ترجمة "اقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اقف ساعة المحاكاة. | Halt the simulation clock. |
سوف اقف عندما اريد | I'll stand up when I wanna. |
وكنت هناك اقف بأيدي مستعدة | And I was there with my arms open. |
كنت اقف هناك كذلك انا | I was standing over there. So did I. |
لن اقف فى المراسم فرديناند | I will not stand on ceremony, Ferdinand. |
وبسبب ذلك اصبحت اقف امامكم اليوم | That's how I'm standing before you. |
انا اقف الان بعد سبع سنوات | I'm sustaining on seventh year. |
لن اقف .. واشاهدك تقعين في احباطك | I will not stand for your desperation. |
الا تريدني ان اقف على رأسك | Won't you let me stand on your head? ! |
كلا، عدا بإخباري ان اقف مستقيما | No! 'Cept to tell me to stand up straight. |
لذا عندما اقف على هاتين تتصالب اوتار الركبة كما لو انها رجل حقيقية .. وكانني اقف على مشط قدمي | So when I stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet. |
وانا كنت اقف إلى جانب متلقي الطفل | and I was there with a catcher's mitt. |
كما اقف هنا الان و اتحدث لكم | As I stand here today talking to you guys, |
حسنآ انا لن اقف متفرجآ واراه يؤذيك | Well, I'm not going to stand by and see him hurt you. |
وفي نفس الوقت، اقف إلى جانب أمن مصر | And at the same time I am on the side of the security of Egypt |
اذا هو غريب قليلا انني اقف هنا واقول، | So it's a little strange that I'm standing here and saying, |
انا لن اقف هنا لأستمع الى أكاذيبك القذرة | I won't stand here and listen to these filthy lies. |
هل تعتقدين حقا انني اقف مكتوف اليدين للابتزاز | You think I'm really gonna sit still for a shakedown? |
لم استطع ان اقف متفرجا واتركك تقتل ابي . | I couldn't stand by and let you kill my own father. |
وعندما يتبرع شخص ما بجسده .. فانا اقف على الطابور | And when they do, I'm in the queue. |
تستمر زوجتى بالتحدث عنه واننى يجب ان اقف بجواره | My wife has been going on about how you should treat Chief better. |
لمساندتي حينما اختار ان اكون متحدث و اقف محتج | To support me if I choose to be vocal and to protest |
وانا اقف اليوم اسير اليوم بدون عكازات .. ولا عصي | So I stand here today as you see now, walking without crutches or a cane. |
لا أستطيع أن اقف ساكنا و استمع لهذا الهراء | I cannot be still and hear this blasphemy |
على فقط ان اقف جامدا, وهم سيحومون حولى فورا | Go to them? All I got to do is stand still, and they'll be swarming all over me. |
حتى اننى اقف بصعوبة لا يهم ما سيلتهمه فريد | No matter what, Fred has to eat. |
تعني انها ستقف وراء الستارة تغني وانا اقف بالامام... | She'll be back of the curtain singing, and I'll be in front... . |
اعطني مكانك لكي اقف فيه .. وسوف احرك العالم كما اريد | Give me a place to stand, and I will move the world. |
أنا لا اقف اليوم هنا لكي أخبركم عن عظمة الاسلحة | I do not stand here today to tell you about the glory of weapons. |
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام | And I'm just standing there, watching this scene with a complete disbelief, not knowing what to do. |
هذه المرة, انا لم اقف على قدمى 01 31 09,185 | This time, I didn't land on my feet. |
اذا كان الهك يعني لك الكثير لن اقف في طريقك | If your god means that much to you, i won't stand in your way. |
إذا استطعت ان اقف على قدمي مجددا عليك ان تحترس | If I ever get on my feet again, look out. |
اقف شامخا في مهنتي، وأعتقد أنني حزت على هذا التقدير | I stand high in my profession, and I believe I've earned that esteem. |
أحيانا أستطيع أن اقف أمام العالم و في هذه الحالة التغيير هو عملية صعبة و بطيئة. أحيانا أستطيع أن اقف أمام العالم و اقول, أسمي كريس أباني. | Sometimes I can stand before the world and when I say this, transformation is a difficult and slow process sometimes I can stand before the world and say, My name is Chris Abani. |
كان علي أن اقف امام 180 جندي و أشرح لهم رؤيتي . | I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision. |
وعندها اقف هنا امامكم جميعا وأمام الناس الذين سيشاهدون هذه الاشياء | And when I stand here in front of all of you, and the people who will watch these things, |
من المكان الذي اقف به ارى الشمس تشرق على كل المكان. | From where l stand, the sun is shining all over the place. |
حتى وجدت نفسي انتظرك بعيدا جدا عن ذلك المكان اقف الآن | among which I found myself already waiting for you very far from the setting I stand in now |
سيداتي سادتي أنا لا اقف اليوم هنا لكي أخبركم عن عظمة الاسلحة | Ladies and gentlemen, I do not stand here today to tell you about the glory of weapons. |
ومازلت وحتى اليوم اقف متعجبا مما رأيت عندما كنت أغوص الى الاعماق | I still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives. |
انا لن اقف بصفك .. ولن ارقص على دوي القنابل لان الجميع يريد الرقص | I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing. |
كما اقف هنا الان و اتحدث لكم لقد كنت اركض لمدة 5 سنوات | As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years. |
تعالي و اقف فى وش المغتصبين لأن احنا مش ناويين نستخبي فى بيوتنا | Come and stand against the rapists, because we do not plan to hide in our homes. |
ان الفرس قادمون من خلال الجبال ووالد فايلون ياتى من حيثما كنت اقف | Persians are coming through the mountains. Phylon's father came to where I was staying. |