ترجمة "أيا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيا كان | Whatever works. |
| أيا كان. | Whatever. |
| تصفيق ، أيا كان. | Exactly. (Laughter) Clapping, whatever. |
| ولكن أيا كان، | But whoever it is, |
| أو أيا كنت | Or whatever. |
| أيا ما تريد | Whatever you like. |
| أيا من هذه الأعمال. | None of those work. |
| لا تهدر أيا منه | Don't waste any of it. |
| لا أحد أيا كان. | None whatever. |
| ليعطيه أيا منكم سكين | Get him a knife. |
| أيا كان ما فعلت لإنجازه، أيا كان محاولاتك. كل أحد لا يستطيع إنجاز عمله. | No matter what I've done, what I've tried to do, everybody says it can't be done. |
| حسنا ، ماذا عنك أيا سنة | OK, it's how about you, what year? |
| اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت | Call call what year was it? |
| أيا كانت هذه هي صفر. | Whatever these are zero. |
| يتعلمون ، ويمارسون الجنس ، أيا كان. | learning, having sex, whatever. |
| حسنا ، ماذا عنك أيا سنة | OK, how about you, what year? |
| اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت | Call out, what year was it? |
| أيا كان ما سسيحدث الليلة | Whatever happens tonight |
| أيا ما تفعله سيكون جيدا | Whatever you do will be fine. |
| أيا كان الدافع فستذهب حرة | Whatever my reason, she goes free. |
| ليس بينهم أيا من أتباعي | Lively! None of that, my men. |
| لا أريد سماع أيا منهما.. | Neither one. |
| أيا كانت، فالشرطة ستعلم بها | Whatever it is, the police will know about it. |
| أيا كانت, ذلك خارج صلاحياتك | Whatever it is, it's out of yourjurisdiction. |
| لم يعد لدينا أيا منه | We've no' got any. |
| أيا ماستفعله فسيكون علي ضميرك | Whatever you do will be on your conscience. |
| أيا من تلك ،سيدة جيسي . | None of those, Miss Jessie. |
| أيا كان فإن رائحتها لذيذة | Whatever it is, she smells most delectable. |
| .... شيطان أو ساحره أيا كنت | Devil or witch or whatever you are! |
| أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي. | Whatever you say will set her off crying. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. | You can choose whatever you like. |
| إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان. | They're available to be bought, stolen, whatever. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. | You may choose whichever you want. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. | You may choose whichever you want. |
| أيا من هذه لا تزال النجاة. | Neither of these still survive. |
| لكن أيا منها لا يقود للتكيف. | However, none of them lead to adaptation. |
| لا أحتاج أيا من هذه صراحة. | I don't need any of this really. |
| انظروا إلى سوليندرا، أو أيا كانت. | Look at Solyndra, or whatever it was. |
| ومن كان ليتوقع أيا من هذا | And who could have predicted any of this? |
| نهاركم سعيد، مساء الخير، أيا كان | Good afternoon, good evening, whatever. |
| أيا كان ولد يخضع إلى الخراب . | Whatever is born is subject to decay . |
| أيا كان ما صرت خبيرا فيه، | Whatever I ended up being good at, |
| لا يهم من 0 أيا كان. | It doesn't matter of 0 whatever. |
| قله بصوت عالي، أيا سنة الجمهور | Yell it out, what year? |
| لو كاني حنبها أيا نفر غ صدري | If i was near her I would unburden what is on my chest. |
