Translation of "which conflicts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. | الصراعات تقل في القارة من حوالي 12 صراعا منذ عقد من الزمان ، وصولا الى ثلاثة أو أربعة صراعات ، واحدة من أفظع ، بطبيعة الحال ، دارفور. |
| We need a change in the way in which conflicts are resolved. | من الضروري إجراء تغيير في الوسيلة التي يتم بها حل الصراعات. |
| It is assumed that conflicts related to the task can be beneficial for achieving the goal, unless these task conflicts lead to relationship conflicts among the team members, in which case the performance is hindered. | ومن المفترض أن تكون النزاعات المرتبطة بالمهمة مفيدة لتحقيق الهدف، إذا لم تؤد نزاعات المهمة إلى نزاعات في العلاقة بين أعضاء الفريق، وفي هذه الحالة يتعرض الأداء للإعاقة. |
| But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. | لكن عهده امتد عبر زمن حيث تحول عدد كبير من النزاعات الإقليمية إلى العنف. |
| One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts. | وأحد أسباب تصعيد الانتهاكات هو الطبيعة المتغيرة للصراعات، التي هي الآن على الأرجح حروب داخلية أكثر من كونها صراعات بين الدول. |
| His reign was punctuated by a series of internal conflicts which he managed to overcome. | شهدت فترة حكمه سلسلة من الصراعات الداخلية التي تمكن من التغلب عليها. |
| Conflicts | التعارضات |
| Conflicts | ي عارض |
| Conflicts involving lower intensity violence that do not reach the threshold of an armed conflict are implicitly distinguished from noninternational armed conflicts to which the provisions of that article are applicable. | فالنزاعات التي تنطوي على عنف ضعيف الكثافة لا يبلغ عتبة النزاع المسلح ميزت ضمنا عن النزاعات المسلحة غير الدولية التي تسري عليها أحكام تلك المادة. |
| conflicts with | يتعارض مع |
| Resolve conflicts | حل التعارضات |
| Ignore conflicts | تجاهل التعارضات |
| Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability. | وحل هذه الصراعات يتطلب إنشاء تحالفات اجتماعية، والتي يقوضها دوما السخط، والاضطرابات الأهلية، وعدم الاستقرار السياسي. |
| Instead, these conflicts are themselves modernized, which could make them even more dangerous than in the past. | بل لقد اكتسبت هذه الصراعات ذاتها صفة الحداثة ، الأمر الذي قد يجعلها أكثر خطورة من أي وقت مضى. |
| Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts. | 17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية. |
| Such conflicts are often unacknowledged by the countries in which they are occurring and by the international community. | وغالبا لا تعترف البلدان التي تقع داخلها مثل هذه الصراعات بوجودها، كما لا يعترف بها المجتمع الدولي. |
| In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, . | في مؤشر الإنجاز '2' وبعد كلمة التي تضاف عبارة توجد بها صراعات أو حالات صراع والتي ، وتحذف عبارة ، بما في ذلك التعاون مع الشركاء . |
| Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered. | بل إن العقود التي تلت نهاية الحرب العالمية الثانية كانت ذاخرة بالصراعات الدموية التي حصدت أرواح مجموعات سكانية بأكملها. |
| Meanwhile, although the number of active conflicts in the world is in decline, there remain too many people whose lives are ravaged by war or who live in countries which are struggling to recover from conflicts. | وعلى الرغم من أن عدد الصراعات الحية في العالم آخذ في الانخفاض، ما زال هناك العديد من الشعوب التي تؤرق الحرب حياتها أو تعيش في بلدان تكافح لتتعافى من أثر الصراع. |
| In this context, doctrine holds that the international rules applying to armed conflicts evolve as means of war develop, since their purpose is to regulate these conflicts in a manner which corresponds to their growing complexity. | 2 التدابير الوقائية المتخذة قبل الهجوم أو خلاله الضرر المفرط المعاناة غير الضرورية حماية البيئة. |
| reconciling conflicts of jurisdiction. | التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات |
| Children in armed conflicts | الأطفال في النزاعات المسلحة |
| Organized crime and conflicts | رابعا الجريمة المنظ مة والصراعات |
| A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water. | وثمة عدد من الدراسات، ولا سيما الدراسات السياسية، قد خلص إلى نتيجة مفادها أن الصراعات التي تدور بالبلدان النامية من أنواع ثلاثة الصراعات على الحدود، والصراعات العرقية، والصراعات المتصلة بالمياه. |
| Fifth, we call on the Secretary General to give special attention to African conflicts, which cause enormous suffering to civilians. | خامسا، ضرورة إيلاء اهتمام خاص للتعامل مع القضايا الأفريقية التي تشهد أمثلة صارخة لمعاناة المدنيين في الصراعات المسلحة. |
| Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed. | الجهود المبذولة لمنع الصراعات ليس لها مغزى ما لم تعال ج الجذور الاقتصادية لهذه الصراعات. |
| To involve traditional leaders in the prevention, management and resolution of conflicts, in particular conflicts over land | 3 إشراك الزعماء التقليديين في عمليات منع النـزاعات (وبخاصة العقارية منها) وإدارتها وتسويتها |
| Following the Second World War, UNESCO adopted the Hague Convention (1954) which created rules to protect cultural goods during armed conflicts. | في أعقاب الحرب العالمية الثانية، اعتمدت منظمة اليونسكو اتفاقية لاهاي (1954) التي وضعت قواعد لحماية السلع الثقافية أثناء النزاعات المسلحة. |
| It defines the basis on which rest the rules of international law for the protection of the victims of armed conflicts. | تعرف الاتفاقية الأساس الذي يرتكز على قواعد القانون الدولي لحماية ضحايا النزاعات المسلحة . |
| These internal armed conflicts also threaten the coexistence of diverse ethnic and cultural groups in the countries in which they occur. | كما أن هذه الصراعات المسلحة الداخلية تهدد التعايش بين المجموعات العرقية والثقافية المتنوعة داخل البلدان التي تقع فيها تلك الصراعات. |
| Conflicts with other international agreements | التنازع مع اتفاقات دولية أخرى |
| International Law of Armed Conflicts | القانون الدولي للصراعات المسلحة |
| Armed conflicts also hamper development. | كما أن الصراعات المسلحة تعيق التنمية. |
| Protecting children in armed conflicts | حماية الأطفال في الصراعات المسلحة |
| Although the number of conflicts has decreased during the last 10 years, today's conflicts tend to be protracted. | وبالرغم من أن عدد الصراعات قد تناقص خلال السنوات العشر الماضية، فإن الصراعات الحالية يطول أمدها لسنوات طويلة. |
| Much of this is due to the predominantly internal nature of conflicts and to the fact that the majority of conflicts continue at a low level of intensity which inflicts the bloodiest suffering on civilian populations, both urban and rural. | ويعود ذلك إلى طبيعة الصراعات الداخلية بشكل رئيسي، وإلى حقيقة أن غالبية الصراعات تستمر على نحو منخفض الشدة مما يسبب أشد عذاب للسكان المدنيين، في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء. |
| The nature of most post cold war conflicts which more often than not are based on ethnic, cultural or religious confrontation means, even if those conflicts are subsequently internationalized, that they can have a devastating effect on the societies concerned. | إن طبيعة معظم صراعات ما بعد الحرب الباردة التي تقوم في أغلب الأحيان على أساس المواجهات الإثنية والثقافية والدينية تعني أنه، وإن تم تدويل تلك الصراعات في نهاية الأمر، يمكن أن تكون لها أثر مدمرة على المجتمعات المعنية. |
| While these conflicts involve historical grievances, outside actors particularly Russia contribute to their lack of resolution, which is essential for successful reform. | وبينما تشتمل هذه النزاعات على مظالم تاريخية، فإن القوى الخارجية ـ وعلى الأخص روسيا ـ تساهم في تفاقم الافتقار إلى العزيمة اللازمة للإصلاح الحقيقي الناجح. |
| In order for a CFG to be an LL(1) grammar, certain conflicts must not arise, which we describe in this section. | من أجل CFG أن تكون قاعدة (1) LL، يجب أن لا تنشأ تعارضات معينة، التي وصفناها في هذا القسم. |
| Tensions and conflicts within and among States, which are detrimental to development and productivity, continue to affect many parts of the world. | وما زالت التوترات والصراعات داخل الدول وفيما بينها، التي تضر التنمية والإنتاجية، تؤثر سلبا في أنحاء عديدة من العالم. |
| Most post cold war conflicts are civil wars in which front lines are not always clear and warring parties not easily identified. | 4 تتخذ معظم المنازعات التي نشبت بعد انتهاء الحرب الباردة شكل حروب أهلية لا تتضح فيها الخطوط الأمامية دائما ولا يسهل التعرف على الأطراف المحاربة فيها. |
| Iraq pays tribute to the United Nations, which has provided the world with a broad umbrella to prevent wars and resolve conflicts. | لقد مثلت الأمم المتحدة مظلة دولية واسعة لبلدان العالم، ومارست دورا هاما في فض الكثير من النزاعات وحل العديد من المشاكل، وحالت دون شن بعض الحروب. |
| Internal armed conflicts could affect the operation of treaties as much as, if not more than international armed conflicts. | ويمكن أن تؤثر النزاعات المسلحة الداخلية على نفاذ المعاهدات بنفس القدر الذي تؤثر به النزاعات المسلحة الدولية أو أكثر. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | دان آريلي حذار من تضارب المصالح |
| Regional conflicts cause anger and resentment. | فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس. |
Related searches : Which Conflicts With - Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Conflicts Around - Contemporary Conflicts - Solving Conflicts - Conflicts Arising - Conflicts Law - Prevent Conflicts - Encourage Conflicts - Emerging Conflicts - Conflicts Emerge