ترجمة "مماثلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. . | A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012. |
| والقصة مماثلة في أفريقيا. | The story is similar in Africa. |
| أنشأت منظمات مماثلة مستعمرات مماثلة في ميسيسيبي في أفريقيا وجمهورية ماريلاند والتي ضمتها ليبيريا لاحق ا. | Similar organizations established colonies in Mississippi in Africa and the Republic of Maryland, which were later annexed by Liberia. |
| وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة. | It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period. |
| وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة. | Europe is at such a moment. |
| وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. | A similar picture prevails globally. |
| والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة. | Europe is confronting a similar moment of destiny. |
| والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة. | Statistics are similar for neighboring countries. |
| والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا. | The proportion is the same in France. |
| على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. | On Instagram we see similar dynamics play out. |
| ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة. | We face an analogous situation today. |
| ولقد حدثت تحولات مماثلة في آسيا. | Similar shifts have been witnessed in Asia. |
| ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة. | Other countries have gone through similar experiences. |
| والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة. | The statistics are similar in other developed countries. |
| فالشعوبية الأميركية ليست مماثلة للشعوبية التايلاندية. | American populism is not the same as Thai populism. |
| كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. | Sagan took a similar view. |
| وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل. | Similar liberal agitation occurred in Brazil. |
| ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة. | We encourage others to take a similar view. |
| كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة. | Other similar mechanisms have also been used. |
| المدونة روش, عبر عن مشاعر مماثلة, قائلا | He writes |
| وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية. | A comparable debate is raging over fiscal policy. |
| وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة. | The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic. |
| ويواجه رئيس سوريا بشار الأسد معضلة مماثلة. | President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma. |
| كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. | Mitchell gave a similar invitation to Abbas. |
| ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة. | The Bank of England seeks similar powers. |
| الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. | Similar frictions are arising with Chile. |
| ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة. | The International Monetary Fund has recently put out similar estimates. |
| كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. | Russia went through a somewhat similar experience. |
| وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة. | Similar lessons are relevant in emerging market economies. |
| والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين. | Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China. |
| هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة. | Very sad for such a young person with a lot of potential. |
| وحكم على عبد الرحمن أيض ا بغرامة مماثلة. | Abdel Rahman was also slapped a similar fine. |
| و جدت تأكيدات مماثلة على موقع الإنترنت soyoung. | At least I am now very happy. |
| مماثلة لأحداث يوم 28 يناير، أصغر فقط. | Similar to the events on January 28, only smaller. |
| وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة. | Other groups had made similar explicit requests. |
| وست جرى أيضا مناقشات مماثلة، ترتبط بالمشاورات الإقليمية. | Similar discussions, linked to the regional consultations, will also be convened. |
| وقطع الاتحاد الأوروبي على نفسه التزامات مماثلة. | The European Union has made similar commitments. |
| 83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة. | Recruitment methods are often similar. |
| وهناك أشكال تعاون أخرى ذات أهمية مماثلة. | Other forms of cooperation will be equally important. |
| وكانت جهود مماثلة تجري لسنوات في الولايات المتحدة. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة. | Something similar is urgently needed now. |
| وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان. | Similar contradictions are evident in many countries. |
| وأنا أحث الحكومات الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة. | I urge other governments to take similar steps. |
| كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. | Other Turkish investors express similar complaints. |
| كما اتضحت اتجاهات مماثلة في ألمانيا وأسبانيا وفرنسا. | Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. |
