Translation of "when referred to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension . | وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات . |
| (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | (أ) عندما تكون الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 دولا متعاقدة في هذه الاتفاقية أو |
| (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | (أ) عندما تكون الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 دولا متعاقدة في هذه الاتفاقية أو |
| When persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble are serving prison terms, the States parties should | 38 في الحالات التي يكون فيها أشخاص ينتمون إلى الجماعات المشار إليها في الفقرة الأخيرة من الديباجة مسجونين لتنفيذ عقوبات بالسجن، ينبغي للدول الأطراف |
| When equated with the Earth or the natural world, such goddesses are sometimes referred to as Mother Earth or as the Earth Mother. | عندما تكون تلك الآلهة على قدم المساواة مع الأرض أو الطبيعة، ي شار إليهن أحيان ا باسم أم الأرض أو الأرض الأم. |
| The order referred to a sample. | وأشار الطلب إلى عينة. |
| In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles. | في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles. |
| In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only God could invent things. | في الحقيقة كان يمتعض عندما كان الناس يشيرون الى موجه القنابل على انه اختراعه الشخصي اذ كان يرى الموضوع من وجهة نظر اخرى حيث من وجهة نظره ان الله من يملك العلم |
| Everybody referred to the President affectionately as Titid. | فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد . |
| This idea is often referred to as copyleft. | يعرف هذا عادة بـ copyleft. |
| Martin referred to these cells as ES cells. | وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية. |
| In dialogue, they are referred to as the . | في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم . |
| It is often referred to just as Brighton. | وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون . |
| These individuals are referred to as Executive Secretary . | ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي . |
| Mr. Flinterman welcomed Benin's ratification of the Optional Protocol to the Convention but recalled that communications could be referred to the Committee only when all local remedies had been exhausted. | 9 السيد فلنترمان رحب بتصديق بنن على البروتوكول الاختياري للاتفاقية، ولكنه أشار إلى أنه لا يمكن إحالة الرسائل إلى اللجنة إلا بعد استنفاد كل طرق الانتصاف المحلية. |
| Agrees to consider the results of the study referred to in paragraph 2 above and the analysis referred to in paragraph 5 above at its third meeting. | 7 يوافق على بحث نتائج الدراسة المشار إليها في الفقرة 2 عاليه وإلى التحليل المشار إليه في الفقرة 5 عاليه أثناء الاجتماع الثالث. |
| This configuration is sometimes referred to as a synchropter. | هذا التشكيل يسمى أحيانا ب (synchropter). |
| This configuration is sometimes referred to as a synchropter. | هذا التشكيل يسمى أحيانا ب synchropter. |
| It is also referred to as the Smuggling Protocol. | يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب. |
| He also referred to the protection of human rights. | كما تحدث أيضا عن مسألة حماية حقوق الإنسان. |
| This will be referred to as the secondary act. | وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي. |
| Originally, the concept simply referred to society's ability to regulate itself. | في الأصل، كان المصطلح يشير ببساطة إلى قدرة المجتمع على تنظيم نفسه. |
| In early reports following his capture, when the press learned that he was a U.S. citizen, he was usually referred to by the news media as just John Walker . | في تقارير سابقة بعد القبض عليه تم معرفته في الإعلام باسم جون ووكر بعد ذلك ترك المدرسة وحصل علي شهادة دبلوم مساوية للثانوية باجتيازه اختبار أداء ثانوية كاليفورنيا في عمر السادسة عشر. |
| For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee , turning back . ( The disbelievers are referred to as dead and deaf . ) | فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين . |
| For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee , turning back . ( The disbelievers are referred to as dead and deaf . ) | فإنك أيها الرسول لا تسمع من مات قلبه ، أو سد أذنه عن سماع الحق ، فلا تجزع ولا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك ، فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون ، ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين ، فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين |
| Thus, when the first part of the NAM proposal referred to non proliferation of nuclear weapons in all its aspects, that already reflected our flexibility on that agenda item. | وهكذا عندما أشار الجزء الأول من اقتراح حركة عدم الانحياز إلى عدم انتشار الأسلحة النووية بجميع جوانبه فإن ذلك كان فعلا انعكاسا لمرونتنا حول هذا البند من جدول الأعمال. |
| If not, she could be referred to a local clinic. | وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية. |
| The Economist snidely referred to the results in quotation marks. | كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس. |
| It was sometimes referred to as the Canal de Bárcenas. | ويشار إليها أيضا أنها قناة بارسيناس (Canal de Bárcenas). |
| This is also referred to as special educational needs (SEN). | ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN). |
| These activities are referred to as Maritime Security Operations (MSO). | ويشار إلى هذه العمليات باسم عمليات الأمن البحري (MSO). |
| The second category were referred to as new caseload refugees. | ويشار إلى الفئة الثانية بوصفها المجموعة الجديدة من حالات اللاجئين . |
| The rights and remedies referred to in paragraph 1 are | 2 تشمل الحقوق وسبل الانتصاف المذكورة في الفقرة 1 ما يلي |
| The Hashid and the other big Zaydi confederation, the Bakil, used to be referred to as the wings of the Imamate when Zaydi Imams still ruled in what was then North Yemen. | وحاشد أيض ا جزء من كونفدرالية زيدي ة كبيرة تسم ى بكيل، دائم ا ما يشار إليهما بأن هما أجنحة الإمامة ، عندما كان الأئم ة الز يديون مازالوا يحكمون ما كان ي عرف باليمن الش مالي. |
| Sarkozy has boasted that he expelled tens of thousands of illegal immigrants when he was interior minister, and in 2005 he referred to Muslim rioters in the suburbs as scum. | حيث يتباهى ساركوزي بطرده لعشرات الألوف من المهاجرين غير الشرعيين حين كان وزيرا للداخلية، وفي العام 2005 وصف مثيري الشغب المسلمين في الضواحي بالحثالة. |
| Iranian president Mahmoud Ahmadinejad today made headlines once more, when he referred to Israel as a racist state during a address at United Nations conference on racism in Geneva, Switzerland. | تصدر الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد عناوين الصحف مرة أخرى عندما أشار إلى إسرائيل بأنها دولة عنصرية خلال خطابه في مؤتمر الأمم المتحدة حول العنصرية المقام في جنيف، سويسرا. |
| It is not clear as to what performances are being referred to | فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها |
| In one letter to Lady Milbanke, she referred to Ada as it I talk to it for your satisfaction, not my own, and shall be very glad when you have it under your own. | ولكن في إحدى هذه الرسائل إلى جوديث (جدة آنا), استخدمت والدة أدا ضمير يستخدم لغير العاقل it I talk to it for your satisfaction, not my own, and shall be very glad when you have it under your own. |
| Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers. | أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف . |
| Hawaii is often referred to as The Pearl of the Pacific. | عادة ما ت دعى هاواي لؤلؤة المحيط الهادي . |
| In most cases, only tangible assets are referred to as fixed. | وفي أغلب الأحوال، تتم الإشارة إلى الأصول الملموسة فقط على أنها أصول ثابتة. |
| The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art. | مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art. |
| The city is often referred to by locals as Mad Beach. | ماديرا بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| Australia, for example, has been referred to as a crowned republic. | على سبيل المثال قد يشار إلى كومنولث أستراليا على أنه جمهورية ملكية. |
| The work referred to in Article 6 must be decent work . | يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6). |
Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To
