Translation of "was not known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

And I had not known what my account was	ولم أدر ما حسابيه .
And I had not known what my account was	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
It is not known who his mother was, but she was possibly Meresankh IV.	السيرة الذاتية لم تعرف والدته، لكنها كانت ربما مري سنخ Meresankh.
For example, it is now known that Poe was not a drug addict.	على سبيل المثال، فمن المعروف الآن أن بو لم يكن مدمنا على المخدرات.
At this time, the hamburger was still not widely known by the American public.	وفي هذا الوقت كان الهمبورجر غير معروف للأغلبية في الولايات المتحدة.
And We have not destroyed a town but there was therefor a decree known .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And We have not destroyed a town but there was therefor a decree known .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
It was the young people that had not known Victor who kept his memory alive.	كان أولئك الشباب الذين لم يعرفوه هم من أبقوا على ذكراه.
The state of Nasser's health was not known to the public prior to his death.	بالرغم من كل ذلك فإن الحالة الصحية لناصر لم تكن معروفة للجمهور قبل وفاته.
And We did not destroy any city but that for it was a known decree .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And We did not destroy any city but that for it was a known decree .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
RH It is for reasons not yet known, and frankly, I do not know why they are not known!	لأسباب غير معروفة حتى الآن، وصراحة، لا أعلم لماذا هي غير معروفة!
Nothing about these four elements was known of in Moseley's lifetime, not even their very existence.	كان يعرف شيئا عن هذه العناصر الأربعة من العمر في موسلي، وليس حتى وجودها ذاته.
Before this publication the problem was known but considered to be academic and not practically exploitable.	قبل نشر هذه المشكلة فإنها كانت معروفة لكنها اعتبرت أنها أكاديمية، ولا يمكن استغلالها عمليا.
Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel ?	أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية .
Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel ?	أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام
In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known.	وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف.
The cause is not known.	والسبب غير معروف.
And not known my account !	ولم أدر ما حسابيه .
and not known my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
And not known my account !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
and not known my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Austen was not well known in Russia and the first Russian translation of an Austen novel did not appear until 1967.	لم تكن جاين أوستن معروفا جيدا في روسيا و أول رواية لجاين تترجمة بالروسية، لم تظهر إلا عام 1967 .
Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.	في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف .
National census data was not accurate and even the total population of China at the time was not known to within 50 million to 100 million people.	لم تكن بيانات التعداد السكاني القومية دقيقة، ولم يكن إجمالي عدد السكان في الصين في هذا الوقت معروف ا بما يتراوح بين 50 و100 مليون نسمة.
This was more or less known.	والتي كانت مجهولة حينها
He was known as a whateverist.	وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف .
Nor known whatever was my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
Nor known whatever was my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before.	وكانت أيضا بداية كبيرة لثقافة المعارضة أو الاختلاف، لثقافة عدم الانسياق، والتى لم تعرف من قبل.
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.	وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
Lenders knew, or should have known, that not all of the money was going to help Indonesian development.	وكانت الجهات المقرضة تدرك أو كان عليها أن تدرك أن تلك الأموال لن تخصص بالكامل للمساعدة في تنمية إندونيسيا.
The students on Tiananmen Square could not have known what was going on inside the closed Communist regime.	لم يكن بوسع الطلاب في ساحة السلام السماوي أن يعلموا بما يجري في داخل النظام الشيوعي المغلق.
The cartel members may have been naïve that is, not actually have known that their conduct was unlawful.	فقد يكون أعضاء الكارتل من ذوي الطوية السليمة أي أنهم لم يكونوا على دراية بأن سلوكهم غير قانوني.
and had not known my account .	ولم أدر ما حسابيه .
and had not known my account .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
It is not known whether this was just an inference by the writer, based on the fact that also Nicholas was an Englishman.	ولا يزال مجهول ا، ما إذا كان الكاتب قام بمجرد استنتاج، استناد ا إلى حقيقة إن نيكولاس كذلك كان رجل ا إنجليزي ا.
But what was assumed is now known.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
It was he who penned the well known words, The heart has its reasons, which reason knows not of.	إنه من خط تلك الكلمات المشهورة القلب له أسبابه والتي لا يعرف سببا لها.
Modern numismatists use this name for the coin because it is not known what it was called in antiquity.	القائمين بسك العملات الحديثة استخدامو هذا الاسم للعملة لأنه ليس من المعروف ماذا كانت تسمى في العصور القديمة.
Was it not a sign for them , that it is known to the learned of the Children of Israel ?	أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية .
Was it not a sign for them , that it is known to the learned of the Children of Israel ?	أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام
It is not known, because it has not been tried.	وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية