Translation of "which are called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?	أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.
Now the revolutions are called under the medium which is most used.	الآن تسمى الثورات على الوسيلة الأكثر إستخداما.
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?	أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.	لذا فقد أنشأ ما أطلق عليه سندات البنك المركزي ، والتي من المفترض أن تشتريها البنوك التجارية طوعا.
Woodites, as Steve's followers are called, celebrate Woodmas on October 10, which is Ed's birthday.	الووديون، كما يسمى أتباع ستيف، يحتفل بعيد وود في 10 أكتوبر، وهو عيد ميلاد إد.
Such differences are particularly acute for middle ranking castes, which are now called OBC s, and are observed in all parts of India.	وتزداد حدة هذه الاختلافات بين الطبقات متوسطة المرتبة، التي يطلق عليها في يومنا هذا اسم الغير من الطبقات المتأخرة ، ويمكننا ملاحظتها عبر جميع أنحاء الهند.
Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision, (in the flesh, made by hands)	لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد
It has just launched a new channel called MBC Persia, on which films are subtitled in Farsi.	افتتحت الشركة قناة MBC Persia، والتي تعرض الأفلام بترجمة فارسية.
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.	ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية.
Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants.	وتسمى الهيئات أصغر الأقزام البنية، التي تحتل منطقة رمادية محددة بشكل واضح بين النجوم والكواكب الغازية العملاقة.
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands	لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد
He had thirty sons who rode on thirty donkey colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth Jair to this day, which are in the land of Gilead.	وكان له ثلاثون ولدا يركبون على ثلاثين جحشا ولهم ثلاثون مدينة. منهم يدعونها حووث يائير الى هذا اليوم. هي في ارض جلعاد.
There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together.	هنالك تصنيف مبهم ي طلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه ي صنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد.
At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means We are fed up.	ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا.
Water collected from the ground, sometimes from areas which are especially prepared for this purpose, is called stormwater harvesting.	والمياه التي يتم جمعها من الأرض، وفي بعض الأحيان من مناطق معدة بشكل خاص لهذا الغرض، ت سمى تجميع مياه الأمطار.
They are also made into soy milk, which is used as the base for the noodle dish called kongguksu .	كما انه يتم استخدامها في صنع لبن الصويا الذي يستخدم كعنصر اساسي في صنع طبق شعيرية يسمي كونج كوكسو kongguksu .
Other areas use different scales to label these storms, which are called cyclones or typhoons , depending on the area.	وتستخدم المناطق الأخرى مقاييس مختلفة لتصنيف تلك العواصف، والتي تسمى إعصار زوبعة cyclones أو تايفون typhoons ، حسب المنطقة.
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth jair unto this day, which are in the land of Gilead.	وكان له ثلاثون ولدا يركبون على ثلاثين جحشا ولهم ثلاثون مدينة. منهم يدعونها حووث يائير الى هذا اليوم. هي في ارض جلعاد.
These insects are called thrips.	وتسمى هذه الحشرات التربس.
Small bottles are called vials.	وتسمى زجاجات صغيرة ، قارورة.
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	هذه هي الديناصورات التي ت سمى باكيسيفالوسور
For many are called, but few are chosen.	لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
And I went from what's called real numbers, which are points on a line, to imaginary, complex numbers, which are points on a plane, which is what one should do there, and this shape came out.	وانتقلت مم ا يسم ى الأرقام الحقيقية، والتي تمث ل نقطة على السطر، إلى الأعداد المرك بة، التخي لي ة، وهي تمث ل نقطة على سطح ، وهو ما ينبغي لأحد أن يقوم به. فظهر هذا الشكل.
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.	واما للمدعوين يهودا ويونانيين فبالمسيح قوة الله وحكمة الله.
Which is a spring in Paradise called Salsabeel .	عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
The so called arrastões, which translates as dragnet , dates back to the 1990s and are an old grievance of Rio's beachgoers.	يعود الم سمى arrastões، والذي يترجم المصيدة إلى سنوات التسعينات من القرن الماضي، وهو تظلم قديم لمرتادي شواطىء ريو.
Walk on to that which you called a lie .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
The Constitution provides for an elected legislative body called Parliament which is authorized to make laws called Acts.	25 ينص الدستور على تشكيل هيئة تشريعية منتخبة، تسمى البرلمان، مع تفويضها لسن تشريعات تسمى قوانين.
Only Amsterdam, where the districts are called stadsdelen , and Rotterdam, where the districts are called deelgemeenten , consist of such formal subdivisions.	فقط أمستردام حيث تسمى الضواحي أحياء stadsdelen، وروتردام حيث تسمى المناطق أبرشيات deelgemeenten تتكون من هذه التقسيمات الرسمية.
For many are called, but few chosen.	لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.	وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة
We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive.	وأسمينا المشروع ساي آرك، اختصارا لسايبر آركايف .
The proposal which has been ratified by parliament called on	الاقتراح الذي تم التصديق عليه من قبل البرلمان دعا إلى ما يلي
We launched a blog called oD Today, which continues today.	وقد أطلقنا مدونة اسمها oD Today وهي ما تزال فاعلة حتى اليوم.
This is the hell which the guilty called a lie .	هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون .
This is the Hell which the guilty called a lie .	هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون .
This is the hell which the guilty called a lie .	يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
This is the Hell which the guilty called a lie .	يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
Plants that are long established in an area are called archaeophytes.	وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة.
Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity.	بعد ذلك إينشتاين، مع هذه النظرية الخاصة للنسبية، نظر في المجموعة الكاملة لمتناظرات معادلات ماكسويل، التي تسمى بالنسبية الخاصة.
In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns.	فى الحقيقة , هناك نظرية جديدة للأوتسم تسمى نظرية العالم الكثيف , التى تقترح أن تكون محاور الجزء الخارجى للمخ على درجة عالية من القدرة .
MHC molecules mediate interactions of leukocytes, also called white blood cells (WBCs), which are immune cells, with other leukocytes or with body cells.	كما يمكن لجزيء MHC التعامل مع كرات دم بيضاء leukocytes التي تشارك في نظام المناعة وغيرها من كرات دم بيضاء ، وكذلك التعامل مع خلايا الجسم .
He said, What cities are these which you have given me, my brother? He called them the land of Cabul to this day.	فقال ما هذه المدن التي اعطيتني يا اخي. ودعاها ارض كابول الى هذا اليوم.
They are the so called victims of war.	هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
Miracles are called miracles because they don't happen!	تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية