Translation of "previously referred to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Previously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Also, as stated previously, there is the possibility under our Rules that referred cases could be deferred back to the Tribunal. | وكما ذ كر سابقا أيضا فإن من الممكن في إطار قواعدنا أن تعاد إلى المحكمة القضايا التي سبقت إحالتها. |
| UNHCR intends to include more items in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, risk management and internal control issues in an expanded introduction to the accounts previously referred as the Financial Highlights. | وتعتزم المفوضية إدراج المزيد من البنود المتعلقة بمبادئ الحكم الرشيد المطبقة على الرقابة الداخلية وتقارير الأداء وإدارة المخاطر، ومسائل الضوابط الداخلية، في مقدمة موسعة للحسابات المشار إليها من قبل بأنها المعالم المالية البارزة. |
| Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)). | فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة). |
| 2. The parties may agree that the loading, stowing and discharging of the goods is to be performed by the shipper or any person referred to in article 35 (previously 32), the controlling party or the consignee. | 2 يجوز أن يتفق الطرفان على أن عملية تحميل البضاعة وتستيفها وتفريغها يجب أن يقوم بها الشاحن أو أي شخص مشار إليه في المادة 35 (المادة 32 السابقة)، أو الطرف المسيطر أو المرسل إليه. |
| In case of such consolidation, what would be an acceptable standard of liability of the carrier for loss of or damage to the goods under the circumstances referred to in the articles 46 and 51 (previously 50)? | (ب) في حالة دمج هذه الأحكام، ماذا سيكون المستوى المقبول لمسؤولية الناقل عن هلاك البضاعة أو تلفها في الظروف المشار إليها في المادتين 46 و51 (المادة 50) السابقة |
| If the carrier is unable, after reasonable effort, to identify and find the controlling party or the shipper, then the person referred to in article 34 (previously 31) is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph. | وإذا تعذ ر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، معرفة هوية الطرف المسيطر أو الشاحن أو العثور عليهما، يعتبر الشخص المذكور في المادة 34 (المادة 31 السابقة) هو الشاحن لأغراض هذه الفقرة. |
| If the carrier is unable, after reasonable effort, to identify and find the controlling party or the shipper, then the person referred to in article 34 (previously 31) shall be deemed to be the shipper for purposes of this paragraph. | وإذا تعذر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، معرفة هوية الطرف المسيطر أو الشاحن أو العثور عليهما، فإن الشخص المذكور في المادة 34 (المادة 31 السابقة) يعتبر الشاحن لأغراض هذه الفقرة. |
| The march and speech referred to had a serious adverse effect on Mr. Paltiel, who survived a concentration camp during the war, and who has previously had threats made on his life because of his educational work. | فقد كان للمسيرة وللخطاب المشار إليهما آثار سلبية خطيرة على السيد بالتييل، الذي نجا من معسكرات الاعتقال النازية أثناء الحرب، وسبق أن ه د د بالقتل بسبب عمله التربوي. |
| Previously considered notifications | باء الإخطارات التي سبق بحثها |
| When the goods have arrived at their destination, the consignee that exercises any of its rights under the contract of carriage must accept delivery of the goods at the time and location referred to in article 11(4) (previously 7(3)). | عند وصول البضاعة إلى مقصدها، يجب على المرسل إليه الذي يمارس أيا من حقوقه بمقتضى عقد النقل أن يقبل تسليم البضاعة في الوقت والمكان المذكورين في المادة 11 (4) (المادة 7 (3) السابقة). |
| Mehdi Mohseni previously tweeted | وغرد مهدي محسني في وقت سابق |
| The practice by members of the security forces, particularly the army, of carrying out individual and massive arrests based on the precarious foundations previously referred to, with or without court authorization, continued mainly to affect civilians living in regions where guerrillas continued to be present or dominant. | 94 وما فتئت ممارسة أعضاء قوات الأمن، لا سيما الجيش، المتمثلة في الاعتقال الفردي والجماعي بتصريح محكمة أو بغير تصريح وبالاستناد إلى الأسس الواهية المشار إليها سابقا ، تمس بالدرجة الأولى المدنيين الذين يعيشون في المناطق التي استمر فيها وجود جماعات المغاورين أو هيمنتها. |
| The order referred to a sample. | وأشار الطلب إلى عينة. |
| 5.1 On 15 May 2003 the author reiterated the arguments already set out in her initial complaint and added that, in addition to the articles of the Covenant referred to previously, her rights under article 26, taken together with article 2 of the Covenant, had been violated. | 5 وردت صاحبة البلاغ على ذلك بتاريخ 15 أيار مايو 2003 مكررة الحجج التي كانت قد قدمتها في رسالتها الأولى ومضيفة أنه علاوة على انتهاك أحكام العهد المشار إليها من قبل، فقد انتهكت حقوقها المضمونة في المادة 26 من العهد مقترنة بالمادة 2. |
| We were not previously deceived. | فنحن لم نخدع في ما مضى. |
| Mr. Civili (Assistant Secretary General, Department of Economic and Social Affairs) referred to a report on the financing of operational activities for development that the Secretary General had submitted two years previously to the Economic and Social Council as well as to the Monterrey Consensus on financing for development. | 10 السيد سيفيلي (الأمين العام المساعد، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) أشار إلى تقرير بشأن تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، الذي قدمه الأمين العام قبل سنتين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكذلك إلى توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدلي لتمويل التنمية. |
| Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders. | فقد كان إقليم آكيه في إندونيسيا مغلقا ، وبشكل كبير في وجه الأغراب. |
| In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles. | في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles. |
| Both had previously been pragmatic men. | العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا . |
| So does previously featured Angela Dissected. | كذلك المدونة أنجيلا دايسيكتيد. |
| Several delegations repeated previously advanced arguments. | 141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. |
| The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings. | وبهذا فقد اليسار إدراكه للاتجاه بعد أن كان ينظر فيما سبق إلى ماركس . |
| Article 50 (previously paragraph 49(e)). Failure to give adequate instructions | 38 المادة 50 (المادة 49 (هـ) السابقة) الإخفاق في إعطاء تعليمات وافية |
| Everybody referred to the President affectionately as Titid. | فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد . |
| This idea is often referred to as copyleft. | يعرف هذا عادة بـ copyleft. |
| Martin referred to these cells as ES cells. | وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية. |
| In dialogue, they are referred to as the . | في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم . |
| It is often referred to just as Brighton. | وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون . |
| These individuals are referred to as Executive Secretary . | ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي . |
| Today, we again meet to search for means to activate previously concluded agreements. | واليوم، فإننا نجتمع مجددا لننظر في سبل تفعيل ما سبق أن انتهينا إليه. |
| Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so. | هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق. |
| One of these claims competes with a previously paid category C claim the others compete with previously paid category D claims. | وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال . |
| Delete package files which were previously downloaded | حذف ملفات الحزم التي تم تنزيلها من قبل |
| Previously, that had not been the case. | سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك. |
| Previously issued in document A 55 117. | أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. |
| He thus reiterates the complaints made previously. | لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة. |
| As previously reported (S 2004 908, para. | قبل موعد الانتخابات. |
| Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation. | فيما سبق، كانت سياسة الاتحاد الأوروبي تتلخص في عزل بيلاروسيا، التي كانت هي ذاتها تسعى إلى العزلة. |
| The third previously unthinkable outcome relates to how developing countries have fared. | وتتعلق النتيجة الثالثة التي لم تكن متصورة من قبل بأداء البلدان النامية. |
| It had previously been successfully used to treat some forms of asthma. | أنه سبق أن استخدمت بنجاح في علاج بعض أشكال الربو. |
| Women are beginning to master professions that were previously dominated by men. | وفي الوقت الحالي تسجل المؤشرات النوعية الخاصة بمركز المرأة في سوق العمل تحسنا ضئيلا. |
| Agrees to consider the results of the study referred to in paragraph 2 above and the analysis referred to in paragraph 5 above at its third meeting. | 7 يوافق على بحث نتائج الدراسة المشار إليها في الفقرة 2 عاليه وإلى التحليل المشار إليه في الفقرة 5 عاليه أثناء الاجتماع الثالث. |
| This configuration is sometimes referred to as a synchropter. | هذا التشكيل يسمى أحيانا ب (synchropter). |
| This configuration is sometimes referred to as a synchropter. | هذا التشكيل يسمى أحيانا ب synchropter. |
| It is also referred to as the Smuggling Protocol. | يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب. |
Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To - Generally Referred To