Translation of "are very similar" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In conclusion, very simply, I believe that our analysis and the Council's analysis are very similar. | ختاما، وببساطة شديدة، أعتقد أن تحليلنا وتحليل المجلس مماثلان جدا. |
| Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates. | وإجمالا ، تتشابه معدلات تغلغل الحواسيب بصورة كبيرة مع معدلات تغلغل شبكة إنترنت. |
| Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. | بوذي، بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ الملحد . |
| The position of Rousseau is very similar | 37 واتخذ روسو موقفا مشابها إلى حد كبير |
| The detection principles of the two projects are very similar, but they point toward opposite hemispheres. | مبادئ الكشف عن مشروعين متشابهين جدا، ولكنها تشير في اتجاه معاكس نصفي الكرة الأرضية. |
| Grain milk looks very similar to cow's milk. | يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر. |
| I remember hearing a very similar story to that. | أذكر أني سمعت قصة مشابهة. |
| The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar. | ذلك أن أسعار الفائدة على الدين السيادي الذي تـغ ـل ـب عليه عملة اليورو، جميعها متشابهة للغاية في 12 حكومة هي حكومات منطقة اليورو. |
| This is very similar to PAL M (used in Brazil). | هي مشابهة جدا لـPAL M (المستخدمة في البرازيل). |
| It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period. | وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة. |
| They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. | ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية |
| Something very similar occurred in Ecuador and Venezuela throughout the decade. | كما حدث أمر مشابه للغاية في الإكوادور وفنزويلا على مدى عقد كامل. |
| Members of each family have very similar chemical and physical properties. | أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية. |
| All we did was look for portraits that had the characteristics of a self portrait, and look, they are very similar. | كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا |
| Now we see that countries far away have had very similar experiences. | والآن بتنا ندرك أن دولا نائية مرت بتجارب مماثلة. |
| Herzegovinian loza (similar to Italian Grappa but less sweet) is very popular. | Herzegovinian لوزا (على غرار ماء الحياة الإيطالية ولكن الحلو أقل) تحظى بشعبية كبيرة. |
| The RMS velocities of diatomic nitrogen and oxygen are very similar and thus no change occurs in the ratio of oxygen to nitrogen. | ويبقى متوسط سرعات النيتروجين والأكسجين ثنائى الذرة متقاربا جدا، وبالتالى لا يحدث تغيير يحدث في نسبة الأكسجين للنيتروجين. |
| These proportions are very similar, but most differences appear in age categories from birth to 24 years, and from 34 to 44 years. | وهذه النسب متماثلة إلى حد كبير ولكن معظم الفوارق تظهر ضمن الفئات العمرية بدءا من الولادة وحتى سن الرابعة والعشرين، ومن سن الرابعة والثلاثين حتى الرابعة والأربعين. |
| Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy. | الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى. |
| The form factor is very similar to the Lenovo image on the right. | وهي تتشابه جد ا من حيث معامل الشكل مع صورة لينوفو المعروضة على اليسار. |
| In a village called Wallajeh, which sits very close to Jerusalem, the community was facing a very similar plight to Budrus. | في قرية تدعى ولاجه، التي تقع قريبة جدا من القدس ، وكان المجتمع يواجه محنة مشابهة جدا لبدرس. |
| National leagues are similar. | والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية. |
| It is important to note that the MDGs are very similar to the goals that we ourselves try to accomplish within our own economic strategy. | ومن المهم أن نشير إلى أن الأهداف الإنمائية للألفية مماثلة جدا للأهداف التي نحاول نحن أنفسنا تحقيقها في إطار استراتيجيتنا الاقتصادية. |
| PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations. | باريس ــ في الآونة الأخيرة، بدا التشابه شديدا بين مدريد ووارسو فكل من المدينتين شهدت مظاهرات حاشدة. ولكن الجماهير التي احتشدت على الطرفين الغربي والشرقي كانت تتحرك وفقا لأجندتين مختلفتين تمام الاختلاف. |
| PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations. | باريس ــ في الآونة الأخيرة، بدا التشابه شديدا بين مدريد ووارسو فكل من المدينتين شهدت مظاهرات حاشدة. |
| They live in very similar habitats, and they can both roll up into a ball. | ويعيشان في بيئات متشابهة جد ا، كما أن كلتيهما لديهما القدرة على التجديد داخل كرة. |
| The Il 12 was very similar in design to American Convair 240, except was unpressurized. | كانت ايل 12 مشابهة جدا في التصميم للطائرة الأمريكية كونفير 240، إلا أنها كان غير مكيفة الضغط. |
| Recruitment methods are often similar. | 83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة. |
| But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior. | لكن إن رأيتم هذا الرسم البياني يمكنكم رؤية أن البلدان التي نعتقد أنها متشابهة جدا في الواقع تعرض سلوكا مختلفا للغاية. |
| Draft paragraphs 3 and 4 were very similar to the corresponding provisions of the Model Law. | 73 أما مشروعا الفقرتين 3 و4 فهما مشابهان جدا للأحكام المناظرة في القانون النموذجي. |
| It has been highlighted, for example, that village dwelling and nomadic Bedouin Arabs have radically different material cultures, though in most other respects they are very similar. | فعلى سبيل المثال، تم تسليط الضوء على أن العرب الذين يسكنون القرى والبدو لهم ثقافات مادية مختلفة بشكل جوهري، رغم أنهم في معظم الأوجه الأخرى متشابهين. |
| Similar frictions are arising with Chile. | الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. |
| Statistics are similar for neighboring countries. | والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة. |
| In particular, peer to peer exchanges, including city to city transfers, are very effective since cities that are socially and economically similar often share problems with the same characteristics and are able to form cooperative solutions. | وبوجه خاص، فلعمليات التبادل بين النظراء، بما في ذلك عمليات النقل بين المدن، فعالية كبيرة، ذلك أن المدن التي تكون متشابهة من النواحي الاجتماعية والاقتصادية كثيرا ما تعاني من مشاكل ذات سمات واحدة وتكون قادرة على إيجاد حلول تعاونية. |
| Pathogens have highly specialized transmission modes, and groups of closely related species tend to be very similar. | تتسم الكائنات المسببة للمرض بأنماط انتقال عالية التخصص، كما تميل المجموعات من الأنواع ذات الصلة الوثيقة إلى التشابه الشديد فيما بينها. |
| The process for copper is very similar, but the efficiency and kinetics depend on the copper mineralogy. | تحدث عملية النحاس بطريقة مشابهة جدا للحديد ، ولكن الكفاءة والحركية تعتمد على علم معدن النحاس . |
| Mercurial can also work over ssh where the protocol is very similar to the HTTP based protocol. | كما يمكن أيضا لـ Mercurial العمل على قشرة آمنة حيث البروتوكول مشابهة جدا لبروتوكول نقل النص الفائق. |
| It is very similar to the plain ohrarieska, but made with milk rather than sourmilk or buttermilk. | مشابه جدا للأوهرارييسكا العادي، ولكنه مصنوع من الحليب بدلا من مخيض اللبن أو اللبن الرائب. |
| UN Model article 26 is very similar to (but not the same as) 2003 OECD article 26. | 8 والمادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية شبيهة جدا بالمادة 26 لعام 2003 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (وإن لم تكن مطابقة لها). |
| Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop. | وكانت التعليقات التي وصلت بعد الاجتماع مشابهة إلى حد كبير لتلك التي تم بحثها في حلقة العمل. |
| Dishes such as the very traditional tamale and many others made of corn are the most representative of its indigenous inhabitants, and similar to other neighboring Mesoamerican countries. | أطباق مثل تامالي تقليدية جدا وكثير غيرها المصنوعة من الذرة هي الأكثر تمثيلا من سكانها الأصليين، ومماثلة لغيرها من بلدان أمريكا الوسطى المجاورة. |
| All American bills are similar in color. | كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون. |
| Similar contradictions are evident in many countries. | وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان. |
| Similar modifications are necessary in other categories. | ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى. |
| And if you look at measures of involvement in community life very similar relationships closely related to inequality. | وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية ستجدون ذات الروابط ترتبط إلى حد كبير مع عدم المساواة الإجتماعية . |
Related searches : Very Similar - Looks Very Similar - Look Very Similar - Which Are Similar - Are Broadly Similar - Are Almost Similar - Are Similar With - Are Quite Similar - They Are Similar - Are Similar To - Are Very Strict - Are Very Interesting - Are Very Good - Are Very Helpful