Translation of "are contained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are contained - translation :

Contained - translation :

Keywords : احتواء إحتواء إحتوى إحتوت الواردة

Examples (External sources, not reviewed)

Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.	وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.	وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
These requirements are contained within the FTR Act.	وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
The reasons are contained in paragraphs 24 131 below.	وتعليلات ذلك مبينة في الفقرات من 24 إلى 131 أدناه.
Suggested elements for a decision are contained in the report.	وترد في التقرير عناصر مقترحة لمقرر بهذا الشأن.
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.	إن تقليص حجم وخطر الجماعات الإرهابية أمر ممكن إذا ما تم احتواء البلدان التي تمكن تلك الجماعات.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.	٢٣ يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه.
These letters are contained in annexes I, II, III and IV.	وترد الرسائل في المرفقات الأول والثاني والثالث والرابع لهذا التقرير.
The texts of these replies are contained in section II below.	وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين.
The proceedings of the COP are contained in a separate report.	ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل.
These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14.	وترد هذه التقديمات في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 14.
The list of participants and the agenda are contained in the annexes.	وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات.
The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement.	4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق.
The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report.	وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل.
They are contained in chapters V and VI of the present document.	وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.
These tremors in the international financial system are serious and must be contained.	إن هذه الهزات التي يتعرض لها النظام المالي الدولي بالغة الخطورة ولابد من احتوائها.
The current inventory reporting guidelines are contained in document FCCC SBSTA 2004 8.	وترد المبادئ التوجيهية الحالية لتقديم التقارير عن قوائم الجرد في الوثيقة FCCC SBSTA 2004 8.
The themes for the five interactive round tables are contained in the Journal.	موضوعات الموائد المستديرة الخمس واردة في يومية الأمم المتحدة.
The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only.	المخططات البيانية الواردة في هذا المرفق هي لأغراض المناقشة فقط.
For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed.	لكل هذه الأسباب، ما زلنا نحتاج بشدة إلى الإصلاحات المؤسسية التي اشتملت عليها المعاهدة الدستورية.
The days of a self contained extremism are over. The violence can spread anywhere.	زمن الت طرف المعتدل قد ول ى، والعنف يمكن أن يصل إلى كل مكان.
The details of these amounts are shown in the table contained in annex V.	ويرد تفصيل هذه المبالغ في الجدول الوارد في المرفق الخامس.
e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns.	(هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية.
Details on the observance are contained in the special bulletin issued by the Division.	وترد تفاصيل الاحتفال في نشرة خاصة أصدرتها شعبة حقوق الفلسطينيين.
28A)) to reflect the activities of the panel are contained in annex I below.	28A)) لعكس أنشطة الفريق.
Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue.	ويشمل كل عدد موجزات للمشاريع البحثية الراهنة التي يقوم بها المعهد ولمنشوراته الصادرة مؤخرا.
Details of such initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.	وترد في دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 تفاصيل هذه المبادرات.
Details of these initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.	ويتضمن دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 تفاصيل هذه المبادرات.
Details of these initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.	ويمكن الحصول على تفاصيل هذه المبادرات في مجموعة المعلومات المتعلقة ببند المرأة في ميزانية 2005 2006.
Regardless of how many elements are already contained, a new element can always be added.	أي أنه بغض النظر عن عدد العناصر الموجودة ضمن الرتل يمكن دائما إدراج عنصر جديد.
The areas of required assistance are contained in its 1373 report relating to counter terrorism.	ومجالات المساعدة المطلوبة ترد في التقرير المقدم وفقا للقرار 1373 (2001) المتعلق بمكافحة الإرهاب.
Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note.	وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية.
The list of non derogable rights in ICCPR are contained in article 4 (2). These are, namely, right to life (art.	ويورد العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في المادة 4(2) قائمة الحقوق التي لا يجوز عدم التقيد بها.
The provisional annotated agenda and organization of work are contained in document E ICEF 2006 1.	ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال في الوثيقة E ICEF 2006 1.
The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ).	وترد الآراء التي أبديت في تلك الجلسات في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS Legal T.711 ).
Targets regarding adolescents' protection needs and special vulnerabilities are contained in focus areas 3 and 4.	ويتضمن مجالا التركيز 3 و 4 الغايات المتعلقة باحتياجات المراهقين من الحماية وجوانب الضعف الخاصة لديهم.
The provisional annotated agenda and organization of work are contained in document E ICEF 2006 11.	ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال في الوثيقة E ICEF 2006 1(1).
The results of the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings are contained in tables 1 3.	9 تتضمن الجداول 1 إلى 3 نتائج عملية إعادة الحساب في منتصف المدة لمخصصات موارد البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.
In this connection, the measures contained in resolution 1572 (2004), concerning Côte d'Ivoire, are particularly noteworthy.	وفي هذا الصدد، فإن التدابير الواردة في القرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار جديرة بالملاحظة بشكل خاص.
Written amendments to the draft resolution are contained in document A C.1 60 L.62 .	وترد تعديلات كتابية على مشروع القرار في الوثيقة A C.1 60 L.62 .
All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in annexes I to III.	وترد هذه المقترحات جميعها وكذلك مقترحات الهيئات الحكومية الدولية في المرفقات من الأول إلى الثالث.
The corresponding reports are contained in documents E CN.4 2005 88 Add.2 and 3 respectively.	ويرد تقريرا البعثتين في الوثيقتين E CN.4 2005 88 Add.2 وAdd.3.
The list of participants, documents before the Working Group and the agenda are contained in the annexes.	وترد قائمة المشاركين والوثائق المعروضة على الفريق العامل وجدول الأعمال في المرفقات.
But, most important, we believe, in fact, that the proposals contained in this initiative are long overdue.	لكن الأمر الأكثر أهمية، أننا نؤمن حقا بأن المقترحات الواردة في هذه المبادرة طال انتظارها كثيرا.
The conclusions and recommendations of the intersessional workshops are contained in an addendum to the present report	وترد في إضافة لهذا التقرير استنتاجات وتوصيات حلقات العمل المعقودة فيما بين الدورات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية