Translation of "they are called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They are the so called victims of war.	هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
Miracles are called miracles because they don't happen!	تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!
Despite this they are not officially called soldiers.	على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.
In mathematics, two things are called distinct if they are not equal.	في الرياضيات، يكون شيئان متمايزان إذا كانا غير متساويين.
A particular linguistic twist is also involved here domestic financial regulations are called by that name, but if they involve cross border flows, they are called controls.	وينطوي هذا الأمر أيضا على تشوه لغوي خاص حيث يطلق على القيود المحلية تنظيمات محلية ، ولكن إذا اشتمل الأمر على تدفقات عابرة للحدود فإن هذه القيود يطلق عليها مسمى ضوابط .
Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, In Isaac will your seed be called.	ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?	أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.
(a) Member States are called upon to prohibit the reproductive cloning of human beings they are also called upon to prohibit other forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity	(أ) إن الدول الأعضاء مدعوة إلى حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر وهي مدعوة أيضا إلى حظر أشكال استنساخ البشر الأخرى بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.	طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children but, In Isaac shall thy seed be called.	ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.
They insist that the Rohingya should be called Bengalis since they are illegal immigrants from Bangladesh.	وأصروا على أنه يجب تسمية الروهينغا بـ البنغاليين لأنهم مهاجرون غير شرعيون أتوا من بنغلاديش.
Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God.	طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?	أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.
After they accumulate large amounts of cytoplasmic membranes (with associated high cholesterol content) they are called foam cells.	بعد أن تتراكم كميات كبيرة من الأغشية الخلوية (وما يرتبط بها من محتوى عالي الكولسترول) يصبح اسمها الخلايا الرغوية.
They are called Cholias in Myanmar, Mamak in Malaysia and Rathas in South Africa.	فهي كما دعا المغاربة في سريلانكا، Cholias في ميانمار، Mamaks في ماليزيا وRathas في جنوب أفريقيا.
They called for	ودعوا إلى القيام بما يلي
They produced fliers. They called offices.	حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
Like global variables, they also have a hierarchical storage model, but are only locally available to a single job, thus they are called locals .	ومثل المتغيرات العالمية فإنها أيضا تكون لديها نموذج تخزين تراتبي، لكنها لا تكون متاحة إلا محلية فقط لوظيفة مفردة، لذلك فغنها تسمى محليات Locals.
They are popular education advocates and are publishing their journey in a live digital documentary called Education in Motion.	وهما من دعاة التعليم الشعبي ويعملان الآن على نشر رحلتهم حول أمريكا اللاتينية في الفيلم الوثائقي حركة التعليم.
Well, chances are I've got a droid who's picking up the phone, Yes, they called, and they said they didn't like it.	حسنا، الفرص هي أنه لدي روبوت يرفع السماعة، نعم، لقد اتصلوا، وقد قالوا أنهم لم يعجبهم.
But no ! They called the truth a lie when it came to them so they are in a confused state .	بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة .
But no ! They called the truth a lie when it came to them so they are in a confused state .	بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name.	قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas?	كل من هذه اللوحات الجميلة ، هم في حد ذاتها ، أم أنها السجلات لحدث مادي ادعو البندول ليقترب من قماش
Somebody told me today there was this thing called folders, but I don't know what they are.	أخبرني أحدهم اليوم أن هناك شيئا يسمى , لكني لا أعرف ما هي .
In Lukulu (Western Province) people have formed a group called Barotse Liberation Army, they are recruiting people.	شكل الناس في لوكولو (الإقليم الغربي) جماعة تدعى جيش تحرير باروتسي، يعملون على تجنيد الناس.
And they are still crying on the the martyr of the sea saw, and they called her the martyr of the hijab.	وقاعدين لحد يولولوا على شهيدة المرجيحة اللى اطلقوا عليها شهيدة الحجاب
When they are called to God and His Messenger so that they will judge among them , suddenly , some of them turn away .	وإذا دعوا إلى الله ورسوله المبلغ عنه ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون عن المجيء إليه .
When they are called to God and His Messenger so that they will judge among them , suddenly , some of them turn away .	وإذا د عوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله لي حك م بينهم ، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله ، مع أنه الحق الذي لا شك فيه .
The Federated States of Micronesia does not pretend to believe that the problems that we are called upon to tackle are easy they are not.	وولايات ميكرونيزيا الموحدة لا تدعي الاعتقاد بأن المشاكل التي يتعين علينا مواجهتها سهلة فهي ليست كذلك.
These insects are called thrips.	وتسمى هذه الحشرات التربس.
Small bottles are called vials.	وتسمى زجاجات صغيرة ، قارورة.
They are legal radicals, supporting the form of torture called water boarding, as well as widespread secret wiretapping.	وهم متطرفون على الصعيد القانوني، حيث يدعمون شكلا من التعذيب يتلخص في صب الماء على الوجه على نحو يجعل الشخص الخاضع للتعذيب يجرب شعور الغريق، فضلا عن التنصت على المكالمات الهاتفية سرا على نطاق واسع.
When these small RNA are combined with the protein factors, they make an RNA protein complex called snRNP.	عندما يتم الجمع بين هذه الرنا الصغيرة مع عوامل البروتين تشكل مركب رنا بروتين يسمى برنصن snRNP.
By whatever name they are called, the crimes committed in Darfur were heinous and must not go unpunished.	وأيا كانت التسمية التي ت وصف بها الجرائم المرتكبة في دارفور، فإنها شائنة ويجب ألا تفلت من العقاب.
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	هذه هي الديناصورات التي ت سمى باكيسيفالوسور
For many are called, but few are chosen.	لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
On the day the great calamity befalls , and they are called to bow in homage , they will not be able to do so .	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
Unclear They called me out here.	لقد استدعوني هنا
When they are called to God and His Messenger that he may judge between them , lo , a party of them are swerving aside	وإذا دعوا إلى الله ورسوله المبلغ عنه ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون عن المجيء إليه .
And when they are called to Allah and His apostle that he may judge between them , lo ! a party of them are averters .	وإذا دعوا إلى الله ورسوله المبلغ عنه ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون عن المجيء إليه .
When they are called to God and His Messenger that he may judge between them , lo , a party of them are swerving aside	وإذا د عوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله لي حك م بينهم ، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله ، مع أنه الحق الذي لا شك فيه .
And when they are called to Allah and His apostle that he may judge between them , lo ! a party of them are averters .	وإذا د عوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله لي حك م بينهم ، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله ، مع أنه الحق الذي لا شك فيه .
They were called Turks because they were holding Turkish passports.	كانوا يسمونهم بالأتراك بسبب حملهم لجوازات سفر تركية.
All that the believers say , when they are called to God and His Messenger , that he may judge between them , is that they say , ' We hear , and we obey ' those they are the prosperers .	إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم فالقول اللائق بهم أن يقولوا سمعنا وأطعنا بالإجابة وأولئك حينئذ هم المفلحون الناجون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية