Translation of "if we want" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Want - translation :

Keywords : تريدني أريده تريده أتريد أرغب

Examples (External sources, not reviewed)

If we want to commence work, we can do so without preconditions.	وإذا كنا نريد أن نبدأ في العمل، يمكننا أن نفعل ذلك بدون شروط مسبقة.
But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply.	لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز.
Now, what if we want to look at this more closely?	الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب
And if we cannot trust our models, we cannot know what policy action to take if we want to make a difference.	وإن لم يكن بوسعنا أن نثق بنماذجنا، فلن يكون بمقدورنا أن نجزم بالمسار الذي ينبغي علينا أن نتخذه في وضع خطط المواجهة إن كنا نريد أن نحدث أي فارق.
Here's the thing, if we have goals and dreams, and we want to do our best, and if we love people and we don't want to hurt them or lose them, we should feel pain when things go wrong.	وهاكم هذا الشيء، إن كنا نملك أهدافا وأحلاما ، ونريد أن نبذل قصارى جهدنا، وإن كنا قد وقعنا في غرام أشخاص ولا نريد أن نؤذى مشاعرهم أو نخسرهم، علينا أن نشعر حقا بالألم حينما تسير الأمور على نحو سيء.
If we want to meet those and other major challenges, we must involve young people.	وإذا كنا نريد أن نتصدى لهذا التحدي وغيره من التحديات الكبيرة يجب أن نشرك الشباب.
Will we want to take them if they ever become available? And what does it say about us if we won t?	فهل نجد في أنفسنا الرغبة في تناولها إذا أصبحت متاحة وبأي شيء قد ينبئنا امتناعنا عن تناولها
We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly.	وأضاف مؤكدا وسوف نحصل على أطراف إضافية، إذا رغبنا في ذلك، بل وربما حتى أجنحة نطير بها .
And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see.	وإذا أخذنا الإتجاه ذا المدى البعيد للحياة، إن بدأنا بالقول، ماذا يريد التطو ر هناك عدة أشياء سنراها.
If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy it has to be solved in countries like India.	وإذا كنا نريد حقا الوصول إلى هذه النقطة نريد أن نضع حدا أقصى لانبعاث الكربون نريد خفض استخدام الطاقة فلا بد من حل هذه المسألة في دول مثل الهند
And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.	و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة.
We want beauty we don't just want function.	نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط.
So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like.	إذا ، اذا رغبت في، لنرى كيف يبدو كون بيل كلينتون.
There we are. Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Thank you.	هذا نحن . زوروا موقعنا ShuffleBrain.com لو تريدوا أن تجربوها بأنفسكم , شكرا لكم
We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.	نحن في مرحلة ما قبل النموذج الفكري البرادايمي إذا كنت تريد استخدام اصطلاح توماس كوهن .
If incomes and demand were normal, we would want a lot more new construction then we do now.	فلو كانت الدخول طبيعية والطلب عادي، لكنا اليوم راغبين في عدد أكبر كثيرا من المباني المتاحة لدينا الآن.
If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more.	وإن كنا نريد عملا حقيقيا فيتعين علينا أن نختار حلولا أكثر ذكاء وأقل تكلفة وأشد فعالية.
If we want to change the world for the better, we must start by believing that it is possible.	اذا اردنا ان نغير العالم للافضل فيجب علينا ان نبدأ بالايمان ان ذلك ممكنا.
If we want to avoid isolating communities and ensure inclusive economic growth, we need to start with the basics.	وإذا كنا راغبين في تجنب عزل المجتمعات وضمان النمو الاقتصادي الشامل، فيتعين علينا أن نبدأ بالأساسيات.
When Our signs are recited to them , they say , We have heard already . If we want , we too can say like this .	وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين .
When Our signs are recited to them , they say , We have heard already . If we want , we too can say like this .	وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين .
But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.	اننا .. إن أردنا ان نقوم بشيء صلب جدا .. .. فنحن نقول نعم .. سوف نقوم بإستخراج المطلوب لاجله ..
So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn.	وعلى هذا فلا بديل عن السياسة المالية إن كنا راغبين في عكس اتجاه دورة الانحدار الحالية.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.
We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.	نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء.
If we really want a sustainable future for all of humanity and our planet, we shouldn t plunge ourselves back into darkness.	وإذا كنا نريد حقا مستقبلا مستداما لكل البشر ولكوكب الأرض، فلا ينبغي لنا أن نعيد أنفسنا إلى الظلام.
And if we want democracy along with globalization, we must shove the nation state aside and strive for greater international governance.	وإذا أردنا الديمقراطية إلى جانب العولمة، فلابد وأن ننحي الدولة القومية جانبا وأن نسعى إلى تعزيز الحكم الدولي.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.	ما نريده حقا ليس هو السلع المادية انما هو الجوائز المعنوية المرتبطة بها
We do not want to be pessimistic we want to be realistic.	إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين.
If we are to build the better world that we all want, we must participate fully in the institutions that we have created for that purpose.	وإذا ما أردنا أن نبني العالـــم الأفضـــل الــــذي نتوق إليه جميعا، يجب علينا أن نشارك مشاركة كاملة في المؤسسات التي أنشأناها لذلك الغرض.
If we want to engage someone in the process of opening boxes to try and find pies, we want to make sure it's neither too easy, nor too difficult, to find a pie.	إذا أردنا إبقاء أحدهم منهمكا في عملية فتح الصناديق لمحاولة إيجاد الفطائر. نريد التأكد من جعلها لا سهلة جدا , و لا صعبة جدا , لإيجاد فطيرة.
Some people don't. And if we like them, we've got to decide what we want to do on these goals going forward.	بعض الناس ﻻ يحبونها. و إذا أحببناها، يجب علينا أن نقرر ما نريد أن نفعل بهذه الأهداف ونحن نمضي قدم ا.
if we want to reduce the number of poor people we have to know what makes them poor in the first place.	إذا كنا نريد الحد من عدد الفقراء، علينا معرفة ما يجعل منهم الفقراء في المقام الأول.
So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations.	لذا إن أستطعنا فهم ما يريده الناس حقا في الرعاية الصحية والتنمية، يمكننا تغيير المجتمعات ويمكننا تغيير كل الدول.
You can go if you want.	إمكانك الذهاب إذا أردت.
So if we want to utilize self assembly in our physical environment, I think there's four key factors.	إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي، أعتقد أن هناك أربع عوامل رئيسية.
If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there.	إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك.
But if we want freedom, then social and economic inequalities are a legitimate, and necessary, price to pay.	ولكن إذا ما كنا نريد الحرية، فلابد وأن ننظر إلى التفاوت الاجتماعي والاقتصادي باعتباره ثمنا مشروعا وضروريا يتعين علينا أن نتحمله.
It's time to pay attention to Bosnia again, if we don't want things to get nasty very quickly.	لقد حان الوقت لتحويل الانتباه نحو البوسنة من جديد إن كنا راغبين في منع الأمور هناك من التدهور إلى حد خطير.
If the media doesn't want to speak up then we will. We will never be silent. MohaNNad أبو مازن ( TheMoeDee) August 21, 2013	إن لم تتكلم وسائل الإعلام نحن سنتكلم ولن نسكت أبدا .
If we seriously want to make sports an integral part of social development, we must start at the bottom, at the neighborhood level.	إذا كنا نريد حق ا أن نجعل الرياضة جزء ا لا يتجزأ من التطور الاجتماعي لا بد لنا من البدء عند القاع، على مستوى الأحياء.
If we do not want the United Nations to be a lame duck, we must dare to give it the wings to fly.	إن كنا لا نريد للأمم المتحدة أن تكون بطة عرجاء يجب أن نجـرأ ونعطيها أجنحة لتطير بها.
And I think we make a fundamental mistake we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that.	وأعتقد أننا نقوم بخطأ بنيوي، نحن نضع إفتراضا ، معتقدين بأنه إذا كان الناس في حاجة ضرورية لشئ ما، لسنا في حاجة لأن نقوم بترغيبهم فيه.
We should ask ourselves what we want from the United Nations, how we want it to work and for what purposes we want it to exist in coming decades.	وينبغي أن نسأل أنفسنا عما نريده من الأمم المتحدة، وعن الكيفية التي نريد لها أن تعمل بها، وعن الأغراض التي نريدها أن توجد من أجلها في العقود المقبلة.
Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay?	حسنا، و إذا أردتم اللعب الآن، أريدكم أن تقفوا، حسنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية