Translation of "they are similar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Similar - translation :

They - translation :

Keywords : مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Some writers claim they are equivalent or similar.	بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون.
Similar coats are a symbol of learning in Argentina, where they are worn by students.	المعاطف هي رمز للتعلم في الأرجنتين، حيث يتم ارتداؤها من قبل الطلاب .
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland.	بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا.
They contain large numbers of words that are similar in Sino Tibetan languages.	تحتوي هذه اللغات على أعداد كبيرة من الكلمات التي تتشابه مع اللغات الصينية التبتية.
Similar to the Earth's aurora, they are also visible close to the planets magnetic poles.	وعلى غرار الشفق الأرض، بل هي أيضا قريبة مرئية للالأقطاب المغناطيسية الكواكب .
( If they are truthful in this ) , then let them produce a discourse of similar splendour .	فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
( If they are truthful in this ) , then let them produce a discourse of similar splendour .	فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه .
National leagues are similar.	والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.
And the Jews in this country hate the Arab Israelis, because they are similar to Palestinians.	واليهود في هذا البلد يكرهون العرب الاسرائيليين, لأنهم يشبهون الفلسطينيين.
They are similar to the structures found in ALH84001, a Mars meteorite found in the Antarctic.	وهي تشبه الهياكل التي اكت شفت في النيزك المريخي ALH84001 الذي عثر عليه في أنتاركتيكا.
The detection principles of the two projects are very similar, but they point toward opposite hemispheres.	مبادئ الكشف عن مشروعين متشابهين جدا، ولكنها تشير في اتجاه معاكس نصفي الكرة الأرضية.
Then, once they are done with the training, they come back a few days later and they are tested again on a similar type of mental rotation task.	وبعد أن ينهوا التدريب، ويعودون بعد أيام، ي خت برون مجدد ا في مهام مشابهة لهذا النوع،
Recruitment methods are often similar.	83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة.
They point out that central banks all over the world are undertaking similar actions to stabilize markets.	كما يشيرون إلى أن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم تتخذ إجراءات مماثلة من أجل تثبيت استقرار السوق.
Similar frictions are arising with Chile.	الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Statistics are similar for neighboring countries.	والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة.
Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.	خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابها عن لو أنهم شبوا وكبروا معا .
All American bills are similar in color.	كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
Similar contradictions are evident in many countries.	وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان.
Similar modifications are necessary in other categories.	ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body s tools into making more prions.	وهي عبارة عن بروتينات شبيهة بتلك التي يستخدمها الجسم أثناء الوظائف المعتادة التي يقوم بها الجسم، وهذا يعني أنها قادرة على خداع أجهزة الجسم وحملها على تصنيع المزيد من البريونات.
Do not relent in the pursuit of the enemy . If you are suffering hardships , they too are suffering similar hardships , but what you can hope for from God , they cannot .	ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do.	ولكن الجهاز العصبي للأسماك يماثل الجهاز العصبي لدى الطيور والثدييات إلى الحد الذي يشير إلى أن الأسماك تشعر بالألم كما تشعر به الطيور والثدييات.
So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use?	اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم علما انهم يستهلكون كمية مماثلة من الطاقة وكمية مماثلة من البيانات السؤال هو كم من الطاقة أو الكهرباء يستهلك الدماغ
The dialects of Algeria and Morocco are similar.	لهجتي الجزائر و المغرب متشابهتان.
The statistics are similar in Egypt and Libya.	وتتماثل الإحصائيات في تونس مع مثيلاتها في مصر وليبيا.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
The statistics are similar in other developed countries.	والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة.
Similar lessons are relevant in emerging market economies.	وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة.
Television ( video ) signals are similar to audio signals.	حيث إن إشارات التلفاز ( فيديو ) تتشابه مع إشارات الصوت.
Similar constitutional protections are in place in Manitoba.	وت طبق نفس إجراءات الحماية الدستورية في مقاطعة مانيتوبا.
Again, there are examples of similar error ranges.	ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة.
All we did was look for portraits that had the characteristics of a self portrait, and look, they are very similar.	كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا
Now governments are experimenting with similar means to create and distribute information, but they still have a long way to go.	والآن بدأت الحكومات في التجريب بالاستعانة بوسائل مماثلة لإنشاء وتوزيع المعلومات، ولكن الطريق ما زال أمامها طويلا .
Germany and others are at first adamant that they will do whatever it takes to prevent a similar bank run there.	وفي مستهل الأمر سوف تتخذ ألمانيا وغيرها موقفا صلبا عنيدا، حتى أنها سوف تبذل قصارى جهدها لمنع حدوث حالة مثيلة من فرار الودائع المصرفية هناك.
We are now using that picture and asking for others from other countries in Africa if they have a similar story.	نستخدم الآن تلك الصورة ونطلب آخرين من بلاد أخرى في أفريقيا إذا كانت لديهم قصة مشابهة.
Sexes are similar, but juveniles are a duller version of the adult.	الجنسين متشابهين، ولكن الأحداث منها ليست إلا نسخة باهتة للانواع البالغة.
Similar problems are emerging in the east as well.	ان هذه المشاكل منتشرة في الشرق ايضا
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.	كما اتضحت اتجاهات مماثلة في ألمانيا وأسبانيا وفرنسا.
The United States and other federal countries are similar.	وتتشابه الولايات المتحدة والدول الاتحادية الأخرى.
I always answer, Because youth are facing similar challenges .	وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
Victims of forced disappearance are in a similar situation.	ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا .
However, these gatherings are much more than networking social events. They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions.	ولكن هذه الملتقيات ليست لمجرد التعارف، فإنها فرصة لمشاركة المعرفة والمهارات وتكوين فرص للتعاون المستقبلي بين من يتشاركون نفس الأفكار.
Similar systems are in use in Taiwan and Latin America.	وفي تايوان وبعض بلدان أميركا اللاتينية تستخدم السلطات أنظمة شبيهة بهذا النظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية