Translation of "when we want" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clearly, our disarmament machinery can function when we want it to. | ومن الواضح أن الآليات الموجودة لدينا لنزع السلاح يمكن أن تعمل حين نريد لها ذلك. |
| We try to stay positive until the day comes when we become what we want to be. He adds | بس خلينا نكون محضر خير و أمل، حتى نصير يوما ما نريد ، مع سعي واضح من قبل فريق العمل لتطوير الفكرة ونقلها من الفضاء الافتراضي إلى الفضاء العام لكننا نحاول أن نبث عن طريق موجات الإف. |
| We want beauty we don't just want function. | نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط. |
| When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them. | عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى. |
| When they saw me, they said, We want a faster processor and a better mouse. | و عندما رأوني قالوا لي، نريد معالج اسرع و فأرة افضل |
| I want to offer a blue rose, the colour I wore when we got married, | بدي اهديها وردة زرقا بلون الفستان يلي كنت لابستو وقت تزوجنا |
| well since we Indians have all the freedom we want, we wont understand it when blogs and press freedom are not allowed. | بما اننا كهنود نمتلك كل الحريات التي نريدها , فإننا لن نستطيع ان نستوعب فكرة نقصان حرية الصحافه او التدوين . |
| When Our signs are recited to them , they say , We have heard already . If we want , we too can say like this . | وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين . |
| When Our signs are recited to them , they say , We have heard already . If we want , we too can say like this . | وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين . |
| Here's the thing, if we have goals and dreams, and we want to do our best, and if we love people and we don't want to hurt them or lose them, we should feel pain when things go wrong. | وهاكم هذا الشيء، إن كنا نملك أهدافا وأحلاما ، ونريد أن نبذل قصارى جهدنا، وإن كنا قد وقعنا في غرام أشخاص ولا نريد أن نؤذى مشاعرهم أو نخسرهم، علينا أن نشعر حقا بالألم حينما تسير الأمور على نحو سيء. |
| I hope that donors understand when I say that, while we currently need their assistance, we do not want it. | وأتمنى أن يتفهم المانحون مقصدي عندما أقول إننا لا نريد مساعداتهم، برغم حاجتنا إليها حاليا. |
| It's not the material goods we want. It's the rewards we want. | ما نريده حقا ليس هو السلع المادية انما هو الجوائز المعنوية المرتبطة بها |
| We do not want to be pessimistic we want to be realistic. | إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين. |
| I'm going to talk about how they're useful when we reflect, learn, remember and want to improve. | وانا سوف اتحدث اليوم عن انها مفيدة لانها تعني التعلم .. والتذكر والرغبة في التطور |
| When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence . | إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث . |
| When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence . | إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود . |
| And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff. | وحين يتحول عما تريده، نعطي الأولوية للمجازفة، ونقيم ليس فقط الأشياء الجديدة، بل القديمة كذلك. |
| We should ask ourselves what we want from the United Nations, how we want it to work and for what purposes we want it to exist in coming decades. | وينبغي أن نسأل أنفسنا عما نريده من الأمم المتحدة، وعن الكيفية التي نريد لها أن تعمل بها، وعن الأغراض التي نريدها أن توجد من أجلها في العقود المقبلة. |
| And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up? | وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر |
| We want complete sentences. | نريد جملا مكتملة. |
| We all want freedom. | كلنا نريد الحرية |
| We want something new. | نريد شيئا جديدا . |
| We want to participate. | نريد أن نشارك. |
| And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies. | ونرغب في إستخدام هذه الصورة للتنبأ بأية جسيمات جديدة.. التي يمكن أن ترى في التجارب المرتقبة. |
| When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story. | عندما ينجح الأردنيون من أصل فلسطيني، فمن حقنا الاحتفال بهويتنا كاملة، والأهم من ذلك هو الاعتزاز بقصتنا. |
| We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation. | نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف. |
| Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them. | بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها. |
| We want to know why. | نريد معرفة السبب. |
| We want to know why. | نريد أن نعرف لماذا |
| We want to be partners. | نريد أن نكون شركاء. |
| We want to see change. | إننا نريد أن نرى تغييرا. |
| When it is said to them Make not mischief on the earth , they say Why , we only Want to make peace ! | وإذا قيل لهم أي لهؤلاء لا تفسدوا في الأرض بالكفر والتعويق عن الإيمان . قالوا إنما نحن مصلحون وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى ردا عليهم . |
| When it is said to them Make not mischief on the earth , they say Why , we only Want to make peace ! | وإذا ن صحوا ليكف وا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي ، وإفشاء أسرار المؤمنين ، وموالاة الكافرين ، قالوا كذب ا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح . |
| Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. | كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون. |
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. | وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط |
| We want Syria uncensored! she wails. | نريد سوريا من دون رقابة! |
| We want peace in the world. | نريد السلام في العالم. |
| We really want to help Tom. | نريد حقا ان نساعد توم. |
| We want these wrongdoers to suffer. | فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا. |
| And since then, the automobile has allowed us the freedom to choose where we live, where we work, where we play and frankly when we just go out and want to move around. | ومنذ تلك اللحظة مكنتنا المركبات من التحرر لنختار اين نعيش واين نعمل, واين نلعب وبأمانة عندما نخرج ونريد ان نتجول |
| You decide when you want to turn something on. | أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. |
| When I want to cry, I think of you. | حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك. |
| So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy? | فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية |
| What Christ is being born among us, when we want to follow everything except for the star that leads to the manger? | أي مسيح يولد لنا، ونحن نود أن نتبع كل شيء إل ا النجم إلى المزود. |
| We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution like, what do we want to be when we grow up, when we move past this bumbling adolescence where we think there are no limits and suffer delusions of immortality? | يمكن أن نختار لحظة الأزمة هاته للتساؤل والإجابة عن أسئلة تطور المجتمع مثل، ما الذي نريد أن نكونه حين نكبر، حين نتجاوز هاته المراهقة المتلعثمة حيث نعتقد انه ليست هناك حدود ونعاني من وهم الخلود |
Related searches : We Want - When They Want - When You Want - When We - Therefore We Want - Anything We Want - We All Want - Since We Want - We Want More - As We Want - Do We Want - If We Want - We Would Want - We Also Want