Translation of "you come through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Come - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.
فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف.
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم.
He said to Moses , Have you come to expel us from our land through your magic ?
قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
He said to Moses , Have you come to expel us from our land through your magic ?
قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
فعندما تتجول في كنيسة او مسجد او كاتدرائية ما تحاول تشربه ,الذي تتشربه هو, خلال عينيك ,خلال حواسك, الحقائق التي سوف تصلك بشكل اخر عن طريق عقلك.
Only through genuine partnership will change come.
ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية.
Do you wonder that a reminder has come to you from your Lord , through a man from among you , to warn you , and to lead you to righteousness , so that you may attain mercy ?
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you wonder that a reminder has come to you from your Lord , through a man from among you , to warn you , and to lead you to righteousness , so that you may attain mercy ?
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Cartoonists come in through the magazine every week.
رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع.
You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St.
يمكنك رؤية مروج ليسبنارد تجف في هذا المكان، في المكان المعروف حاليا بـ تريبيكا، والشؤاطي التي تبدأ من باتري، على الامتداد حتى شارع ٤٢.
Some of the latter can come through carbon market.
ومن الممكن توفير جزء من المبلغ الأخير من خلال سوق الكربون.
OK, you come to TED. Why do you come to TED?
حسنا ، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you , that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy .
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you , that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy .
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Do you wonder that admonition should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you , that you may avoid evil and that mercy may be shown to you ? '
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you wonder that admonition should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you , that you may avoid evil and that mercy may be shown to you ? '
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Do you wonder that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from amongst you , that he may warn you , so that you may fear Allah and that you may receive ( His ) Mercy ?
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you wonder that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from amongst you , that he may warn you , so that you may fear Allah and that you may receive ( His ) Mercy ?
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
If you see the shadows that come through that, they're actually probably more important than the product, but it's the minimum it takes.
إذا نظرت إلى الظلال التي تظهر من خلالها في الواقع إنها أكثر أهمية من المنتج نفسه لكنها هي الحد الأدنى
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus.
ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري.
Are you surprised that a reminder has come to you from your Lord , through a man from among you , to warn you ? Remember how He made you successors after the people of Noah , and increased you greatly in stature .
أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون .
Do you wonder that a warning has come to you from your Lord through a man who is one of you , and warns you to take heed for yourselves and fear God ? You might be treated with mercy .
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you consider it odd that a reminder from your Lord should come to you through a man from among yourselves , to warn you so that you may be Godwary and so that you may receive His mercy ?
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you wonder that a warning has come to you from your Lord through a man who is one of you , and warns you to take heed for yourselves and fear God ? You might be treated with mercy .
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Do you consider it odd that a reminder from your Lord should come to you through a man from among yourselves , to warn you so that you may be Godwary and so that you may receive His mercy ?
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
What ! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you , that he might warn you and that you might guard ( against evil ) and so that mercy may be shown to you ?
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
What ! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you , that he might warn you and that you might guard ( against evil ) and so that mercy may be shown to you ?
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Can you come?
هل يمكنك القدوم
Can you come?
أيمكنك المجيء
You may come if you like.
إن أحببت، فتعال!
You may come if you like.
بإمكانك المجيء إن أحببت.
If you wanted to call another city, say, Delhi, you had to book a trunk call, and then sit by the telephone all day waiting for it to come through.
وإذا أردت أن تتصل بمدينة أخرى، ولنقل دلهي، فكان عليك أن تتصل أولا بالخط الرئيسي (الترنك)، ثم تنتظر بجانب الهاتف طيلة اليوم إلى أن تأتيك المكالمة.
You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later.
لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا.
Do you wonder that a warning has come to you from your Lord through a man who is one of you and warns you ? Remember , He made you leaders after the people of Noah , and gave you a greater increase in your stature .
أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون .
The histories of apostles that We relate to you are ( meant ) to strengthen your heart . Through them has the truth come to you , and guidance , and reminder to those who believe .
وكلا نصب بنقص وتنوينه عوض المضاف إليه أي كل ما يحتاج إليه نقص عليك من أنباء الرسل ما بدل من كلا ، نثبت نطمئن به فؤادك قلبك وجاءك في هذه الأنباء أو الآيات الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكفار .
The histories of apostles that We relate to you are ( meant ) to strengthen your heart . Through them has the truth come to you , and guidance , and reminder to those who believe .
ونقص عليك أيها النبي من أخبار الرسل الذين كانوا قبلك ، كل ما تحتاج إليه مما يقو ي قلبك للقيام بأعباء الرسالة ، وقد جاءك في هذه السورة وما اشتملت عليه من أخبار ، بيان الحق الذي أنت عليه ، وجاءك فيها موعظة يرتدع بها الكافرون ، وذكرى يتذكر بها المؤمنون بالله ورسله .
But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
ومتى طردوكم في هذه المدينة فاهربوا الى الاخرى. فاني الحق اقول لكم لا تكملون مدن اسرائيل حتى يأتي ابن الانسان
Do you find it strange that a Message should come from your Lord , through one of your own men , to warn you ? Remember how He made you successors of Noah 's people , and increased you greatly in stature .
أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون .
Can you come up?
أبإمكانك الصعود إلى المسرح
Come if you can.
تعال إذا أمكنك.
When did you come?
متى أتيت
When did you come?
متى أتيت

 

Related searches : Come Through - You Come - Through You - Has Come Through - Not Come Through - Come Through From - Come Through For - Come About Through - Come Through With - Will Come Through - Have Come Through - Did Come Through - Come In Through - Message Come Through