Translation of "where we stand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stand where you are! | قف مكانك! |
| I wish also to ask the Chairman where exactly we stand at this stage. | أود أيضا أن أسأل الرئيس عن الموقف الذي نقفه على وجه الدقة في هذه المرحلة. |
| One year later, where do we stand? First of all, there have been positive developments. | أين نحن الآن بعد مرور عام واحد أولا ، حدثت تطورات إيجابية. |
| But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia. | لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل . نحن بحاجة الى ان نخلق ثقافة الحوار اللازمة ضمن القطاع الصناعي والاكاديمي ونحن بحاجة لتشجيع الناس على التفكير بشكل اكبر واهم من ذلك كله نحن بحاجة لتعزيز فهم العامة لقطاع الطاقة بشكل كلي . |
| But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia. | لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل . |
| We humbly request that the outcome of both the informal consultations and the issues emanating from various cluster discussions be summarized so that we can take stock of where we stand and begin the process of further consensus building and, where appropriate, negotiations. | ونود أن نطلب إليكم أن يجري تلخيص النتائج التي تتمخض عنهاكل من المشاورات غير الرسمية والمسائل المنبثقة عن مختلف مجموعات المناقشات حتى نستطيع أن نقدر موقعنا ونأخذ في المزيد من عملية مواصلة بناء توافق الآراء، ومن المفاوضات، حسب الاقتضاء. |
| Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers ) | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers ) | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| We stand at a critical juncture. | نحن نقف الآن عند منعطف حاسم. |
| We stand in ranks ( for prayer ) | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| We stand in ranks ( for prayer ) | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| Today, we stand accountable to them. | واليوم نقف أمامهن للمساءلة. |
| we are those who stand ranged in ranks . | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| we are those who stand ranged in ranks . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| And why stand we in jeopardy every hour? | ولماذا نخاطر نحن كل ساعة. |
| Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so. | وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك. |
| And we are truly those who stand in rows , | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| And we are truly those who stand in rows , | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| Why do we also stand in jeopardy every hour? | ولماذا نخاطر نحن كل ساعة. |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا. |
| OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are. | حسنا ، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت. |
| But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand? | فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن. |
| Even when weak and ill we must stand and smile. | نبتسم ونصمد حتى عند الضعف والمرض. |
| We should not lose sight of this important goal. We should not stand still. | وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي. |
| We now stand at the end of the peace process as we have known it. | فنحن الآن نقف عند نهاية عملية السلام كما كنا نعرفها. |
| For now we live, if you stand fast in the Lord. | لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب. |
| For now we live, if ye stand fast in the Lord. | لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب. |
| Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation. | وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له. |
| If we can invest in places where you yourselves make money whilst creating jobs and helping people stand on their own feet, isn't that a wonderful opportunity? Isn't that the way to go? | اذا كنا نستطيع الاستثمار في الأماكن التي يمكنكم كسب المال في حين خلق فرص العمل ومساعدة الناس على الوقوف على قدميهم ، أليست هذه فرصة رائعة أليس هذا هو المسلك الذي نريد |
| Where are we? | اين نحن الآن في هذا الخصوص |
| Where are we? | أين نحن |
| Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform. | وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء. |
| Where do I stand in this lively debate? I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable. | ولكن ماذا عن موقفي من هذه المناقشة المفعمة بالنشاط والحياة في اعتقادي أن المزيد من التنوع في الخدمات المصرفية، والمزيد من المنافسة، من الأمور المرغوبة بش دة. |
| The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground. | فقال له الرب اخلع نعل رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة . |
| When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change. | فانت عندما تعطي الاشخاص معلومات محددة عن صحتهم .. وعن وضعهم واين يتوجهون صحيا .. واين يمكن ان يصل وضعهم الصحي على منحاهم الحالي ان الطريق .. مفهوم الطريق هو الذي يؤدي الى منحى تغير السلوك |
| We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected. | ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير. |
| They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright. | هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا . |
| They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright. | هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا . |
| We for our part stand ready to help meet the challenges that remain. | ونحن من جانبنا على استعداد للمساعدة في التصدي للتحديات القائمة. |
| Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed. | إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد. |
| Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. | وفي أي من الحالين، فإننا نقف عند نهاية عملية السلام كما عرفناها حتى يومنا هذا. |
| Finally, we affirm that we, particularly those of us in the Middle East, now stand at a crossroads. | وإنني على يقين من أنكم ستدفعون بالخيار الأول. |
| Where are we going? | إلى أين نحن ذاهبون |
| Where will we go? | أين سنذهب |
| Where are we going?! | إلى أين نسير ( نفير_معاذ_الهاملي Nada. |
Related searches : Where We - Where Things Stand - Where You Stand - Where I Stand - Where They Stand - Where People Stand - Where We Believe - We Where Able - Where We Excel - Where We Expect - Where We Play - Where We Headed - Where We Started - Where We Stayed