Translation of "which are similar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Similar - translation :

Which - translation :

Keywords : مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

There are similar drawings in the open literature from the French program, which produced an arsenal.	يوجد رسوم توضيحية مشابهة في المؤلفات المتاحة من البرنامج الفرنسي، الذي أنتج مستودع أسلحة.
Other European countries are in a similar situation, which is exacerbated by the fact that Europeans are having fewer children.	تواجه الدول الأوروبية الأخرى موقفا مشابها . ومما يؤدي إلى تفاقم هذا الوضع تضاؤل الأعداد التي ينجبها الأوروبيون من الأطفال.
National leagues are similar.	والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.
Recruitment methods are often similar.	83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة.
The strategic partnerships, which include partnerships with youth, are intended to leverage resources and coordinate international programme activities which work towards similar ends.	والهدف من الشراكات الاستراتيجية، بما في ذلك الشراكات مع الشباب، هو إتاحة الموارد وتنسيق أنشطة البرنامج الدولي الذي يعمل على تحقيق أهداف مماثلة .
Similar frictions are arising with Chile.	الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Statistics are similar for neighboring countries.	والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة.
All American bills are similar in color.	كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
Similar contradictions are evident in many countries.	وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان.
Similar modifications are necessary in other categories.	ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Some Troctomorpha, such as Liposcelis (which are similar to lice in morphology), are often found in birds' nests, and it is possible that a similar behavior in the ancestors of lice is at the origin of the parasitism seen today.	غالب ا ما توجد بعض التروكتومورفا مثل ليبوسيليس (Liposcelis) (والتي تشبه هيئة القمل) في أعشاش الطيور، ومن المحتمل أن يكون لها سلوك مشابه في أسلاف القمل وهو أصل التطفل الذي نراه اليوم.
There are several similar ones but less preserved sites on the island which originally represented the boats on which the inhabitants' ancient ancestors arrived on the island.	هناك عدة منها مماثلة ولكن تم الحفاظ عليها بشكل أقل في الجزيرة، وقد تمثل أصلا القوارب الأسلاف الذين وصلوا الجزيرة قديما .
10, which discusses the World Health Organization in similar terms.	() انظر الصفحة 8 من الوثيقة المذكـورة.
The dialects of Algeria and Morocco are similar.	لهجتي الجزائر و المغرب متشابهتان.
The statistics are similar in Egypt and Libya.	وتتماثل الإحصائيات في تونس مع مثيلاتها في مصر وليبيا.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
The statistics are similar in other developed countries.	والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة.
Similar lessons are relevant in emerging market economies.	وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة.
Some writers claim they are equivalent or similar.	بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون.
Television ( video ) signals are similar to audio signals.	حيث إن إشارات التلفاز ( فيديو ) تتشابه مع إشارات الصوت.
Similar constitutional protections are in place in Manitoba.	وت طبق نفس إجراءات الحماية الدستورية في مقاطعة مانيتوبا.
Again, there are examples of similar error ranges.	ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة.
In the case of countries for which survey results are missing, survey results for similar countries and expert assessments are used in order to fill in gaps.	في حالة البلدان التي لا توجد لها نتائج مبنية على الاستطلاعات، يتم استخدام نتائج الاستطلاعات لدول مماثلة وتقييمات الخبراء من أجل سد الثغرات في التقرير.
Sexes are similar, but juveniles are a duller version of the adult.	الجنسين متشابهين، ولكن الأحداث منها ليست إلا نسخة باهتة للانواع البالغة.
Discovered independently by Benny Geiger and Keith Burridge, its sequence is 20 30 similar to α catenin, which serves a similar function.	تم إكتشافه بشكل مستقل بواسطة Benny Geiger و Keith Burridge, سلسلته مشابهة بنسبة 20 30 للكاتينين α, الذي يقوم بذات الوظيفة.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.	والفترات مثل الفترة بين العام 1998 والعام 2008، حيث كان أداء الأوراق المالية أسوأ نسبيا ، تسبقها دوما فترات حيث يكون أداؤها طيبا نسبيا ـ مثل الفترة بين العام 1978 والعام 1988 والفترة بين العام 1988 والعام 1998 ـ وهي في أغلب الظن تعقبها فترات مشابهة.
Similar problems are emerging in the east as well.	ان هذه المشاكل منتشرة في الشرق ايضا
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.	كما اتضحت اتجاهات مماثلة في ألمانيا وأسبانيا وفرنسا.
The United States and other federal countries are similar.	وتتشابه الولايات المتحدة والدول الاتحادية الأخرى.
I always answer, Because youth are facing similar challenges .	وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
Victims of forced disappearance are in a similar situation.	ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا .
And We have created for them similar ( vessels ) on which they ride .	وخلقنا لهم من مثله أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى ما يركبون فيه .
And We have created for them similar ( vessels ) on which they ride .	وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبل غهم أوطانهم .
A similar fate may fall upon employees at Channel 10 and the only left leaning Israeli daily, Haaretz, which are also incurring heavy losses.	مصير مشابه قد يقع فيه العاملون بالقناة العاشرة والصحيفة الوحيدة التي تميل إلى تيار اليسار، هاآرتز، التي تواجه هي الأخرى خسائر فادحة.
The Icelandic authorities are now preparing a similar campaign against driving under the influence of alcohol and drugs, which will be applied year round.	وتعد الآن سلطات أيسلندا حملة مماثلة لمكافحة القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات، سيجري تنفيذها طول العام.
The Security Council must not be transformed into a body in which texts are adopted whose scope is similar to that of international treaties.	فيجب عدم تحويل مجلس الأمن إلى هيئة ت عتمد فيها نصوص يماثل نطاقها المعاهدات الدولية.
Many different teachings are propagated by associations and other similar groups, many of which have links with the major international and subregional Islamic organizations.	ويتداول عدد كبير من النزعات الفكرية عن طريق جمعيات وغيرها من الجماعات المماثلة التي كثيرا ما تتصل فروعها بالمنظمات الإسلامية الكبرى العالمية ودون الإقليمية.
In this respect they are similar to the rings of Jupiter, in which the dust fraction is 50 100 , and are very different from the rings of Saturn and Uranus, which contain little dust (less than 0.1 ).	في هذا الصدد كانت متشابهة مع حلقات كوكب المشتري، التي يبلغ نصيبها من الغبار هو 50 إلى 100 ، ومختلفة جدا عن حلقات زحل واورانوس والتي تحتوي على القليل من الغبار (أقل من 0،1 ).
Similar systems are in use in Taiwan and Latin America.	وفي تايوان وبعض بلدان أميركا اللاتينية تستخدم السلطات أنظمة شبيهة بهذا النظام.
Similar estimates are underway in Brazil, Colombia, India, and elsewhere.	وهناك تقديرات مماثلة في البرازيل، وكولومبيا، والهند، وأماكن أخرى من العالم.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا.
Diagnosis, symptoms, and treatment are similar to those for dogs.	التشخيص والأعراض والعلاج في القطط مشابهة لتلك في الكلاب.
Similar protections are required for immigrants, refugees and displaced persons.	وثمة حاجة إلى تدابير حماية مماثلة للمهاجرين واللاجئين والمشردين.
They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body s tools into making more prions.	وهي عبارة عن بروتينات شبيهة بتلك التي يستخدمها الجسم أثناء الوظائف المعتادة التي يقوم بها الجسم، وهذا يعني أنها قادرة على خداع أجهزة الجسم وحملها على تصنيع المزيد من البريونات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية