Translation of "you must come" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You must not come to meet me again.
عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى.
You must not come in contact with him.
لا يجب أن تتصل به.
Surely , what you are promised must come to pass .
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Most surely what you are threatened with must come to pass .
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape ( it ) .
إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape ( it ) .
إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
We agree that change must come, but also that it must come with increased effectiveness.
ونوافق على ضرورة حدوث التغيير، شريطة أن يكون مصحوبا كذلك بمزيد من الفعالية.
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت .
With influence must come accountability.
فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
But what goes up must come down.
ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع .
Democracy and freedom must come from within.
الديمقراطية والحرية يجب أن تأتيا من الداخل.
And the judgment must most surely come about .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Israeli settlement activities must come to an end.
فلابد من وضع حد للأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية.
That is why the new policies must come first.
ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.
إذ أن الترتيبات غير المستقرة وغير القابلة للاستمرار لابد وأن تأتي إلى نهاية مؤكدة.
Assuredly , what ye are promised must come to pass .
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately.
فاذا سمعتم بحروب وقلاقل فلا تجزعوا لانه لا بد ان يكون هذا اولا. ولكن لا يكون المنتهى سريعا.
OK, you come to TED. Why do you come to TED?
حسنا ، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد
And verily Judgment and Justice must indeed come to pass .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
The will to act must come from the Palestinian Authority.
ولا بد من أن تأتي إرادة العمل من جانب السلطة الفلسطينية.
Any development of cooperation must come from the bodies themselves.
فأي شكل من أشكال التعاون ينبغي أن ينبع من إرادة الهيئات نفسها.
First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region.
ولكن أولا ، بينما يتعين على الغرب أن يلعب دورا مؤيدا في غاية الأهمية، فإن التغيير لابد وأن ينبع من داخل المنطقة.
What is it therefore? the multitude must needs come together for they will hear that thou art come.
فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت .
If you must, Thank you.
ان اردت شكرا
Both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself or have fear ( of God ) .
فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself or have fear ( of God ) .
اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
So I was thinking that must have come from the shark.
وك نت أفكر ان ذلك لا بد ان يكون خرج من سمكة قرش
The lesson is clear security interests must come before business interests.
إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
Instead, we must come together to bring about far reaching change.
ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
Mr. Blair (United Kingdom) The United Nations must come of age.
السيد توني بلير (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يجب على الأمم المتحدة أن تبلغ مرحلة النضوج.
Can you come?
هل يمكنك القدوم
Can you come?
أيمكنك المجيء
You must go.
عليك أن تذهب.
You must go.
عليك الرحيل.
You must go.
عليك الذهاب.
You must go.
يتوج ب عليك الذهاب.
You may come if you like.
إن أحببت، فتعال!
You may come if you like.
بإمكانك المجيء إن أحببت.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.
قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later.
لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا.
But eventually the point will come when such things must be said.
ولكن هذه النقطة قد تطرح في النهاية حين يصبح التصريح بمثل هذه المسائل أمرا واجبا .
Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality.
من الضروري بالنسبة للمحافظين، وليس بشكل أقل من الإصلاحيين، أن يتكيفوا مع هذه الحقيقة.
Real youth participation must come at every level locally, regionally and nationally.
ويجب أن تكون المشاركة الحقيقية للشباب على كل المستويات المحلي والإقليمي والوطني.
We must truly come to the assistance of the countries in need.
كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود.
Can you come up?
أبإمكانك الصعود إلى المسرح

 

Related searches : You Come - Must You - You Must - Must Come From - Must Have Come - Must Not Come - You Come From - You Come Through - You May Come - You Come First - You Could Come - Before You Come - Would You Come - That You Come