Translation of "was known for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.	كان سامي معروفا بسلوكه المتقل ب و العدائي.
Layla was known for her intellect and her ambition.	كانت ليلى معروفة بذكائها و طموحها.
For much of its long history, there was no known cure.	وطيلة القسم الأعظم من تاريخ الطويل، لم يظهر لهذا المرض علاج معروف.
For example, it is now known that Poe was not a drug addict.	على سبيل المثال، فمن المعروف الآن أن بو لم يكن مدمنا على المخدرات.
And We destroyed no township but there was a known decree for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And We destroyed no township but there was a known decree for it .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
Bradley was known for loving all kinds of music, but he was especially a jazz music enthusiast.	وكان برادلي ي عرف بحبه لكل أنواع الموسيقى، ولا سيما موسيقى الجاز فكان من محبيها.
This was more or less known.	والتي كانت مجهولة حينها
He was known as a whateverist.	وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف .
Nor known whatever was my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
Nor known whatever was my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.	كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما.
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.	وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
And never did We destroy a township but there was a known decree for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And We did not destroy any city but that for it was a known decree .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And never did We destroy a township but there was a known decree for it .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
And We did not destroy any city but that for it was a known decree .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
He was first known for creating giant photo realistic canvases, paintings of everyday objects, the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers known to every Indian.	لقد إشتهر في البدء برسم لوحات الصور الزيتية الواقعية, ولوحات الممتلكات العادية, آنية المطبخ المعدنية النظيفة وحافظات طعام الغداء المعروفة لأى هندي.
But what was assumed is now known.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel ?	أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية .
Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel ?	أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام
Indigenous deaths accounted for 9.3 per cent of the 75 deaths where indigenous status was known.	وشكلت وفيات السكان الأصليين نسبة 9.3 في المائـة من 75 حالة وفاة معروفـة من وفيات الشعوب الأصليـة.
In medieval English trust law, the settlor was known as the feoffor to uses while the trustee was known as the feoffee to uses and the beneficiary was known as the cestui que use, or cestui que trust.	في قانون الوصاية الإنجليزي أثناء القرون الوسطى، المانح كان يعرف باسم feoffor للاستخدامات، في حين كان الوصي يعرف باسم froffee للاستخدامات وكان المستفيد يعرف باسم cestui que use أو cestui que trust.
I've known Jim since I was a child.	أعرف جيم منذ كنت طفلا .
The practice was widely known as libel tourism.	حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير .
The value of horses was known to all.	كانت قيمة الخيول معروفة لجميع الأطراف المتقاتلة.
The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra).	وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra).
The village was also known as al Satariyya.	القرية كان يعرف أيضا باسم التارييا.
It was known as Bodotria in Roman times.	كان خور فورث في العصر الروماني معروفا باسم Bodotria .
For a known term ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known term ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For a known extent .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Ralph Dale Earnhardt (April 29, 1951February 18, 2001), better known as Dale Earnhardt, was an American race car driver and team owner, best known for his involvement in stock car racing for NASCAR.	رالف دايل إيرنهارت الأب (Ralph Dale Earnhardt, Sr) (مواليد 29 من أبريل 1951م 18 من فبراير 2001م) كان سائق سيارات سباق أمريكي ا، اشتهر بارتباطه بسباق السيارات الكبيرة في سباقات الناسكار (NASCAR).
The practice, known as castratism , remained popular until the 18th century and was known into the 19th century.	هذه الممارسة، والمعروفة باسم castratism ، لا يزال شائعا حتى القرن الثامن عشر، وكانت تعرف في القرن التاسع عشر.
Harris Interactive, headquartered in Rochester, New York, was a market research firm, known for the Harris Poll.	مركز هاريس التفاعلي، هي شركة متخصصة في أبحاث السوق، وتعرف باسم استطلاع هاريس (Harris Poll).
He was known to the English as King Philip.	عرفه الإنجليز باسم الملك فيليب.
It was known in the Roman period as Axona.	وعرف في العصر الروماني باسم أكسونا Axona.
This was known as the Defence of Australia Policy.	كان يعرف هذا دفاع عن سياسة أستراليا.
The species was well known to the native people.	وكانت الحيوانات معروفة جيد ا للسكان الأصليين.
Until 1999, Kugaaruk was also known as Pelly Bay.	حتى عام 1999، كان كوجاروك يعرف أيضا باسم خليج بيلي.
The region was known as the Marsh of Pinsk.	كان معروفا في المنطقة باسم مستنقعات بينسك.
And I had not known what my account was	ولم أدر ما حسابيه .
And I had not known what my account was	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute.	كان أمرا معروفا في الحي أن أم فاضل كانت عاهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية