Translation of "i realized that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I realized that Simplicity is everything ..
أدركت أن البساطة هي كل شيئ
I then realized a fact that we usually miss.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.
And also, one thing I realized is that I like to make things.
و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء.
I just realized that I ve lost two cases of beer!
أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة!
I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve.
وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعيا إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس.
I realized that, when I have a family and good health, then I have everything..
لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.
But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
لكن لاحقا ، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا،
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن
It was then that I realized that I could not be in love with my country right now.
في تلك اللحظة أدركت أنني لا أستطيع أن أقع في حب وطني في الوقت الحالي.
' I realized that we all have our own power, and that whatever I wanted to do, I had to make happen .
أدركت أننا جميعا لدينا القوة الخاصة، وأنه مهما أردت أن أفعل، يمكن أن أفعله.
I realized society didn't value my passion.
لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي
It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself.
عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية
Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings.
ومن ثم ادركت انني يمكنني ان اقوم بعدة اوجه لهذا العمل وقمت بعمل عدة رسومات
And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.
ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت
I realized that, satisfaction is not when I have everything I want, it is when I feel happy about everything I have .
أدركت أن الرضا لا يتحقق عندما أحصل على كل ما أريده وإنما عندما أشعر بالسعادة من كل ما أمتلكه .
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل أدركت أنني أتكيف معها.
I regret that the Secretary General's ambitious vision has not yet been fully realized.
وأشعر بالأسف لأن الرؤية الطموحة للأمين العام لم تتحقق على نحو كامل.
And step three began when I realized that I didn't have to write poems that were indignant, if that's not what I was.
وبدأت الخطوة الثالثة حين أدركت أنني يمكنني كتابة قصائد لا تحمل السخط ان لم يكن الامر يتطلب ذلك
Sami realized that.
تفط ن سامي لهذا.
But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore.
ولكن كما حصلت على المزيد من المشاركة في القصة أدركت أن هناك اثنتين من القضايا البيئية الكبيرة التي لم أستطع تجاهلها.
Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences.
كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.
But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future.
و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجت قليلا فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي
But when I realized that the non Muslim, or the non Islamic minded actors in the same geography, sometimes behaved similarly, I realized that the problem maybe lies in the political culture of the whole region, not just Islam.
ولكن عندما ادرك ان المجتمعات الغير مسلمة او الاشخاص الغير مسلمين في نفس المنطقة الجغرافية يتصرفون بنفس العقلية اعتقد ان هذه المشكلة ربما تندرج في الثقافة العامة للمنطقة وليست في الدين الاسلامي
(Video Scott Adams I realized that at some point I might be the world's expert on what's wrong with cubicles.
(فيديو سكوت أدامز لقد أدركت أني في وقت ما ربما أكون أفضل خبير في مساويء مساحات العمل المقسمة
I am tired from this country, and I realized that a home is the land and who lives in it.
ثم أدركت أن الوطن هو الأرض وما عليها.
I listened to a few interviews and also after reading The Yellow Stripe, I realized that he was not wrong.
استمعت للقليل من اللقاءات وأيض ا بعد قراءة الشريط الأصفر أدركت أنه لم يكن مخطئ ا.
Sami has realized that.
تفط ن سامي لهذا.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.
وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما
And then I realized that becoming a psychopath spotter had turned me a little bit psychopathic.
ومن ثم أدركت أنه بكوني راصد للسيكوباتيين قد حولني قليلا إلى سيكوباتي.
But when I looked down, I realized that time marched on for me too and that I needed to get caught up, so I got going on it.
ولكن لما أدركت ما حدث رايت ان الزمن قد مر علي أنا أيض ا وأننى احتاج إلى تعويض ما فاتني لذا بدأت العمل
I realized that the truly appropriate, low cost tools that I needed to start a sustainable farm and settlement just didn't exist yet.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.
And something that I realized early on in the project was that if I wasn't doing anything interesting, I would probably forget to record the video.
وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو.
热狗方包 I don't think cannot be realized.
لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.
هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn.
وحينها أدركت أننى أخذت بأيدى طفلتى ذات الثمانية أعوام، إلى الأفلام الإباحية على شبكة الإنترنت.
And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.
وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه النفق الزمني
Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking?
اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة
So after being at MIT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting.
إذا بعد البقاء لعدة سنوات في أم آي تي، أدركت أن كتابة الأوراق العلمية الأكاديمية ليس مثيرا .
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي.
I realized my job was to awaken possibility in other people.
لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه.
I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.
أدركت أنني كنت منغمسة بشدة في التغطية الإعلامية للمكسيكيين بحيث يتبادر شئ وحيد الى ذهني، المهاجرون الفقراء.

 

Related searches : Realized That - I Realized - He Realized That - We Realized That - I Realized How - I Also Realized - I Suddenly Realized - As I Realized - I Have Realized - When I Realized - Then I Realized - I Already Realized - I Then Realized - Realized