Translation of "whether it shall" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shall - translation : Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.
المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
فيقومها الكاهن جيدة ام رديئة. فحسب تقويمك يا كاهن هكذا يكون.
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
فيقومها الكاهن جيدة ام رديئة. فحسب تقويمك يا كاهن هكذا يكون.
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy it shall not be redeemed.
لا يفحص أجيد هو ام رديء ولا يبدله. وان ابدله يكون هو وبديله قدسا. لا يفك
And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad as the priest shall estimate it, so shall it stand.
واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم.
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it and if he changes it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy. It shall not be redeemed.'
لا يفحص أجيد هو ام رديء ولا يبدله. وان ابدله يكون هو وبديله قدسا. لا يفك
'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand.
واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم.
He said , Disguise her throne . We shall see whether or not she will recognize it .
قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
He said , Disguise her throne . We shall see whether or not she will recognize it .
قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي.
The initial check shall identify whether
) غير مقدرة أو (ل.ت.
Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.
واما البقرة او الشاة فلا تذبحوها وابنها في يوم واحد.
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
واما البقرة او الشاة فلا تذبحوها وابنها في يوم واحد.
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through whether it be beast or man, it shall not live when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
لا تمسه يد بل يرجم رجما او يرمى رميا. بهيمة كان ام انسانا لا يعيش. اما عند صوت البوق فهم يصعدون الى الجبل
We shall soon see whether there is substance to the initiative, or whether it is just a coat of fresh paint on an old and tired idea.
ولسوف نرى قريبا ما إذا كانت تلك المبادرة جديرة بالاحترام حقا أم أنها مجرد طبقة من الطلاء الجديد لتغطية فكرة عتيقة وبالية.
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
او اذا نطح ابنا او نطح ابنة فبحسب هذا الحكم يفعل به.
The opinion shall also state, as appropriate, whether
ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت
The expert review team shall review the national registry, including the information provided on it, to assess whether
115 يستعرض فريق خبراء الاستعراض السجل الوطني، بما في ذلك المعلومات المقدمة بشأنه، لتقييم ما يلي
( Solomon ) said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars .
قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.
وكل دم لا تأكلوا في جميع مساكنكم من الطير ومن البهائم.
We shall punish them whether We take you away ,
فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
We shall punish them whether We take you away ,
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
The enforcement branch shall also determine whether to apply
5 يقوم فرع الإنفاذ أيضا بما يلي
The Chair shall ascertain whether consensus has been reached.
2 على الرئيس أن يتحقق من التوصل إلى توافق في الآراء.
the oath of Yahweh shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.
فيمين الرب تكون بينهما هل لم يمد يده الى ملك صاحبه. فيقبل صاحبه. فلا يعو ض.
Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces they are unclean, and shall be unclean to you.
وكل ما وقع عليه واحدة من جثثها يكون نجسا. التنور والموقدة يهدمان. انها نجسة وتكون نجسة لكم.
Solomon said , We shall soon see whether you have spoken the truth , or whether you are a liar .
قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
Say ' Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation '
قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر .
Say ' Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation '
قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته .
The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal.
لا يأكل الكاهن من ميتة ولا من فريسة طيرا كانت او بهيمة
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.
لا تمسه يد بل يرجم رجما او يرمى رميا. بهيمة كان ام انسانا لا يعيش. اما عند صوت البوق فهم يصعدون الى الجبل
Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it whether it be ox, or sheep it is the LORD's.
لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب.
Anyone who performs good deeds , whether it be a man or woman , provided that he is a believer , shall enter Paradise . No one shall suffer the least injustice .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
Anyone who performs good deeds , whether it be a man or woman , provided that he is a believer , shall enter Paradise . No one shall suffer the least injustice .
ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى ، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق ، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم ، ولا ي ن ق صون من ثواب أعمالهم شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة .
Sulaiman said we shall see now whether thou hast spoken the truth or whether thou art of the liars .
قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
It is all the same for them whether you warn them or do not warn them for they shall not believe .
وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
It is all the same for them whether you warn them or do not warn them for they shall not believe .
يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.
ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
او اذا نطح ابنا او نطح ابنة فبحسب هذا الحكم يفعل به.
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
وكل دم لا تأكلوا في جميع مساكنكم من الطير ومن البهائم.
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
لا يأكل الكاهن من ميتة ولا من فريسة طيرا كانت او بهيمة
Whether We take thee away , We shall take vengeance upon them ,
فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
Whether We take thee away , We shall take vengeance upon them ,
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
During the initial review the expert review team shall assess whether
87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي

 

Related searches : Whether We Shall - Whether It Can - Whether It Fits - Whether It Means - Whether It Was - Whether It Concerns - Whether It Works - Whether It Be - Whether It Are - Whether It Exceeds - Whether Whether - It Shall Give - It Shall Provide - It Shall Apply