Translation of "i suddenly realized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
ولذا فقد أدركت فجأة شيئين بسيطين للغاية. أولا ، تأثير الأرمل لم يكن قاصرا على الأزواج و الزوجات.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.
وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما
I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back.
لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد
And when I saw this man's work, I realized how bad I was at design, or whatever I called it back then, and I suddenly had a kind of career goal, kind of in hot pursuit.
و عندما رأيت أعمال هذا الرجل أدركت كم كنت سيئا في التصميم أو أيا كنت أدعوه في ذلك الوقت و فجأة كان لي هذا الهدف في حياتي المهنية نوع من البحث الدائب
I suddenly became very sad.
فجأة أصبحت حزينا جدا .
I realized that Simplicity is everything ..
أدركت أن البساطة هي كل شيئ
I realized society didn't value my passion.
لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد
I then realized a fact that we usually miss.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
That's how I began writing suddenly about Ecuadorian blogs .
فجأة بدأت أنقل أخبار المدونات الإكوادورية على مدونتي الخاصة (بالإسبانية).
I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve.
وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعيا إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس.
I realized that, when I have a family and good health, then I have everything..
لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء
And also, one thing I realized is that I like to make things.
و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء.
I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.
I have seen the foolish taking root but suddenly I cursed his habitation.
اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.
It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.
لقد كانت تجربة رائعة .. ولكن عندما عدت الى المنزل شعرت فجأة بالانفصال التام ... وكأن الكهرباء انطفأت وقد كانت تلك المشاعر غريبة ..
热狗方包 I don't think cannot be realized.
لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.
هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
I just realized that I ve lost two cases of beer!
أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة!
Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking?
اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.
I realized my job was to awaken possibility in other people.
لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين
But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
لكن لاحقا ، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا،
Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange.
فجأة بدت لي الحارة التي أعود إليها يومي ا غريبة تمام ا .
Had not the time been fixed , the torment would certainly have approached them . It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came .
ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى له لجاء هم العذاب عاجلا ولياتين هم بغتة وهم لا يشعرون بوقت إتيانه .
Had not the time been fixed , the torment would certainly have approached them . It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came .
ويستعجلك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك بالعذاب استهزاء ، ولولا أن الله جعل لعذابهم في الدنيا وقت ا لا يتقدم ولا يتأخر ، لجاءهم العذاب حين طلبوه ، وليأتينهم فجأة ، وهم لا يشعرون به ولا ي ح س ون .
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.
شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes.
حاولت كثيرا ان اقلده .. ولكني أكتشفت انه من الصعب جدا جدا ارتكاب الاخطاء الصحيحة التي تؤدي الى الحلول الصائبة
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن
It was the first time I realized what VE Day really meant .
وتلك هي المرة الأولى التي أدركت فيها ماذا كان يوم النصر يعني حقا .
I realized that, satisfaction is not when I have everything I want, it is when I feel happy about everything I have .
أدركت أن الرضا لا يتحقق عندما أحصل على كل ما أريده وإنما عندما أشعر بالسعادة من كل ما أمتلكه .
Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings.
ومن ثم ادركت انني يمكنني ان اقوم بعدة اوجه لهذا العمل وقمت بعمل عدة رسومات
And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.
ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت
I was thinking, I just finished making another film about World War II vets, and I realized I'd gotten to know their stories, and I realized this was a once in a lifetime opportunity to tell a warrior's story as it unfolded.
كنت افكر , كنت قد انتهيت لتوي من عمل فيلم عن الحرب العالمية الثانية الذي يجعلني كفء , و ادركت انني علي علم بقصصهم , و ادركت ايضا ان هذه فرصة تأتي مرة واحدة في الحياه لسرد قصة حياة محارب كما هي .
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل أدركت أنني أتكيف معها.
So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed.
و كنت محبطا نوعا ما، ثم سمعت الى كلمت آل جور، و أدركت أنني لا أعرف معنى الإحباط.
So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة.
It was then that I realized that I could not be in love with my country right now.
في تلك اللحظة أدركت أنني لا أستطيع أن أقع في حب وطني في الوقت الحالي.
But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore.
ولكن كما حصلت على المزيد من المشاركة في القصة أدركت أن هناك اثنتين من القضايا البيئية الكبيرة التي لم أستطع تجاهلها.
' I realized that we all have our own power, and that whatever I wanted to do, I had to make happen .
أدركت أننا جميعا لدينا القوة الخاصة، وأنه مهما أردت أن أفعل، يمكن أن أفعله.
And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.
وأدركت انه لا يعلم اين تقع غرفة السيدات في مكتبه.
I regret that the Secretary General's ambitious vision has not yet been fully realized.
وأشعر بالأسف لأن الرؤية الطموحة للأمين العام لم تتحقق على نحو كامل.
Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning.
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير

 

Related searches : I Suddenly - I Realized - I Suddenly Realised - I Realized How - I Also Realized - As I Realized - I Have Realized - When I Realized - I Realized That - Then I Realized - I Already Realized - I Then Realized - Realized