Translation of "thereafter referred to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thereafter - translation :

Keywords : يشار أشار أشرت المشار أشارت ضابطِ تتطور ولدت روما بفترة

Examples (External sources, not reviewed)

Thereafter you are destined to die ,	ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
Thereafter you are destined to die ,	ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Mr. NITZSCHKE (Germany) suggested that the Cooperation Agreement with UNDP should be referred to in full only the first time it was mentioned thereafter, the expression the Cooperation Agreement or just the Agreement could be used.	45 السيد نيتشكي (ألمانيا) اقترح أن يشار إلى اتفاق التعاون مع اليونديب بالكامل عند ذكره للمرة الأولى وحسب، وبعد ذلك يمكن الاكتفاء باستخدام عبارة اتفاق التعاون أو كلمة الاتفاق .
Then verily , thereafter , ye are sure to die .	ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
Thereafter We caused the others to be drowned .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
Then verily , thereafter , ye are sure to die .	ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Thereafter We caused the others to be drowned .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
How will ye disbelieve in Allah whereas ye were lifeless and he quickened you thereafter He will cause you to die , thereafter He will give you life , thereafter unto Him ye shall be returned !	كيف تنكرون أي ها المشركون وحدانية الله تعالى ، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم فلقد كنتم أموات ا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة ، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم ، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث ، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء .
(c) If neither (a) nor (b) applies, the security right in the proceeds is effective against third parties for days and continuously thereafter if it is made effective against third parties by one of the methods referred to in recommendation 35.	(ج) في حالة عدم انطباق (أ) و(ب)، يكون الحق الضماني في العائدات نافذا في مواجهة الغير لمدة يوما وعلى الدوام بعد ذلك، إذا كان قد أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال احدى الطرائق الم شار إليها في التوصية 35.
thereafter We seize it to Ourselves , drawing it gently .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
thereafter We seize it to Us withdrawing it gently .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Thereafter they ( the people ) came to him in haste .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
Thereafter they ( the people ) came to him in haste .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful .	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful .	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
Thereafter he followed a way .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he followed a way .	ثم أتبع سببا .
Thereafter We annihilated the rest .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا .
Thereafter you will certainly die	ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
Thereafter he followed a way .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he followed a way .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Thereafter We annihilated the rest .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Thereafter he directed another means .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he directed another means .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Thereafter you will certainly die	ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Thereafter We shall cause to follow them the latter ones .	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Thereafter We shall cause to follow them the latter ones .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
And He it is who gave you life and will thereafter cause you to die , and will thereafter give you life verily man is ingrate .	وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
And He it is who gave you life and will thereafter cause you to die , and will thereafter give you life verily man is ingrate .	وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
Thereafter, growth is labeled an expansion.	أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع .
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	ومنذ ذلك الوقت تحول التعذيب في أوزباكستان إلى روتين يومي.
Then We drowned the rest thereafter .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
and thereafter spread out the earth ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Thereafter He spread out the earth ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Then We drowned the rest thereafter .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Data compilation will start soon thereafter.	وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Thereafter We cause him to return to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
And those who do evil deeds , then repent thereafter and believe , surely thereafter thy Lord is All forgiving , All compassionate . '	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
But those who do wrong but repent thereafter and ( truly ) believe , verily thy Lord is thereafter Oft Forgiving , Most Merciful .	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
And those who do evil deeds , then repent thereafter and believe , surely thereafter thy Lord is All forgiving , All compassionate . '	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
But those who do wrong but repent thereafter and ( truly ) believe , verily thy Lord is thereafter Oft Forgiving , Most Merciful .	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية