Translation of "whatever works best" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

الأفضل

Whatever - translation :

ايا كان

Works - translation :

أعمال

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل ومهما يحلو أيًا أيا أياً نجح تنجح يسير ينجح تجري

Examples (External sources, not reviewed)

Surely We have made whatever is on the earth an embellishment for it , so that We may try them ( as to ) which of them is best in works .	إنا جعلنا ما على الأرض من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك زينة لها لنبلوهم لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك أيهم أحسن عملا فيه أي أزهد له .
Surely We have made whatever is on the earth an embellishment for it , so that We may try them ( as to ) which of them is best in works .	إن ا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات ج مالا لها ، ومنفعة لأهلها لنختبرهم أي هم أحسن عملا بطاعتنا ، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي ، ونجزي كلا بما يستحق .
The planning function and policy function stays with the ministry the delivery of services on the ground, you should use whatever works churches, NGOs, local communities, whatever works.	مهمة التخطيط والتشريع تظل مع الوزارة أما توصيل الخدمات على الأرض يجب أن تستخدم أي شي يعمل الكنائس ، المنظمات الغير ربحية ، المجتمعات المحلية أي جهة تنفذ
Repel ill conduct with that which is the best . We know best whatever they allege .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel ill conduct with that which is the best . We know best whatever they allege .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
but God knows best whatever they accumulate in their hearts .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
The Commission works best when it sticks to this role.	وتصل المفوضية إلى أفضل أداء لها حين تلتزم بهذا الدور.
The challenge is to find what works best inwhich setting.	إن التحدي الحقيقي يتلخص في التوصل إلى أنجح الحلول في كل بيئة على ح دة.
The germination process requires moisture, and works best at 100 humidity.	تتطلب عملية الإنبات رطوبة، وأفضل ما تكون عند رطوبة 100 .
An efficient market works best at allocating resources even for mentoring services, but it works on more than just money.	إن السوق التي تتسم بالكفاءة تعمل على نحو أفضل في تخصيص الموارد حتى فيما يتصل بخدمات التوجيه والإرشاد، ولكنها تعمل على ما هو أكثر من مجرد المال.
When they draw their cloaks over their heads , He knows whatever they keep secret and whatever they disclose . Indeed , He knows best whatever is in the breasts .	إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر .
Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.	ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه.
Truly , those who believe and do good works are the best of creatures .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة .
Truly , those who believe and do good works are the best of creatures .	إن الذين ص د قوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات ، أولئك هم خير الخلق .
He knows whatever there is in the heavens and the earth , and He knows whatever you hide and whatever you disclose , and Allah knows best what is in your breasts .	يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He knows whatever there is in the heavens and the earth , and He knows whatever you hide and whatever you disclose , and Allah knows best what is in your breasts .	يعلم سبحانه وتعالى كل ما في السموات والأرض ، ويعلم ما تخفونه أيها الناس فيما بينكم وما تظهرونه . والله عليم بما تضمره الصدور وما تخفيه النفوس .
A story can have one or many acceptance tests, whatever it takes to ensure the functionality works.	حيث قد يكون للرواية واحدا أو أكثر من اختبارات القبول، مهما كان ما يستلزمه الأمر لضمان عمل الوظيفية.
Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.	بيد أن سياسات البغض والكراهية لا تنجح إلا إذا تمكنت من تحريك مخاوف حقيقية.
Every soul will be recompensed for its deeds . God knows best whatever they have done .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
Every soul will be recompensed for its deeds . God knows best whatever they have done .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.	ان نظام المناعة النفسي يعمل بافضل ما يمكن عندما نكون في وضع مزري او مازق كبير
( And ) lo ! those who believe and do good works are the best of created beings .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة .
( And ) lo ! those who believe and do good works are the best of created beings .	إن الذين ص د قوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات ، أولئك هم خير الخلق .
The new bonds could be known as Trichet or Merkel Sarkozy or Honohan bonds whatever works to build consensus.	ونستطيع أن نطلق على السندات الجديدة سندات تريشيه، أو ميركل ساركوزي، أو هانوهان ـ أو أيا كان ما يلزم لبناء الإجماع.
Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.	فقط أخرج إلى هناك، وأفعل ما تفعله، أفعله بأفضل ما لديك من مقدرة.
Verily those who believe and work righteous works these ! they are the best of the creation .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة .
Verily those who believe and work righteous works these ! they are the best of the creation .	إن الذين ص د قوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات ، أولئك هم خير الخلق .
The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.	إن أداء الدولة يتحسن عندما تحدد وتحمي حقوق الملكية وتفصل في النزاعات الناشئة عنها، في حين تعمل السوق بشكل أفضل عندما تخصص حقوق الملكية وتنظم الحوافز التي تحرك الناس.
And Allah increases in guidance those who go aright and ever abiding good works are with your Lord best in recompense and best in yielding fruit .	ويزيد الله الذين اهتدوا بالإيمان هدى يما ينزل عليهم من الآيات والباقيات الصالحات هي الطاعة تبقى لصاحبها خير عند ربك ثوابا وخير مرد ا أي ما يرد إليه ويرجع بخلاف أعمال الكفار والخيرية منا في مقابلة قولهم أي الفرقين خير مقاما .
And Allah increases in guidance those who go aright and ever abiding good works are with your Lord best in recompense and best in yielding fruit .	ويزيد الله عباده الذين اهتدوا لدينه هدى على هداهم بما يتجدد لهم من الإيمان بفرائض الله ، والعمل بها . والأعمال الباقيات الصالحات خير ثواب ا عند الله في الآخرة ، وخير مرجع ا وعاقبة .
Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best.	ولعل اليابان (فأر التجارب) أدركت الآن وبعد عقدين ضائعين من الزمان أي النهجين أكثر نجاحا.
They collected the best works and organized their first exhibition in Amman on January 16 17, 2013.	ج معت أفضل الأعمال ونظمت أول معرض لها في عمان في 16 17 يناير كانون الثاني 2013.
It works best by acting calm and at ease when your enemy expects you to be tense.	أنه يعمل بشكل أفضل من خلال العمل في سهولة الهدوء و عندما تتوقع عدوك لك أن تكون متوترة.
As long as they make money they do not care if they have to eat their words. They simply want whatever works whatever will produce a stable, healthy economic environment conducive to debt repayment.	فما دامت قادرة على صنع المال فإنها لا تتورع عن التراجع عن تعهداتها.
On a personal note, Mr. President, let me wish you the best of whatever little holiday is left.	وبصفة شخصية، السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أتمنى لكم أطيب الأوقات خلال القليل مما تبقى من الأعياد.
Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.	وبالتالي فإن التوصل إلى العلاج الأنجع في ظل ظروف بيئية بعينها هو في واقع الأمر حرفة وليس علما.
Among her best known works was A Catalogue of 16,300 Stars Observed with the 12 inch Meridian Photometer.	ومن بين أشهر أعمالها A Catalogue of 16,300 Stars Observed with the 12 inch Meridian Photometer.
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do.	فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.
For, whatever Europe s interests are, they are unlikely to be best represented by a seemingly endless war with the Taliban.	وذلك لأن المصالح الأوروبية، أيا كانت، ليس من المرجح أن تكون تلك الحرب التي تبدو بلا نهاية مع طالبان هي أفضل سبيل لتمثيلها .
And, if that leads to different actions... well, that would have been based on whatever decision we both thought best.	فإن ذلك لابد أنه بني على قرارنا أيا كان معتقدين أنه الأفضل.
God has knowledge of whatever is unseen in the heavens and the earth . He knows best what the hearts contain .	إن الله عالم غيب السماوات والأرض إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب ، فعلمه بغيره أولى بالنظر إلى حال الناس .
God has knowledge of whatever is unseen in the heavens and the earth . He knows best what the hearts contain .	إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .
Say , Each works according to his manner , but your Lord is most knowing of who is best guided in way .	قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه .
Say , Each works according to his manner , but your Lord is most knowing of who is best guided in way .	قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق .
To God belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth . He will repay those who do evil according to their deeds , and recompense those who do good with the best .	ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية