ترجمة "سأقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأقف إلى جانبك | I'll stand by you. |
أحلف بالله سأقف ورائه | I swear. Line up behind him. |
سأقف هنا فحسب وأنتظر | I'm just going to stand here and wait. |
ماهو الشيء الذي سأقف لأجله | What will I stand up for? |
سأقف كذلك، و (ضحك) (تصفيق) | I'll stand up too, and (Laughter) (Applause) |
سأعو ضك بما فاتك سأقف بجانبك | I will make it up to you. I'll stick by you. |
سأقف الى جانب المقود واقودها | I'll stand by the wheel and bring her alongside. |
سأقف هنا حتى يمر (قيصر) | Here will I stand till Caesar pass along. |
سأقف كذلك، و عليهم قول ذلك. | I'll stand up too, and They have to say that. |
سأقف في الوسط للقيام بذلك هنا. | I'll stand in the middle to do it right here. |
أنا الأن سأقف الى جانبك علنا | Now I'll stand by you openly. |
يفترض أنني سأقف هنا مثل التمثال | And I'm suppose to stand here like a dummy? |
سأقف في الطابور واحصل على واحد لي. | I stood in line and I'll get mine. |
من الأحسن ربما أن تستمعوا لهم. سأقف هنا. | Maybe you'd better listen to them. I'll stand here. |
أصابني شيء من الفضول. في الحقيقة سأقف هنا، | I got a little bit curious. |
شكرا وعندما يحين دورك سأقف لكى هنا ايضا | When it's your turn, I'll stand there for you too. |
سأقف إلى جانبك يا فتى إلى أن اسقط | I'll stand up for you, kid, till I drop. |
لإبقائها هنا بلا شيء تعمله، سأقف في طريقها. | To keep her here with nothing to do, I'd be standing in her way. |
شئ كهذا اعتقد اننى سأقف بجانبه لو حدث ذلك | Something like that. I think I'll stick by him if he is. |
والآن بما أني هنا سأقف جنبا إلى جنب معك | And now that I'm here, I'm going to stand shoulder to shoulder with you. |
إن لم أستطع دخول السجن معه سأقف عند بوابة السجن حتى يخرج | If i can't be in jail with him I'll wait at the gate until that saint gets out. |
اريد ان اقول, انظرو الان انا ظريف سأقف في الطابور واحصل على واحد لي. | I want to say, Look now I'm cool I stood in line and I'll get mine. |
حسنا اقترب موعد الغذاء. وأعتقد أنني سأقف عند هذه النقطة، قبل أن يتم إخراجي. | So lunch is coming along, and I think I will stop at that point, before I get selected out. |
لا تعطيها لهم الآن, انا سأقف بجانبك قبل ان تذهب, قف بجوار كشك تفاحك | Don't give in now. I'll stand by you. Oh, before you go, stand by your apple stall. |
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى | For nothing in my life's path would have predicted that I'd be standing here as the first African American First Lady of the United States of America. |
لم يكن لدي أي فكرة أنني سأقف هنا، على هذه المنصة، بعد 13 عاما، قائلة أنني أملك خدمة التنظيف. | I had no idea I would be standing here, on this stage, 13 years later, saying that I own a cleaning service. |
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية. | For nothing in my life's path would have predicted that I'd be standing here as the first African American First Lady of the United States of America. |
أصابني شيء من الفضول. في الحقيقة سأقف هنا، لأني أريد أن أسأل، ولأنه يوجد الكثيرون ممن، من الهنود بالطبع، ممن قضوا جزءا من طفولتهم هنا. | I got a little bit curious. In fact I'll stop here, because I want to ask, and there is a lot of people who, from India of course, people who grew up spending your childhood here. |