Translation of "are quite similar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is inspired by Microsoft's OLE and is quite similar to it. | تم استيحاءه من تقنية OLE التي صممتها مايكروسوفت حيث انه مشابه له من عدة نواحي. |
| If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar. | اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة |
| It is quite similar to the concept of Design for Six Sigma (DFSS). | ويشبه هذا المصطلح إلى حد بعيد مفهوم التصميم للستة سيجما (DFSS). |
| The results were quite similar unless entitlement costs are brought under control, the resulting rise in debt will cut US living standards by roughly 20 in a generation. | وكانت النتائج متماثلة إلى حد كبير فما لم تخضع تكاليف الاستحقاق للسيطرة، فإن الارتفاع الناتج في الديون كفيل بخفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة بنحو 20 على مدى جيل واحد. |
| So I think it's an important message to take home today that even though we celebrate all of our differences, we are quite similar even at the brain level. | لذا أعتقد أنها رسالة هامة لأخذها معكم اليوم هو أنه بالرغم من أننا نحتفي باختلافاتنا ، ولكننا متشابهون حتى على مستوى الدماغ. |
| Indeed, the benefits identified by the organizations are quite similar to those observed in a World Bank paper entitled Electronic Government Procurement (e GP) and reproduced in Table 4. | بل إن المنافع التي حد دتها المنظمات شبيهة نوعا ما بتلك الواردة في ورقة أعدها البنك الدولي عنوانها Electronic Government Procurement (e GP)() (المشتريات الحكومية الإلكترونية)، ترد مدرجة في الجدول 4. |
| These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell. | هذه الجزيئات الغشائية شبيهة جدا ، تكوينيا ووظيفيا ، بالأغشية في أجسامنا، ويمكننا استخدامها، كما يقولون، لتشكيل كتلة خليتنا الأولية. |
| But now they are quite different. | إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن. |
| Some issues are still quite sensitive. | فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. |
| Quite a few things are happening. | وتحدث أشياء كثيرة. |
| The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide. | بطل هذه الرواية، الذي كان من المفترض أن تجسد الخصائص الألمانية نمطيا، مشابه تماما لبطل الرواية من كانديد. |
| The groups formed are generally quite small. | المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا . |
| National leagues are similar. | والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية. |
| I don't quite understand what you are saying. | لا أفهم كل أن تقول. |
| And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives. | زميلي جيمس فاولر و أنا كنا ندرس لوقت لابأس به ما هي القوانين الرياضية و الإجتماعية و البيلوجية و النفسية التي تحكم كيفية تجمع هذه الشبكات و ما هي القوانين المشابهة التي تحكم كيفية عملها، و كيف تؤثر في حياتنا. |
| Recruitment methods are often similar. | 83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة. |
| The use of the device is quite similar to the original barometer, except that the gas inside displaces some of the liquid that is used. | استخدام هذا الجهاز شبيه بالبارومتر الزئبقي عدا أن الغاز المحصور يزيح بعضا من السائل إلى خارج الاسطوانة. |
| YR And also the currents are quite funny there. | إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء. |
| However, in a historical context they are quite different. | ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما. |
| The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious. | يجب أن أعترف أن الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيروي من المحر مات، ستحب ه. |
| A similar analysis of many other advanced economies suggests that, as in the US, the bottom is quite close but it has not yet been reached. | وهناك تحليل مشابه في العديد من البلدان الأخرى المتقدمة اقتصاديا يشير إلى أن القاع بات قريبا ، كما هي الحال في الولايات المتحدة، ولكن بلوغه سوف يستغرق بعض الوقت. |
| The challenges lie on quite different levels. They are cultural. They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions. | تكمن التحديات على مستويات مختلفة تمام ا، إنها اختلافات ثقافية ت ش كل اختبار ا حقيقي ا لما ي شار إليه أحيان ا بالقيم الأوروبية في معظم الخطابات الرئيسية، أكانت خطابات من أجل السلام أو مناسبات مشابهة. |
| However, these instruments, which are components of this option, are still quite limited. | بيد أن هذه الصكوك، التي هي مكونات لهذا الخيار، ما زالت محدودة جدا . |
| We are quite literally breeding a new generation of disorder. | لقد أصبح المجتمع العراقي يربي جيلا جديدا تحكمه الفوضى والاضطرابات. |
| New Indian films are quite the rage in the country. | تعد الأفلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا. |
| Indeed the provisions relating to maternity leave are quite generous. | وتعد الأحكام المتصلة بإجازة الأمومة سخية جدا، في الواقع. |
| Similar frictions are arising with Chile. | الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. |
| Statistics are similar for neighboring countries. | والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة. |
| Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers. | فقد أصبحت برامج الكمبيوتر المتطورة بارعة إلى حد كبير في تقييم مقالات التعليم المتوسط، وإن لم تكن ترقى إلى معايير أرقى المعلمين. |
| And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk. | ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك. |
| Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive. | ومع ذلك علينا أن نعترف بأنها صارمة وحصرية تماما. |
| The proposal mirrors the UK plan the investment banking and trading arms, not the retail side, would be ring fenced but the end point would be quite similar. | ويأتي الاقتراح على عكس خطة المملكة المتحدة ــ تسييج العمل المصرفي الاستثماري والأذرع التجارية، وليس جانب التجزئة ــ ولكن نقطة النهاية سوف تكون متماثلة إلى حد كبير. |
| All American bills are similar in color. | كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون. |
| Similar contradictions are evident in many countries. | وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان. |
| Similar modifications are necessary in other categories. | ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى. |
| And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of. | وهذا أمر م لهم للكثير من الاشخاص في هذا العالم ونحن نترك بصورة ما العقل اللاواعي يؤثر على تلك القرارات بصورة نحن لا نعيها بشكل مباشر |
| The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. | أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا . |
| Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. | لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد. |
| Apparently, someone has invested the popularity of the famous facebook service that has been recently acquired by Google and launched something similar only quite the opposite in purpose Hatebook.com. | يبدو أن احدهم استثمر شعبيه الموقع الشهير فيس بوك الذي اقتنه أخيرا شركه غوغل وأطلق موقع شبيه ولكن للغرض المعاكس. |
| Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle. | وكل من النوعين يثير عددا من الأسئلة الصعبة أثناء التطبيق العملي، على الرغم من الوضوح من حيث المبدأ أو النظرية. |
| But we are not sure quite who and what should be unmasked. | ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع. |
| God is quite aware of what they are storing in their hearts . | والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . |
| So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken. | لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها. |
| The dialects of Algeria and Morocco are similar. | لهجتي الجزائر و المغرب متشابهتان. |
| The statistics are similar in Egypt and Libya. | وتتماثل الإحصائيات في تونس مع مثيلاتها في مصر وليبيا. |
Related searches : Quite Similar - Is Quite Similar - Which Are Similar - Are Broadly Similar - Are Almost Similar - Are Similar With - Are Very Similar - They Are Similar - Are Similar To - Are Quite Different - Are Quite Good - Are Quite Varied - Are Quite Common - Are Quite Diverse