Translation of "which by themselves" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. | ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. |
| And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. | ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. |
| Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean? | فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها. |
| And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? | فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها. |
| While monitoring has traditionally been done by doctors, a number of companies are developing devices which can be used by consumers themselves. | في الوقت الذي جرت العادة على إجراء الرصد من قبل الأطباء، وعدد من الشركات والأجهزة التي يمكن استخدامها من قبل المستهلكين أنفسهم تتطور. |
| And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves . | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
| And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews for that is an abomination unto the Egyptians. | فقدموا له وحده ولهم وحدهم وللمصريين الآكلين عنده وحدهم. لان المصريين لا يقدرون ان يأكلوا طعاما مع العبرانيين لانه رجس عند المصريين. |
| For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
| They hide themselves from men and do not hide themselves from Allah , and He is with them when they meditate by night words which please Him not , and Allah encompasses what they do . | يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما . |
| They hide themselves from men and do not hide themselves from Allah , and He is with them when they meditate by night words which please Him not , and Allah encompasses what they do . | يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء . |
| Thus , God delivered him from the evils which they plotted , and the companions of Pharaoh themselves were encompassed by a dreadful scourge | فوقاه الله سيئات ما مكروا به من القتل وحاق نزل بآل فرعون قومه معه سوء العذاب الغرق . |
| Thus , God delivered him from the evils which they plotted , and the companions of Pharaoh themselves were encompassed by a dreadful scourge | فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموف ق عقوبات مكر فرعون وآله ، وحل بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم . |
| Imminent threats are fully covered by Article 51, which safeguards the inherent right of sovereign States to defend themselves against armed attack. | 124 وتتناول المادة 51 بشكل واف التهديدات الوشيكة وتكفل الحق الطبيعي للدول ذات السيادة في حماية نفسها من أي هجوم مسلح. |
| Bycatch and overfishing impose significant costs on the oceans and society, most of which are not directly borne by the fishers themselves. | الصيد العرضي والصيد المفرط يفرضان تكاليف كبيرة على المحيطات وعلى المجتمع، وهي تكاليف لا يتحمل الصيادون أنفسهم الجزء الأكبر منها مباشرة. |
| But elections by themselves don t bring democracy. | بيد أن الانتخابات في حد ذاتها لا تجلب الديمقراطية. |
| By those who range themselves in rows | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
| By those who range themselves in ranks , | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
| 2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves. | 2 يلتزم المحيل والمحال إليه بأي عرف اتفقا على اتباعه، كما يلتزمان بأي ممارسات أرسياها فيما بينهما، ما لم يتفقا على خلاف ذلك. |
| those who , when afflicted by oppression , defend themselves . | والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى |
| those who , when afflicted by oppression , defend themselves . | والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير . |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. |
| On the perimeter of the schoolwere checkpoints, which were manned by thestudents themselves in rotating shifts, atleast one week per year for each student. | وطريق أفينيدا لوجونز والملعب الرياضيكانت تنتشر نقاط التفتيش، والتي كان يتولاها الطلاببحيث يكون كل طالب مسؤولا عن النقطة لمدة أسبوع واحد على الأقل كل عام. |
| So, in many cases, the displaced persons issue is to be dealt with by municipalities, which themselves are incapable of providing even minimal assistance. | ولذلك فان مسألة المشردين هي، في حالات عديدة، مسألة ت فرض معالجتها على البلديات التي لا تستطيع بدورها تقديم ولو أدنى قدر من المساعدة. |
| You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent. | وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة. |
| And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. | وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة. |
| Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves. | وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم. |
| What , do they associate that which creates nothing and themselves are created , | أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . |
| What , do they associate that which creates nothing and themselves are created , | أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة |
| New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي. |
| And landmarks . And by the stars they guide themselves . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
| By those angels who range themselves in close ranks | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
| And landmarks . And by the stars they guide themselves . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
| The results achieved by our country speak for themselves. | إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح. |
| This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves. | إن هذه المشكلة معترف بها على نطاق واسع، ليس فقط من جانب المسؤولين، بل وأيضا من جانب المصرفيين أنفسهم. |
| A4.3.3.1.4 Impurities and stabilizing additives which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance | (ب) لا ترد القيم الإرشادية لأن هذا التصنيف يستند أساسا إلى البيانات المتعلقة بالإنسان. |
| A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves. | والـ رومكا هي زجاجة الفودكا التي كانت تعين طبقة البروليتاريا الكادحة الـم ن ه كة على استعادة النشاط والحيوية. |
| With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves | مع ملوك ومشيري الارض الذين بنوا اهراما لانفسهم |
| And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. | ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهي أوا لكي يبو قوا. |
| ' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , under which rivers flow , wherein they will abide forever such is the reward of those who purify themselves ( by abstaining from all kinds of sins and evil deeds ) which Allah has forbidden and by doing all that which Allah has ordained ) . | جنات عدن أي إقامة بيان له تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى ت طه ر من الذنوب . |
| But, clearly, markets do not do this well by themselves. | ولكن من الواضح أن الأسواق لا تفعل هذا على أفضل وجه من تلقاء ذاتها. |
| Now the judges are insisting on their independence by themselves. | والآن يصر القضاة على نيل استقلالهم بأنفسهم. |
| Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. | واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. |
| And by the planets that move swiftly and hide themselves , | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
| I swear by those who draw themselves out in ranks | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
Related searches : Which Themselves - By Themselves - Which Themselves Are - Which By - Only By Themselves - Check By Themselves - Discover By Themselves - Live By Themselves - Decide By Themselves - Taken By Themselves - All By Themselves - Produce By Themselves - Work By Themselves