Translation of "colloquially referred to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, mistaken beliefs are often a problem for example, diabetes is referred to colloquially as sugar, and diabetics can erroneously believe that curbing sugar intake is the only thing they need to do. | وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تشكل المعتقدات الخاطئة عقبة كبرى على سبيل المثال، يطلق عامة الناس على داء البول السكري ampquot السكرampquot ، وقد يتصور المصابون بهذا الداء أنهم لا يحتاجون سوى إلى الإقلال من استهلاك السكر. |
| The Golden Shield Project (), colloquially referred to as the Great Firewall of China () is a censorship and surveillance project operated by the Ministry of Public Security (MPS) division of the government of China. | مشروع الدرع الذهبي ويعرف أيضا جدار الصين الناري العظيم هو مشروع لمراقبة الإنترنت، تشغله وزارة الأمن العام في جمهورية الصين الشعبية (MPS) وهي جزء من حكومة الصين. |
| Ranches that cater exclusively to tourists are called guest ranches or, colloquially, dude ranches. | أما المزارع التي لا تقدم سوى خدمات للسياح فتعرف باسم المزارع المنتجعية أو تعرف بالعامية الإنجليزية dude ranches. |
| Or putting it colloquially it s that you know how to make me feel good, dear. | أو لأقولها بالعامي ة لأنك تعرفين كيف تمنحيني شعور ا رائع ا يا عزيزتي. |
| In 1986, her government was instrumental in what is known colloquially as the Big Bang. | ففي عام 1986، كانت حكومتها مفيدة وفاعلة في ما ع ر ف شعبيا بوصف الانفجار العظيم . |
| A history of convictions are called antecedents, known colloquially as previous in the United Kingdom, and priors in the United States and Australia. | يسمى التاريخ من الإدانات بالسوابق والمعروف بالعامية باسم السابق previous في المملكة المتحدة و السوابق priors في الولايات المتحدة وأستراليا. |
| They must also prepare what are colloquially known as living wills, which explain how they would be wound down in a crisis ideally without taxpayer support. | كما يتعين عليها أن تجهز ما يطلق عليه في العامية الوصية الحية ، تشرح فيها كيف تريد أن يتم تقليص حجمها في الأزمات ــ وفي الأحوال المثالية من دون الاستعانة بأموال دافعي الضرائب. |
| The order referred to a sample. | وأشار الطلب إلى عينة. |
| In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles. | في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles. |
| It passed the architectural features of the 2008 Olympics, including the Beijing National Stadium and Beijing National Aquatics Center (known colloquially as the Bird's Nest and the Water Cube). | وأظهرت دورة الألعاب الأولمبية عام 2008 بملامح المعماريه،بمافى ذلك ملعب بكين الوطني ومركز السباحة الوطني بكين (المعروف بالعامية باسم عش الطائر ومكعب الماء). |
| In medicine, a chest radiograph, colloquially called a chest X ray (CXR), or chest film, is a projection radiograph of the chest used to diagnose conditions affecting the chest, its contents, and nearby structures. | تصوير الصدر بالأشعة السينية أو ما يعرف باسم (CXR) اختصارا لـ (chest x ray) هو تصوير إسقاطي للصدر يستخدم في تشخيص الشروط المؤثرة على الصدر وما يحويه والنسج والهيكليات المحيطة. |
| Everybody referred to the President affectionately as Titid. | فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد . |
| This idea is often referred to as copyleft. | يعرف هذا عادة بـ copyleft. |
| Martin referred to these cells as ES cells. | وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية. |
| In dialogue, they are referred to as the . | في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم . |
| It is often referred to just as Brighton. | وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون . |
| These individuals are referred to as Executive Secretary . | ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي . |
| Agrees to consider the results of the study referred to in paragraph 2 above and the analysis referred to in paragraph 5 above at its third meeting. | 7 يوافق على بحث نتائج الدراسة المشار إليها في الفقرة 2 عاليه وإلى التحليل المشار إليه في الفقرة 5 عاليه أثناء الاجتماع الثالث. |
| This configuration is sometimes referred to as a synchropter. | هذا التشكيل يسمى أحيانا ب (synchropter). |
| This configuration is sometimes referred to as a synchropter. | هذا التشكيل يسمى أحيانا ب synchropter. |
| It is also referred to as the Smuggling Protocol. | يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب. |
| He also referred to the protection of human rights. | كما تحدث أيضا عن مسألة حماية حقوق الإنسان. |
| This will be referred to as the secondary act. | وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي. |
| The Social Democratic Party of Finland (, SDP, colloquially demarit ) is one of the four major political parties in Finland, along with the National Coalition Party, The Finns Party and the Centre Party. | الحزب الاشتراكي الديمقراطي الفنلندي (بالفنلندية Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, SDP ) أحد أكثر الأحزاب السياسية الأكثر نفوذا في فنلندا بجانب حزبي الوسط والائتلاف الوطني. |
| Originally, the concept simply referred to society's ability to regulate itself. | في الأصل، كان المصطلح يشير ببساطة إلى قدرة المجتمع على تنظيم نفسه. |
| If not, she could be referred to a local clinic. | وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية. |
| The Economist snidely referred to the results in quotation marks. | كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس. |
| It was sometimes referred to as the Canal de Bárcenas. | ويشار إليها أيضا أنها قناة بارسيناس (Canal de Bárcenas). |
| This is also referred to as special educational needs (SEN). | ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN). |
| These activities are referred to as Maritime Security Operations (MSO). | ويشار إلى هذه العمليات باسم عمليات الأمن البحري (MSO). |
| The second category were referred to as new caseload refugees. | ويشار إلى الفئة الثانية بوصفها المجموعة الجديدة من حالات اللاجئين . |
| The rights and remedies referred to in paragraph 1 are | 2 تشمل الحقوق وسبل الانتصاف المذكورة في الفقرة 1 ما يلي |
| The University of Texas MD Anderson Cancer Center (colloquially MD Anderson Cancer Center) is one of the original three comprehensive cancer centers in the United States established by the National Cancer Act of 1971. | مركز إم دي أندرسون لأمراض السرطان التابع لجامعة تكساس هو أحد أشمل ثلاثة مراكز أصلية في الولايات المتحدة الأمريكية لعلاج أمراض السرطان. |
| It is not clear as to what performances are being referred to | فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها |
| Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers. | أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف . |
| Hawaii is often referred to as The Pearl of the Pacific. | عادة ما ت دعى هاواي لؤلؤة المحيط الهادي . |
| In most cases, only tangible assets are referred to as fixed. | وفي أغلب الأحوال، تتم الإشارة إلى الأصول الملموسة فقط على أنها أصول ثابتة. |
| The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art. | مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art. |
| The city is often referred to by locals as Mad Beach. | ماديرا بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| Australia, for example, has been referred to as a crowned republic. | على سبيل المثال قد يشار إلى كومنولث أستراليا على أنه جمهورية ملكية. |
| The work referred to in Article 6 must be decent work . | يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6). |
| (a) Delaying or obstructing the remedy referred to in article 17 | (أ) عرقلة أو اعتراض الطعن المشار إليه في المادة 17 |
| The Court has never referred to the applicability of LOAC IHL. | ولم تشر المحكمة مطلقا إلى انطباق قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. |
| Any Government referred to in paragraph 1 of this article may | 2 يجوز لأي حكومة مشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة |
| Any Government referred to in paragraph 1 of this article may | 2 يجوز لكل حكومة تشير إليها الفقرة 1 من هذه المادة |
