Translation of "which are served" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

There are also Kärntner Kasnudeln, which are pockets of dough filled with Topfen, potatoes, herbs and peppermint which are boiled and served with a butter sauce.	هناك أيضا كرنتنر Kasnudeln ، والتي هي جيوب من العجين مليئة Topfen والبطاطس و الأعشاب و النعناع التي المغلي و يقدم مع صلصة الزبدة.
)Modern texts are in agreement about which areas of the skin are served by which nerves, but there are minor variations in some of the details.	تتفق النصوص الحديثة حول مناطق الجلد والأعصاب التي تخدمها، ولكن هناك اختلافات طفيفة في بعض التفاصيل.
There are four active Magistrate's Courts throughout the islands Port Vila, Santo, Tanna and Malekula which are served by eight Magistrates.	وتوجد أربع محاكم جزئية تمارس نشاطها في جميع أنحاء الجزر في بورت فيلا وسانتو وتانا وماليكولا ويعمل بهذه المحاكم ثمانية من القضاة.
Kasnudeln are traditionally served with a salad.	يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة .
They served their idols, which became a snare to them.	وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا .
And they served their idols which were a snare unto them.	وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا .
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.	توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة.
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.	ومن المؤكد أن ترسيخ التعاون الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط يصب في مصلحة الصين.
In addition to the date, a range of wonderful dishes are served.	وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة.
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you.	اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك.
Generally, ceviches are served with fried plantain (chifles y patacones), popcorn, or tostado.	عموما ، يتم تقديم سيفيتشيس مع الموز المقلي ( chifles patacones Y ) ، الفشار ، أو tostado .
Around 625,000 Canadians served in World War I, of which 60,000 were killed and 173,000 wounded.	من أصل حوالي 625,000 من الكنديين اللذين خدموا في العسكرية ق تل منهم 60,000 وأ صيب 173,000.
Baker also served on Reagan's National Security Council, and remained Treasury Secretary until 1988, during which time he also served as campaign chairman for George H. W. Bush's successful presidential bid.	بيكر خدم أيضا في مجلس الأمن القومي بإدارة ريغان، وبقي وزير الخزانة حتى عام 1988، وهي الفترة التي شغل أيضا منصب رئيس مجلس إدارة الحملة من أجل محاولة جورج بوش الأب في الانتخابات الرئاسية الناجحة.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.	ومن الواضح أن المصالح الأميركية يخدمها إلى حد كبير وجود دول ديمقراطية ومستقرة ومزدهرة على نحو متزايد في جيرتها.
Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population.	وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع
Fish is rare, with the occasional exception of fresh trout and carp, which is served at Christmas.	الأسماك هي نادرة، باستثناء عرضية من سمك السلمون المرقط الطازجة وسمك الشبوط، الذي خدم في عيد الميلاد.
To escape from the infantry, he enlisted in the Air Force in which he served four years.	من أجل تجنب قسم جيش المشاة، إنضم إلى قسم القوات الجوية الإمر الذي إستغرقه 4 سنوات في الخدمة.
Moore also served in the war, during which he left the strip to his assistant Wilson McCoy.	كما خدم مور في الحرب، وخلالها غادر القطاع لمساعده مكوي ويلسون.
He is sentenced to 200 hours of community service, which is to be served at the school.	و يحكم عليه بإكمال 200 ساعة من خدمة المجتمع تقضى في مدرسة ماريلاند للفنون.
and they served idols, of which Yahweh had said to them, You shall not do this thing.	وعبدوا الاصنام التي قال الرب لهم عنها لا تعملوا هذا الامر.
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
Hong Kong Tramways, which has served the territory since 1904, covers the northern parts of Hong Kong Island.	كما توجد شبكة ترام تخدم الجزء الشمالي من جزيرة هونغ كونغ منذ عام 1904.
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals	وفعل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم
Many other small, rural centres are served by private fields on sugar estates or bauxite mines.	وهناك أيضا العديد من المراكز الريفية الصغيرة الأخرى، التي تخدمها الحقول الخاصة في مزارع السكر أو مناجم البوكسايت.
China moved to current account convertibility in 1996, but retained a substantial number of controls on capital movements, which have served as a shield against financial contagion. Are these still needed?	ولم تنتقل الصين إلى قابلية تحويل الحساب الجاري إلا في عام 1996، ولكنها احتفظت بعدد كبير من الضوابط على تحركات رأس المال، وكان ذلك بمثابة الدرع التي وقتها من الإصابة بالعدوى أثناء الأزمة المالية. ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
You've served so well.	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
I'm currently into movements, movements of education of the under served children, which is thousands India is all about thousands.	أنا حاليا مهتمة بالحركات ، حركات التربية والتعليم للأطفال الغير مخدومين ، وهم بالآلاف كل شيء بآلاف هنا في الهند.
Pattaya is also served by charter flights via U Tapao International Airport which is 45 minute drive from the city.	يمكن أيضا الوصول إلى باتايا من خلال مطار يو تاباو الدولي الذي يبعد 45 دقيقة بالسيارة عن مركز المدينة.
Members who have served the organization for a long time are offered life membership by the executive committee.	أما الأعضاء الذين خدموا المنظمة لمدة طويلة، فإن اللجنة التنفيذية تمنحهم العضوية مدى الحياة.
Some institutional investors are part of publicly traded firms, and are consequently under the control of corporate insiders whose interests are not served by new constraints.	وبعض الجهات الاستثمارية المؤسسية تشكل جزءا من الشركات المطروحة للتداول العام، وهي بالتالي خاضعة لسيطرة المطلعين الذين لن تتحقق مصالحهم بفرض قيود جديدة.
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.	وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين.
Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past.	وربما يختارون البناء على وتعزيز النظام القائم المتعدد الأطراف، الذي خدمهم إلى حد كبير في الماضي.
MacLean served as a Mission Specialist on STS 115, which launched on September 9, 2006, and returned on September 21, 2006.	ماكلين شغل منصب أخصائي البعثة 115 STS التي أطلقت في 9 أيلول، 2006، وعادت في 21 سبتمبر 2006.
These discussions served to enhance understandings of the positive contributions that refugees can make to the communities in which they live.	وقد أتاحت هذه المناقشات فرصة لتعميق فهم المساهمات الإيجابية التي يمكن للاجئين تقديمها إلى المجتمعات التي يعيشون فيها.
We agree with the rationale of the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, which served as a basis for the report.	ونتفق مع الأساس المنطقي لإعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري اللذين شكلا أساسا للتقرير.
Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries.	ذلك أن بعض أفضل الأشخاص الذين خدموا البنك المركزي الأوروبي ـ أو أولئك الذين خدموه في الماضي ـ ينتمون إلى تلك الدول الصغيرة.
Romeritos are typically found in the center and south of Mexico, and they're only served during the Christmas season.	وتتواجد Romeritos عادة في وسط وجنوب المكسيك، ويقدم فقط خلال موسم الكريسماس.
Tom served two terms in Congress.	خدم توم فترتين في الكونغرس.
Space technology also served sustainable development.	20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا.
Mr. Dessalegne also served as Rapporteur.	ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر.
Justice must be served in Darfur.	ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور.
And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce.	ورغم هذا فإن المرء يستشعر بين النخب من الدول الناشئة شيئا أشبه بالشكوك الوجودية، التي عملت الأزمة الأوروبية على تعزيزها.
Terrorists in the mid 20th century tended to have relatively well defined political objectives, which were often ill served by mass murder.	ولقد كان الإرهابيون في منتصف القرن العشرين يميلون إلى العمل وفقا لأهداف سياسية جيدة التعريف نسبيا ، لكنهم كانوا كثيرا ما يسيئون إلى هذه الأهداف السياسية باللجوء إلى القتل بالجملة.
It is served by a narrow gauge railway station of SNTF, which in 2008, may be replaced with a standard gauge railway.	سكك الحديد وفرت خدماتها محطة سكة حديد ذات المقياس الضيق للـ SNTF والتي تم في عام 2008 استبدالها بخط سكة حديد بمقياس معياري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية