Translation of "are similar with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Similar frictions are arising with Chile.
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Their strategies are unfortunately confrontational towards other groups with similar purpose.
ومما يؤسف لـه أن استراتيجيات هذه الجماعات كثيرا ما تكون قائمة على المواجهة إزاء الجماعات الأخرى التي تتوخى غرضا مماثلا .
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland.
بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا.
Hierarchical variables are similar to objects with properties in many object oriented languages.
إن المتغيرات التراتبية مشابهة للكائنات التي بها خصائص في اللغات العديدة القائمة على الكائن.
National leagues are similar.
والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.
Recruitment methods are often similar.
83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة.
Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage.
وبلغت المفاوضات مع مصرف التنمية الأفريقي بخصوص مرفق مماثل مرحلة متقدمة.
Statistics are similar for neighboring countries.
والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة.
Similar agreements are expected to be signed with Burundi, Rwanda, Uganda, the Sudan, Zambia and Angola.
وينتظر التوقيع على اتفاقات مماثلة مع كل من بوروندي ورواندا وأوغندا والسودان وزامبيا وأنغولا.
It has led to a partnership with Scandinavian broadcasters, who are now conducting a similar experiment.
ولقد أفضى إلى تكوين شراكة مع هيئات الإذاعة السكندينافية، فهي تقوم اليوم بإجراء تجربة مماثلة.
All American bills are similar in color.
كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
Similar contradictions are evident in many countries.
وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان.
Similar modifications are necessary in other categories.
ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
A series of similar workshops are planned for Asian subregions, starting with the South Asia workshop (December 2005).
ومن المخطط له عقد مجموعة من حلقات العمل المشابهة في المناطق شبة الإقليمية الآسيوية، بدءا بحلقة عمل جنوب آسيا (كانون الأول ديسمبر 2005).
The dialects of Algeria and Morocco are similar.
لهجتي الجزائر و المغرب متشابهتان.
The statistics are similar in Egypt and Libya.
وتتماثل الإحصائيات في تونس مع مثيلاتها في مصر وليبيا.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
The statistics are similar in other developed countries.
والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة.
Similar lessons are relevant in emerging market economies.
وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة.
Some writers claim they are equivalent or similar.
بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون.
Television ( video ) signals are similar to audio signals.
حيث إن إشارات التلفاز ( فيديو ) تتشابه مع إشارات الصوت.
Similar constitutional protections are in place in Manitoba.
وت طبق نفس إجراءات الحماية الدستورية في مقاطعة مانيتوبا.
Again, there are examples of similar error ranges.
ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة.
Their relationship with the press is similar.
ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
In order to compete with China s export boosting public private schemes, other Asian countries are now pursuing similar policies.
وفي محاولة للدخول في منافسة مع خطط القطاعين العام والخاص في الصين، والتي ترمي إلى تعزيز الصادرات، فإن البلدان الآسيوية الأخرى تتبنى الآن سياسات مماثلة.
A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.
ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. .
Sexes are similar, but juveniles are a duller version of the adult.
الجنسين متشابهين، ولكن الأحداث منها ليست إلا نسخة باهتة للانواع البالغة.
Similar problems are emerging in the east as well.
ان هذه المشاكل منتشرة في الشرق ايضا
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.
كما اتضحت اتجاهات مماثلة في ألمانيا وأسبانيا وفرنسا.
The United States and other federal countries are similar.
وتتشابه الولايات المتحدة والدول الاتحادية الأخرى.
I always answer, Because youth are facing similar challenges .
وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
Victims of forced disappearance are in a similar situation.
ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا .
Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy. Indeed, the country s relationship with the United States directly contradicts its links with radical Islamist movements.
وتتجلى تناقضات مماثلة في السياسة الخارجية القطرية. والواقع أن علاقة البلاد بالولايات المتحدة تتناقض بشكل مباشر مع ارتباطاتها بالحركات الإسلامية الراديكالية المتطرفة.
Something similar is happening on the extreme right, with white power offering an apparent certainty to youngsters who are adrift.
وفي المقابل هناك شيء مشابه يحدث بين أفراد اليمين المتطرف، مع ما تقدمه السلطة البيضاء من يقين ظاهري للشباب الذين فقدوا الاتجاه والهدف.
Similar systems are in use in Taiwan and Latin America.
وفي تايوان وبعض بلدان أميركا اللاتينية تستخدم السلطات أنظمة شبيهة بهذا النظام.
Similar estimates are underway in Brazil, Colombia, India, and elsewhere.
وهناك تقديرات مماثلة في البرازيل، وكولومبيا، والهند، وأماكن أخرى من العالم.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.
ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا.
Diagnosis, symptoms, and treatment are similar to those for dogs.
التشخيص والأعراض والعلاج في القطط مشابهة لتلك في الكلاب.
Similar protections are required for immigrants, refugees and displaced persons.
وثمة حاجة إلى تدابير حماية مماثلة للمهاجرين واللاجئين والمشردين.
Now governments are experimenting with similar means to create and distribute information, but they still have a long way to go.
والآن بدأت الحكومات في التجريب بالاستعانة بوسائل مماثلة لإنشاء وتوزيع المعلومات، ولكن الطريق ما زال أمامها طويلا .
As we experienced a similar trauma because of the tsunami, our wishes are with them all the way for speedy recoveries.
ولأننا عانينا من صدمة مشابهة بسبب سونامي، فإن تمنياتنا موجهة إليهم بانتعاش عاجل.
The ACSJC works together with other religious and secular organizations whose purposes are similar or complementary to those of the ACSJC.
ويعمل المجلس مع منظمات دينية وعلمانية أخرى ذات أهداف تماثل أهدافه أو تكملها.
Materials are processed in a similar way to other non nuclear production lines, with the difference that more exacting safety, security and regulatory procedures are required.
فالمواد يجري تجهيزها بطريقة مشابهة لغيرها من خطوط الإنتاج غير النووية، مع الاختلاف المتمثل بضرورة تأمين ضمانات أشد للسلامة والأمن والإجراءات التنظيمية.
Actual policies, with the passing exception of Argentina s negotiation with its international creditors and the IMF, in particular are remarkably similar to those of their predecessors.
حيث أن السياسات الفعلية، باستثناء مفاوضات الأرجنتين مع الجهات الدولية الدائنة ـ صندوق النقد الدولي على نحو خاص ـ تتشابه إلى حد هائل مع السياسات التي انتهجها أسلافهم.

 

Related searches : With Similar - Which Are Similar - Are Broadly Similar - Are Almost Similar - Are Very Similar - Are Quite Similar - They Are Similar - Are Similar To - Similar As With - With Similar Interests - Is Similar With - View Similar With - Similar Situation With