Translation of "we come from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The current crisis shows how far we have come from that model.
إن الأزمة الحالية تظهر لنا كم ابتعدنا عن ذلك النموذج.
In running away from complexity, we have come to look for simple solutions.
في محاولة للهروب من هذا النوع من التعقيد، انتهت بنا الحال إلى البحث عن الحلول البسيطة.
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
كما نحتاج إلى إقامة الشراكات التي تستفيد من المعارف والحلول القادمة من المجتمعات المحلية.
She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer.
كانت هي قد أتت للتو إلى تركيا من العراق، لذلك أجلنا الرحيل إلى الصيف.
Is it you who cause it from the rainclouds to come down , or are We the Causer of it to come down ?
أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who cause it from the rainclouds to come down , or are We the Causer of it to come down ?
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
The questions I would like to talk about are one, where did we come from?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي أولا، من أين أتينا
We should not come away from these episodes thinking that expanding access to finance is bad.
لا ينبغي لنا أن نخرج من هذه الوقائع وقد تصورنا أن زيادة القدرة على الوصول إلى التمويل أمر سيئ.
O Lord , take away this torment from us , ( they will pray ) we have come to believe .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
and We shall inherit from him that he says , and he shall come to Us alone .
ونرثه ما يقول من المال والولد ويأتينا يوم القيامة فردا لا مال له ولا ولد .
O Lord , take away this torment from us , ( they will pray ) we have come to believe .
فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
and We shall inherit from him that he says , and he shall come to Us alone .
ونرثه مال ه وولده ، ويأتينا يوم القيامة فرد ا وحده ، لا مال معه ولا ولد .
We have come a long way from the Linas Marcoussis Agreement to the present peace plan.
ولقد قطعنا شوطا طويلا من اتفاق ليناس ماركوسي حتى خطة السلام الراهنة.
Zimbabwe, here we come.
زيمبابوي, ها نحن قادمون.
Then We will inherit from him what he speaks of , and he will come to Us alone .
ونرثه ما يقول من المال والولد ويأتينا يوم القيامة فردا لا مال له ولا ولد .
We shall take over from him what he talks about , and he will come to Us alone .
ونرثه ما يقول من المال والولد ويأتينا يوم القيامة فردا لا مال له ولا ولد .
Then We will inherit from him what he speaks of , and he will come to Us alone .
ونرثه مال ه وولده ، ويأتينا يوم القيامة فرد ا وحده ، لا مال معه ولا ولد .
We shall take over from him what he talks about , and he will come to Us alone .
ونرثه مال ه وولده ، ويأتينا يوم القيامة فرد ا وحده ، لا مال معه ولا ولد .
Lebanon and the region from which we come need tranquillity and stability, not further destabilization and suffering.
فلبنان والمنطقة التي نعيش فيها يحتاجان إلى الهدوء ويحتاجان إلى الاستقرار وليس إلى العبث بأمنهما وإضافة المزيد إلى معاناتهما.
We said Go forth from this ( state ) all so surely there will come to you a guidance from Me , then whoever follows My guidance , no fear shall come upon them , nor shall they grieve .
قلنا اهبطوا منها من الجنة جميعا كرره ليعطف عليه فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة يأتينكم مني هدى كتاب ورسول فمن تبع هداي فآمن بي وعمل بطاعتي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة بأن يدخلوا الجنة .
We said Go forth from this ( state ) all so surely there will come to you a guidance from Me , then whoever follows My guidance , no fear shall come upon them , nor shall they grieve .
قال الله لهم اهبطوا من الجنة جميع ا ، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق . فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا .
Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from? We don t know.
ولكن من أين يأتي الربح الصافي الذي يقرب من خمسمائة مليار دولار أميركي في قيمة السوق العالمية لا أحد يدري.
I come from Brazil.
أنا من البرازيل
They come from Sweden.
هم من السويد
'I come from Balkh'
جئت من بلخ
Go back to them . We will come upon them with troops they cannot resist and we will expel them from there , disgraced and humiliated .
وقال سليمان عليه السلام لرسول أهل سبأ ارجع إليهم ، فوالله لنأتين هم بجنود لا طاقة لهم بمقاومتها ومقابلتها ، ولنخرجن هم م ن أرضهم أذلة وهم صاغرون مهانون ، إن لم ينقادوا لدين الله وحده ، ويتركوا عبادة من سواه .
Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water it came from forms like this, which documented all the people we failed to help.
جل المعلومات التي جمعناها حول انتشار الكوليرا لم تأتي من اختبار المياه جاءت من استمارات كهذه، والتي وثقت كل الناس الذين فشلنا في مساعدتهم.
And We shall inherit from him that whereof he spake , and he shall come to us alone . Chapter 19
ونرثه ما يقول من المال والولد ويأتينا يوم القيامة فردا لا مال له ولا ولد .
And We shall inherit from him that whereof he spake , and he shall come to us alone . Chapter 19
ونرثه مال ه وولده ، ويأتينا يوم القيامة فرد ا وحده ، لا مال معه ولا ولد .
Enquire from the people of that city , or ask the men of the caravan with whom we have come . We are verily speaking the truth . '
واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
Enquire from the people of that city , or ask the men of the caravan with whom we have come . We are verily speaking the truth . '
واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from certainly the city I come from there's legions of kids out there like these.
لكن حينما ننظر إلى بلدنا، ننظر إلى مدننا، المدن التي آتى منها معظمكم بالتأكيد المدينة التي أتيت منها هناك مجموعات من الأطفال هناك مثل هؤلاء
Where does it come from?
من أين تأتي
Where does he come from?
م ن أ ي ن ه و
Where do babies come from?
من أين يأتي الص بيان
And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة، مساعدين في المنزل، الذين ينحدرون في العادة من القرى الريفية القريبة.
O people ! A proof has come to you from your Lord , and We sent down to you a clear light .
يا أيها الناس قد جاءكم برهان حجة من ربكم عليكم وهو النبي صلى الله عليه وسلم وأنزلنا إليكم نورت مبينا بينا وهو القرآن .
Surely We will cause to come down upon the people of this town a punishment from heaven , because they transgressed .
إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم .
O people ! A proof has come to you from your Lord , and We sent down to you a clear light .
يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم ، وهو رسولنا محمد ، وما جاء به من البينات والحجج القاطعة ، وأعظمها القرآن الكريم ، مما يشهد بصدق نبوته ورسالته الخاتمة ، وأنزلنا إليكم القرآن هد ى ونور ا مبين ا .
Surely We will cause to come down upon the people of this town a punishment from heaven , because they transgressed .
إنا منزلون على أهل هذه القرية عذاب ا من السماء بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة .
They said to Joshua, We are your servants. Joshua said to them, Who are you? Where do you come from?
فقالوا ليشوع عبيدك نحن. فقال لهم يشوع من انتم ومن اين جئتم.
Go back to them , for we will come at them with hosts which they cannot face , and we will expel them from it , abased and degraded .
وقال سليمان عليه السلام لرسول أهل سبأ ارجع إليهم ، فوالله لنأتين هم بجنود لا طاقة لهم بمقاومتها ومقابلتها ، ولنخرجن هم م ن أرضهم أذلة وهم صاغرون مهانون ، إن لم ينقادوا لدين الله وحده ، ويتركوا عبادة من سواه .
We decided to come into the U.S.
قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة
We didn't need to come so early.
لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
The beauty of hydrogen is it can come from so many different sources it can come from fossil fuels, it can come from any way that you can create electricity, including renewables.
الجميل فى الهيدروجين هو إمكانية الحصول عليه من عدة مصادر مختلفة يمكن أن يأتى من وقود الحفريات أو عبر أي طريقة يمكنك أن تولد بها كهرباء بما فيها مصادر الطاقة المتجددة.

 

Related searches : Come From - We Come Over - We Come Along - We Might Come - We Come Closer - When We Come - We Will Come - We Come To - We Come Together - We Come Across - Here We Come - We May Come - We From - Data Come From