Translation of "are called for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For many are called, but few are chosen. | لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| For many are called, but few chosen. | لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| Refugees are called bakwit (slang for evacuate). Fr. | يطلق على الملاجئ لفظ باكويت أي إخلاء. |
| Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors. | البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور. |
| Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for. | وغني عن القول أن الأمر يحتاج إلى استثمارات ضخمة في زرع الغابات، والزراعة، وإمدادات الطاقة. |
| Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. | طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. |
| Every day, mayors are called on to get the job done for residents. | ففي كل يوم ي طل ب من محافظي المدن تلبية احتياجات المقيمين. |
| Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God. | طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. |
| These insects are called thrips. | وتسمى هذه الحشرات التربس. |
| Small bottles are called vials. | وتسمى زجاجات صغيرة ، قارورة. |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | هذه هي الديناصورات التي ت سمى باكيسيفالوسور |
| I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. You have an entire fleet for that you are called an emperor. | أما أنت فلديك أسطول كامل، ولذلك يسمونك إمبراطورا . |
| So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| For this reason PostScript interpreters are occasionally called PostScript Raster Image Processors, or RIPs. | ولهذا السبب، ي طلق أحيان ا على مترجمات الـ PostScript اسم معالجات الصور النقطية أو الـ RIPs. |
| For historical reasons most of the base units are called regiments and are associated with an arm of service. | لأسباب تاريخية وتسمى معظم الوحدات قاعدة فوج ق وترتبط مع ذراع من الخدمة. |
| Such differences are particularly acute for middle ranking castes, which are now called OBC s, and are observed in all parts of India. | وتزداد حدة هذه الاختلافات بين الطبقات متوسطة المرتبة، التي يطلق عليها في يومنا هذا اسم الغير من الطبقات المتأخرة ، ويمكننا ملاحظتها عبر جميع أنحاء الهند. |
| Authorities are holding Al Farhan's support for what is called as the 10 against him. | لأجل رغد وخطاب). |
| Del Ponte has called for new partnerships for justice. That sounds fine, but what, realistically, are the choices? | ولكن حين تغلق المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أبوابها، فإين ينبغي أن يتم نظر القضايا التي لم تحسم لقد نادتدل بونتي بـ شراكة جديدة من أجل العدالة . |
| They called for | ودعوا إلى القيام بما يلي |
| Only Amsterdam, where the districts are called stadsdelen , and Rotterdam, where the districts are called deelgemeenten , consist of such formal subdivisions. | فقط أمستردام حيث تسمى الضواحي أحياء stadsdelen، وروتردام حيث تسمى المناطق أبرشيات deelgemeenten تتكون من هذه التقسيمات الرسمية. |
| Last year's report reveals that prevention activities as they exist today are insufficient and new innovative approaches for more effective prevention are called for. | ويكشف تقرير السنة الماضية عن أن الأنشطة الرامية إلى منع هذه الإساءة كما هي قائمة حاليا غير كافية، وأن المطلوب إيجاد ن ه ج ابتكارية جديدة من أجل منع هذه الإساءة على نحو أكثر فعالية. |
| Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV AIDS prevention and treatment. | وهم يطالبون الحكومات بتبسيط الإجراءات اللازمة للحصول على الأموال المتيسرة للوقاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). |
| For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity. | نستطيع أن نقول على سبيل البداية أننا نتحرك نحو ما أطلق عليه هنري كيسنجر عالم الغموض البن اء . |
| Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons. | إن سياسات التنمية الإقليمية الرامية إلى تعزيز ما يسمى النمو العادل ليست بالحل المناسب لسببين. |
| For though there are things that are called gods, whether in the heavens or on earth as there are many gods and many lords | لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون. |
| Plants that are long established in an area are called archaeophytes. | وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة. |
| I called for help. | طلبت النجدة. |
| He called for help. | صرخ طالبا النجدة. |
| Fadil called for help. | كان فاضل يستجد. |
| They are the so called victims of war. | هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب. |
| Miracles are called miracles because they don't happen! | تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل! |
| We are going to a city called Saarbrücken. | نحن في طريقنا إلى مدينة تدعى ساربروكن. |
| In Japan, city cars are called kei cars. | في اليابان، سيارات المدينة تسمى سيارة كي. |
| These addresses are called Unique Local Addresses (ULA). | وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA). |
| Despite this they are not officially called soldiers. | على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود. |
| These small devices are called quantum point contacts. | تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم. |
| Workers with the ability to reproduce are called gamergates and colonies that lack queens are then called gamergate colonies colonies with queens are said to be queen right. | عمال لديهم القدرة على استنساخ يطلق عليهم اسم gamergates والمستعمرات التي الملكات نقص ثم دعا المستعمرات gamergate المستعمرات مع الملكات ويقال أن الملكة اليمين. |
| In mathematics, two things are called distinct if they are not equal. | في الرياضيات، يكون شيئان متمايزان إذا كانا غير متساويين. |
| Many of the voices that called for, and then bungled, military intervention in Iraq are now calling for war with Iran. | والعجيب أن العديد من الأصوات التي كانت تنادي بالتدخل العسكري في العراق حتى آلت الأمور إلى ما نراه اليوم، تنادي الآن بالتدخل العسكري في إيران. |
| But be not ye called Rabbi for one is your Master, even Christ and all ye are brethren. | واما انتم فلا تدعوا سيدي لان معلمكم واحد المسيح وانتم جميعا اخوة. |
| Layla called for an ambulance. | أجرت ليلى ات صالا طالبة سي ارة إسعاف. |
| Some perspective is called for. | والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية. |
| These cases are called mosaic 46,XY 47,XXY. | وتسمى هذه الحالات م ز ي ق 46، XY 47، XXY. |
| Breton speaking schools are called Diwan, Divyezh and Dihun. | وتسمى المدارس الناطقة بالغة البريتونية Dihun، Divyezh. |
| In addition, complex hand signals (called Arb) are used. | وبالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام إشارات يد معقدة (تسمى المراجح). |
