Translation of "what was considered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you considered what you sow ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Have you considered what you sow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| He said , Have you considered what you worship . | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| He said ' Have you considered what you worship , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be. | فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية. |
| Guinea), was considered particularly convincing. | 2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية. |
| He said Have you considered what you have been worshipping , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| The news was like a strike for the Mauritanians, who considered what happened as an insult to them by neighboring state army. | جاء هذا الخبر كالصاعقة على الشعب الموريتاني الذي اعتبر ما حدث إهانة للشعب الموريتاني من جيش دولة جارة. |
| The film exceeded expectations and did very well at the box office for what was considered to be an art house film. | تجاوز التوقعات والفيلم كان جيدا جدا في شباك التذاكر على ما كان يعتبر فيلم بيت الفن. |
| He said , ' And have you considered what you have been serving , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| He said Have you then considered what you have been worshipping | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| Sami was considered a great teacher. | كان سامي ي عتبر مدر سا رائعا. |
| You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Aladdin, Lion King. | عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة كان الحورية الصغيرة و الجميلة والوحش، علاء الدين الأسد الملك. |
| Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region. | أما اليوم فلسوف نجد ما نستطيع أن نطلق عليه ديمقراطيات انتخابية في كافة بلدان المنطقة. |
| What does Westernization mean? Why is Japan considered Western and China not? | إذا ما هو الغرب على وجه التحديد وماذا يعني التغريب ولماذا تعتبر اليابان غربية بينما لا تعتبر الصين كذلك وأين تقف شنغهاي وهل تنتمي روسيا إلى الغرب |
| The crash was a serious event that brought an abrupt end to what is considered the second generation of console video gaming in North America. | وكان الانهيار حدثا خطيرا حيث وضع نهاية مفاجئة لما يعتبر الجيل الثاني من أنظمة ألعاب الفيديو بالتحديد في أمريكا الشمالية. |
| What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare. | ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية. |
| I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger. | لقد شرحت له ما أعتبره أنا سلوك ا صحافي ا مناسب ا بينما بدى هو مندهش ا ومتخبط ا لأن مدون ا مثلي تحد ث عن الص حافة. |
| Indeed, in January 2014, a judge ruled that Article 534 cannot be valid as it did not provide a clear interpretation of what was considered unnatural. | بالفعل، في كانون الثاني يناير 2014، حكم قاض أن المادة 534 لا يمكن أن تكون صحيحة لأنها لم تقدم تفسير ا واضح ا لما يعتبر غير طبيعي . |
| In 1990, 89 of women in Estonia considered that even though having a career was good, what most women really want is a home and children. | وفي عام 1990، كان من رأي 89 في المائة من النساء في إستونيا أنه رغم كون الحياة الوظيفية أمرا جيدا، فإن ما تريده معظم النساء في الحقيقة هو منزل وأطفال. |
| The onus thus fell on the authors to show that there was no longer sufficient justification for what had at that point been considered acceptable restrictions. | وعليه، يقع على كاهل صاحبي البلاغ عبء إثبات أنه لم يعد هناك مبرر كاف لما كان ي عتبر قيودا مقبولة حتى ذلك الحين. |
| Storming the Alexandria State Security HQ at dawn, searching it and even detaining the officers was like the exact opposite to what was happening before the revolution. And this, is considered a beginning to a surrealistic beginning to what will be happening next. | و كانت مداهمة المتظاهرين في الأسكندرية لمبنى أمن الدولة هناك قرابة الفجر و تفتيشة و ربما إعتقال من بداخله، و كانها صورة معكوسة في المرآة لما كان يتم قبل الثورة، هي بمثابة البداية لتلك الأحداث السريالية الجميلة. |
| Bates, who was considered lower class, was brought from the Gatehouse Prison. | بيتس، الذي كان ي عتبر من الطبقة الدنيا، تم جلبه من سجن جيتهاوس. |
| Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil. | والبغاء غير محظور في لاتفيا إلا أنه يعتبر رذيلة اجتماعية. |
| And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just? | ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم. |
| The report was still being considered by the Government. | ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير. |
| His delegation considered that the second variant was preferable. | وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل. |
| That initiative was currently considered by the Legislative Assembly. | وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة. |
| He wondered if that was considered to be trafficking. | وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا. |
| From what I understand, when the firefighters arrived at those corridors they were considered impenetrable and too dangerous to enter, it was decided the only other way to get there, was through the ceiling. | حسب ما فهمت، فان رجال الإطفاء عندما وصلوا إلى هذه الممرات فقد اعتبروها خطرة وغير قابلة للاختراق، وقد قرروا أن الطريقة الوحيدة للدخول هي عبر السقف. |
| In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen. | في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث. |
| Indeed, the draft resolution does not make clear what would be considered an excessive accumulation . | والواقع أن مشروع القرار لا يوضح ما يعتبر تراكما مفرطا . |
| Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset. | فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة ت ع د أكثر الأصول أمانا على الإطلاق. |
| She was considered one of the world's leading molecular geneticists. | كانت تعتبر واحدة من رواد علم الوراثة الجزيئية في العالم. |
| And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics. | وقد تكهن البعض بأن بعض إهتمامهم بالفنون كانت مصممة لمواجهة الشيوعية السوفياتية، وترويج ما يعتبر مؤيدا للولايات المتحدة كالأفكار والجماليات. |
| During the Asian financial crisis of 1997 1998, South Korea a relatively large emerging market economy received what was then considered a very large IMF rescue package 10 billion. | فأثناء الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، تلقت كوريا الجنوبية ـ وهي صاحبة السوق الناشئة الضخمة نسبيا ـ ما اعتبر آنذاك حزمة إنقاذ ضخمة للغاية من صندوق النقد الدولي (10 مليار دولار أميركي). |
| Kuopio's image as a small city with a large University and many active young people was considered a model of what the International Olympic Committee seeks for the Games. | واعتبرت صورة كووبيو كمدينة صغيرة مع جامعة كبيرة وكثير من الشباب النشط نموذجا للمدينة التي تسعى اللجنة الأولمبية الدولية لأن تستضيف الالعاب. |
| We understand, of course, the reluctance to intervene in what is traditionally considered a family matter. | ونحن نفهم بطبيعة الحال الأسباب التي قد تحمل البعض على العزوف عن التدخل فيما ي ع د تقليديا شأنا أسريا. |
| In today s atmosphere of what Marcuse would call repressive tolerance, such language would be considered stigmatizing. | وفي الجو الحالي لما قد يطلق عليه ماركيز وصف التسامح القمعي ، فإن مثل هذه اللغة قد تعتبر س بة وتشويها للسمعة. |
| ...the thing that is sad, no right what so ever will be considered for the Homosexual... | الشيء الذي أمر محزن ، ليس من حق اي وقت مضى حتى ما سيجري النظر لمثليي الجنس. |
| But what could be considered a routine action was actually a different way to honor these drivers due to Father's Day, celebrated in Peru on the third Sunday of June. | لكن ما بدى على أنه إجراء روتيني كان في الحقيقة طريقة مختلفة لتكريم هؤلاء السائقين في يوم الأب، الذي تحتفل به بيرو ثالث يوم أحد من شهر حزيران يونيو. |
| The first release considered stable (1.0.0) was published in July 2007. | الإصدار الأول اعتمد (1.0.0) ونشر في تموز يوليو 2007. |
| It was considered important to provide a continuum of treatment services. | 45 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج. |
| Adaptation was also a key element considered in the self evaluation. | 53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي. |
| The peer review on Algeria was considered very productive and constructive. | وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات. |
Related searches : Was Considered - What Was - What Is Considered - Was Considered Sufficient - Was Being Considered - This Was Considered - Was Also Considered - Was Not Considered - It Was Considered - Was Considered For - He Was Considered - Which Was Considered - What Was Striking - What Was Inside