Translation of "what was known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

What - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

But what was assumed is now known.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
And I had not known what my account was	ولم أدر ما حسابيه .
And I had not known what my account was	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
when We revealed what was to be made known to your mother ,	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
In 1986, her government was instrumental in what is known colloquially as the Big Bang.	ففي عام 1986، كانت حكومتها مفيدة وفاعلة في ما ع ر ف شعبيا بوصف الانفجار العظيم .
That's what he's known for, his hospitality.	وهذا ما كان يشتهر به .. حسن الضيافة
At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism.	وفي هذا الوقت، ما يعتقدون بإنه علم مميز كان عبارة عن فكرة راديكالية حول أشياء لم ترى، ع ر فت بالتجريبية.
The students on Tiananmen Square could not have known what was going on inside the closed Communist regime.	لم يكن بوسع الطلاب في ساحة السلام السماوي أن يعلموا بما يجري في داخل النظام الشيوعي المغلق.
He bases this proposition on what was known at the time the complainant was expelled, as viewed in the light of subsequent events.	وهو يبني فرضيته هذه على أساس ما كان معروفا وقت إبعاد صاحب الشكوى وكذلك في ضوء الأحداث اللاحقة.
Meyer Guggenheim (February 1, 1828 March 15, 1905) was the patriarch of what became known as the Guggenheim family.	ماير جوجينهايم (بالإنجليزية Meyer Guggenheim) (في الفترة من 1 فبراير 1828 حتى 15 مارس 1905) هو مؤسس ما أصبح يعرف باسم أسرة جوجينهايم.
The group was ambushed, and 78 people were killed in what became known as the Hadassah medical convoy massacre.	وقد تم عمل كمين لتلك المجموعة، وتم قتل 78 فيما اشتهر باسم مذبحة البعثة الطبية لهداسا.
Modern numismatists use this name for the coin because it is not known what it was called in antiquity.	القائمين بسك العملات الحديثة استخدامو هذا الاسم للعملة لأنه ليس من المعروف ماذا كانت تسمى في العصور القديمة.
And had not known what is my account .	ولم أدر ما حسابيه .
And had not known what is my account .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel.	نيوبورت بيتش ــ كنت في التاسعة من عمري عندما دخل ت مصر ما أصبح ي عر ف باسم حرب الاستنزاف مع إسرائيل.
What is more well known is its self censorship.	ومن المعروف أن Google الصين تقوم برقابة ذاتية على نتائجها.
nor had I ever known what my account is !	ولم أدر ما حسابيه .
nor had I ever known what my account is !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Among these was what was known in the white community as the Perry race riot in December 1922, in which a black man was burned at the stake.	كان من بين هؤلاء ما كان يعرف في المجتمع الأبيض باسم أعمال العنف بيري في ديسمبر عام 1922، الذي كان يتم الإعدام حرقا لرجل أسود.
A few months later, what became known as the troika was dispatched to Ireland, then to Portugal, and later to Cyprus.	وقبل ذلك ببضعة أشهر، أوفدت إلى أيرلندا اللجنة التي باتت تعرف لاحقا باسم الترويكا ، ثم أرسلت نفس المجموعة إلى البرتغال، وفي وقت لاحق إلى قبرص.
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.	واما هما فكانا يخبران بما حدث في الطريق وكيف عرفاه عند كسر الخبز
The eclipse actually what is known as a hybrid Eclipse.	ما يعرف باسم الكسوف المختلط يحدث عندما نرى كسوف الشمس كسوفا كليا وحلقيا في نفس الوقت لكن من بقعة أرضية مختلفة.
There was the alienation of smallholders property, in what was known as the enclosure movement. And there were complaints about urban pollution and inhumane factory conditions in what William Blake called Britain s dark Satanic mills.	ففي ذلك الوقت حدث نقل ملكية أصحاب الحيازات الصغيرة فيما ع ر ف باسم حركة التطويق وكانت هناك شكاوى من التلوث الحضري والظروف غير الإنسانية في المصانع والتي أطلق عليها ويليام بلاك وصف المصانع الشيطانية المظلمة في بريطانيا.
It is not known with certainty what its depth was, but several studies imply a depth of about 500 km or greater.	ليس من المعروف لنا الآن كم كان عمقه بالتحديد، لكن العديد من الدراسات ت قدره بحوالي 500 كم أو أكثر.
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known ?	قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك .
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known ?	أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
This was more or less known.	والتي كانت مجهولة حينها
He was known as a whateverist.	وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف .
Nor known whatever was my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
Nor known whatever was my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
They have always known what they want their continent to be.	فقد كانوا يدركون دوما ماذا يريدون لقارتهم.
They also adopted what is now known as the Sirte Declaration.	واعتمدوا أيضا ما يعرف اليوم بإعلان سرت.
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.	وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
LONDON What does the Olympics War, otherwise known as Russia s invasion of Georgia, really mean? The war itself was, of course, predicable and predicted.	لندن ـ ت ـرى ما هو المغزى الحقيقي من quot حرب الاوليمبياد quot ، المعروفة أيضا بالغزو الروسي لجورجيا لا شك أن الحرب ذاتها كانت متوقعة وكان وقوعها مؤكدا . وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
LONDON What does the Olympics War, otherwise known as Russia s invasion of Georgia, really mean? The war itself was, of course, predicable and predicted.	لندن ـ ت ـرى ما هو المغزى الحقيقي من حرب الاوليمبياد ، المعروفة أيضا بالغزو الروسي لجورجيا لا شك أن الحرب ذاتها كانت متوقعة وكان وقوعها مؤكدا .
The other class involves what are known as common, low penetrance variants.	أما الفئة الأخرى فتشتمل على ما يعرف باسم تحورات شائعة منخفضة النفاد .
Allah knows without doubt what they hide and what they make known . He does not love the proud .	لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم .
Allah knows without doubt what they hide and what they make known . He does not love the proud .	حق ا أن الله يعلم ما يخفونه م ن عقائد وأقوال وأفعال ، وما يظهرونه منها ، وسيجازيهم على ذلك ، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له ، وسيجازيهم على ذلك .
In medieval English trust law, the settlor was known as the feoffor to uses while the trustee was known as the feoffee to uses and the beneficiary was known as the cestui que use, or cestui que trust.	في قانون الوصاية الإنجليزي أثناء القرون الوسطى، المانح كان يعرف باسم feoffor للاستخدامات، في حين كان الوصي يعرف باسم froffee للاستخدامات وكان المستفيد يعرف باسم cestui que use أو cestui que trust.
So a very large percentage of what is out there isn't really known.	فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم ي عرف حتى الآن.
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.	لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
This is what is known, following Thompson, as the problem of many hands.	وهذا ما يعرف، مثلما ذكر تومسون، باسم مشكلة الأيادي المتعددة.
They took minimal military action during what became known as the Phoney War.	وقد اتخذوا أبسط الإجراءات العسكرية على هيئة ما أصبح يعرف باسم الحرب الزائفة.
What I believe is known as a locked room mystery, on an island.	ما هو معروف على ما أعتقد بلغز الغرفة المغلقة على جزيرة.
I've known Jim since I was a child.	أعرف جيم منذ كنت طفلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية