Translation of "i have realized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I realized that, when I have a family and good health, then I have everything..
لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء
I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve.
وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعيا إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس.
I realized that, satisfaction is not when I have everything I want, it is when I feel happy about everything I have .
أدركت أن الرضا لا يتحقق عندما أحصل على كل ما أريده وإنما عندما أشعر بالسعادة من كل ما أمتلكه .
' I realized that we all have our own power, and that whatever I wanted to do, I had to make happen .
أدركت أننا جميعا لدينا القوة الخاصة، وأنه مهما أردت أن أفعل، يمكن أن أفعله.
I realized that Simplicity is everything ..
أدركت أن البساطة هي كل شيئ
I realized society didn't value my passion.
لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي
And step three began when I realized that I didn't have to write poems that were indignant, if that's not what I was.
وبدأت الخطوة الثالثة حين أدركت أنني يمكنني كتابة قصائد لا تحمل السخط ان لم يكن الامر يتطلب ذلك
I said to myself, I m going to have to go about things in a more democratic way. I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve.
قلت لنفسي لابد وأن أتناول الأمور على نحو أكثر ديمقراطية . وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعيا إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس. لقد كانت الثقافة السياسية بالكامل تحتاج إلى التغيير.
But many advantages have already been realized.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد
I then realized a fact that we usually miss.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
And also, one thing I realized is that I like to make things.
و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء.
But, unfortunately, our hopes have not been realized.
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
热狗方包 I don't think cannot be realized.
لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.
هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
I just realized that I ve lost two cases of beer!
أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة!
Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking?
اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.
I realized my job was to awaken possibility in other people.
لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين
But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
لكن لاحقا ، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا،
And how many times would my self have to die before I realized that it was never alive in the first place?
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا
We have the donors, so there is no shortage of money to finance our efforts, which, I am sure, will be realized.
والجهات المانحة متوفرة، لذا فلا تنقصنا الأرصدة اللازمة لتمويل هذه الجهود التي أكاد أجزم عن يقين أنها سوف تتحقق.
I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes.
حاولت كثيرا ان اقلده .. ولكني أكتشفت انه من الصعب جدا جدا ارتكاب الاخطاء الصحيحة التي تؤدي الى الحلول الصائبة
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن
It was the first time I realized what VE Day really meant .
وتلك هي المرة الأولى التي أدركت فيها ماذا كان يوم النصر يعني حقا .
Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings.
ومن ثم ادركت انني يمكنني ان اقوم بعدة اوجه لهذا العمل وقمت بعمل عدة رسومات
And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.
ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت
But one late night, when I was compiling the report I really realized my discovery. I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees.
وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي. لقد أوضحت أن ما يعرفه أوائل الطلاب السويديين عن إحصائيات العالم أقل بكثير مما يعرفه الشمبانزي
I was thinking, I just finished making another film about World War II vets, and I realized I'd gotten to know their stories, and I realized this was a once in a lifetime opportunity to tell a warrior's story as it unfolded.
كنت افكر , كنت قد انتهيت لتوي من عمل فيلم عن الحرب العالمية الثانية الذي يجعلني كفء , و ادركت انني علي علم بقصصهم , و ادركت ايضا ان هذه فرصة تأتي مرة واحدة في الحياه لسرد قصة حياة محارب كما هي .
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل أدركت أنني أتكيف معها.
So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed.
و كنت محبطا نوعا ما، ثم سمعت الى كلمت آل جور، و أدركت أنني لا أعرف معنى الإحباط.
So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة.
It was then that I realized that I could not be in love with my country right now.
في تلك اللحظة أدركت أنني لا أستطيع أن أقع في حب وطني في الوقت الحالي.
But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore.
ولكن كما حصلت على المزيد من المشاركة في القصة أدركت أن هناك اثنتين من القضايا البيئية الكبيرة التي لم أستطع تجاهلها.
And, worst of all, how could I not have realized this very important information until the very day that it was basically useless to me?
والأسوأ من ذلك كله ، كيف لم أدرك هذه المعلومات المهمة جدا حتى اليوم الذي اصبحت أساسا غير مجدية بالنسبة لي
So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain.
لذلك لدي امل انه في المستقبل سوف تتحقق نبؤات جورج كارلين والذي قال, فلسفتي لا ألم, لا ألم
And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.
وأدركت انه لا يعلم اين تقع غرفة السيدات في مكتبه.
I regret that the Secretary General's ambitious vision has not yet been fully realized.
وأشعر بالأسف لأن الرؤية الطموحة للأمين العام لم تتحقق على نحو كامل.
Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning.
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير
It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself.
عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية
At first I was confused and scared, terrified, and I realized I had lost my protector, and my source of financial support.
في البداية، كنت مرتبكة وخائفة وأشعر بالرعب وأدركت أنني فقدت من يحميني ومصدر المال.
Had We Willed , We would have guided every soul . But My Word shall be realized , ' I will fill Gehenna ( Hell ) with jinn and people all together '
ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها ولكن حق القول مني وهو لأملأن جهنم من الج نة الجن والناس أجمعين وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها
Had We Willed , We would have guided every soul . But My Word shall be realized , ' I will fill Gehenna ( Hell ) with jinn and people all together '
ولو شئنا لآتينا هؤلاء المشركين بالله رشدهم وتوفيقهم للإيمان ، ولكن حق القول مني ووجب لأملأن جهنم من أهل الكفر والمعاصي ، من الج ن ة والناس أجمعين وذلك لاختيارهم الضلالة على الهدى .
Many people still have not realized the actual social capability of social media.
لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية.

 

Related searches : Have Realized - I Realized - Should Have Realized - You Have Realized - We Have Realized - Have Been Realized - I Realized How - I Also Realized - I Suddenly Realized - As I Realized - When I Realized - I Realized That - Then I Realized - I Already Realized