Translation of "what was expected" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not what I expected, trust me. | ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني |
| And this is exactly what you expected, isn't it? | وهذا ما كنتم تتوقعوه تماما , أليس كذلك |
| What is to be expected on the positive side? | ومع بلوغ مواليد فترة ازدهار المواليد سن التقاعد بأعداد متزايدة، فقد أصبحت الميول الديموغرافية سلبية. كل هذه تأثيرات سلبية، ولكن ماذا نستطيع أن نتوقع على الجانب الإيجابي نستطيع أن نتوقع توزيعا أكثر عدالة للدخل سواء على المستوى الداخلي أو الدولي. |
| However, this produced a value that was more than a thousand times greater than what was expected, so little credence was given to his calculations at the time. | لكن أنتاج تلك القيمة التي كانت أكثر من ألف مرة من المتوقع، هو إعطاء بعض المصداقية لتلك الحسابات في ذاك الوقت. |
| So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat screen TVs. | لذا أدركت باكرا في تحقيقاتي أن الذي كنت أجده لم يكن ما توقعت إيجاده والذي تخيلت أن يكون هرما مصنوعا من علب البيرة وأرائك ضخمة وشاشات مسطحة. |
| I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. | أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع, لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما ق دم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع. |
| No one actually understood what the teacher expected us to do. | في الحقيقة، لا أحد فهم ما كان المدر س ينتظره من ا أن نفعله. |
| A jump in the market is what one might have expected. | وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق. |
| تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس ٣ ٣ ranwayehia What I never expected was for the pain to be reversed. | ٣ ٣ تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس |
| But the international reaction was less expected. | ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا . |
| The leadership contest has turned out differently from what many had expected. | ولكن المنافسة على الزعامة انتهت إلى نتيجة مختلفة عن تصورات العديد من الناس. |
| The movie was interesting, as I had expected. | كان الفلم جديرا بالإهتمام كما توقعت. |
| The movie was interesting, as I had expected. | كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون. |
| The movie was interesting, as I had expected. | كان الفلم مثيرا للإهتمام كما توقعت. |
| But if the CEO is not accountable, who is? Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them. | ولكن إن لم يكن المدير التنفيذي مسئولا فعلى من تقع المسئولية إذا فأولئك الذين يعملون تحت قيادته يزعمون أنهم لم يفعلوا غير ما ظنوا أنه ما ي ـن ـت ظ ر منهم. |
| The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me. | وكانت قصيدة ساخطة جدا ، ومبالغ فيها ، وبات الامر الاساسي في إلقاء شعري مذ ذاك الحين هو السخط ولذلك اعتقد أن هذا ما هو متوقع مني. |
| The work was expected to be completed by 2012. | ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012. |
| Filming was expected to last for two to three months. | كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر. |
| The programme in Jordan was expected to reopen in 2004. | وكان المتوقع أن يعاد فتح البرنامج في الأردن في عام 2004. |
| This means they are expected to make more judgments on what is effective, rather than merely adhering to what is formally prescribed. | وهذا يعني أنه من المتوقع أن بذل المزيد من الأحكام على ما هو فعال، بدلا من مجرد الانضمام إلى ما هو رسمي. |
| It's been more than what I expected, and I am enjoying every single second of it. | لقد كان أكثر مما كنت أتوقع، وقد أستمتعت في كل ثانية. |
| They worship one from whom harm is expected more than the benefit indeed what an evil master and indeed what an evil friend ! | يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في . |
| There was ample precedent for both American decisions, but some Chinese leaders expected Obama to be more sensitive to what China sees as its core interests in national unity. | والواقع أن سوابق كل من هذين القرارين الأميركيين وفيرة، ولكن بعض قادة الصين توقعوا أن يكون أوباما أكثر حساسية في التعامل مع ما تعتبره الصين مصالح أساسية تتعلق بالوحدة الوطنية. |
| As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected. | ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين. |
| But we all hastened to add that no model was pure, i.e., the family was no longer what it used to be in Asia, the state was playing a bigger role than expected in America, and it was often underperforming in Europe. | ولكننا سارعنا جميعا على إضافة حقيقة مفادها أن أيا من النماذج لا يتسم بالنقاء المطلق، أي أن الأسرة في آسيا لم تعد كسابق عهدها، والآن تلعب الدولة دورا أكبر من المتوقع في أميركا، وأصبح أداؤها ضعيفا في الكثير من الأحيان في أوروبا. |
| Even China is expected to slow down. Why not give up growth and enjoy what we have? | ان الاقتصاد البريطاني في مرحلة انكماش والاقتصاد اليوناني بدأ في الانكماش منذ اعوام وحتى الصين من المتوقع ان يكون لديها تباطؤ فإذن لماذا لا نتخلى عن النمو ونستمتع بما لدينا |
| Second, the difference between actual output and what the markets expected magnified the impact of falling production. | ثانيا ، كان الفارق بين الناتج الفعلي وتوقعات السوق سببا في تضخيم التأثير الذي خلفه انخفاض معدلات الإنتاج. |
| Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. | ورغم أن النمو كان من المتوقع أن يتباطأ نتيجة لهذا، فإن توقعات النمو بلغت 2 تقريبا عن الفترة 2012 2013. |
| I just expected him to come back, it was a slight tiff . | لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . |
| The work on the supplement was expected to take about seven years. | كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات. |
| What the Secretary General expected the document to be was not an academic study but one that would provide specific tools to prevent and combat all forms of violence against children. | وما يتوقعه الأمين العام من هذه الوثيقة ليس دراسة أكاديمية، بل وثيقة للتوجيه التنظيمي. |
| What is going on? Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. | ما الذي يجري لقد توقع العديد من المحللين أن تولد الأسواق الناشئة مستويات نمو هائلة على مدى العقد المقبل. |
| The 2.5 3.5 million foreclosures expected this year will exceed those of 2009, and the year began with what is expected to be the first of many large commercial real estate bankruptcies. | وسوف يتجاوز عدد حالات حبس الرهن العقاري المتوقعة في هذا العام (2,5 مليون إلى 3,5 مليون حالة) نظيره في عام 2009، كما بدأ العام الحالي بما نستطيع أن نعتبره أول موجة من العديد من موجات الإفلاس العقاري التجاري الضخمة. |
| Some migrants told IOM that their journey was far more dangerous than expected | وقال بعض المهاجرين للمنظمة الدولية للهجرة أن رحلتهم كانت أخطر من المتوقع |
| Robert Hooke was expected to succeed in his education and join the Church. | وكان من المتوقع أن ينجح روبرت هوك في دراسته وينضم إلى الكنيسة. |
| The attendance was expected to be 75,000 and it shot over by thousands. | كان من المتوقع أن يبلغ عدد الحاضرين 75،000 لكن العدد تجاوز ذلك ببضعة آلاف. |
| It was expected that he would be out for at least three months. | كان من المتوقع انه سيغيب لثلاثة أشهر على الأقل. |
| But, given the dire circumstances at the outset, we have done far better than could have been expected and, indeed, was expected by many in 2001. | ولكن، نظرا للظروف القاسية في البداية، نجد أن ما أنجزنا من عمل أفضل كثيرا مما كان في وسع الكثيرين أن يتوقعوه وفي الواقع، أفضل مما كان متوقعا في عام 2001. |
| This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria. | وي قال إن هذا ليس أكثر من بروفة لما يمكن توقعه في مرحلة ما بعد الأسد. |
| What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age. | مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع |
| The stadium build was expected to take 20 months and was funded by the Gabonese and Chinese governments. | ومن المتوقع ان يستغرق بناء الاستاد لمدة 20 شهرا وسيتم تمويله من قبل الحكومتين الغابونية والصينية. |
| Engine testing was initiated in June 2011, and was expected to continue to the end of that year. | وبدأت التجارب في يونيو 2011، وكان من المتوقع أن تستمر حتى نهاية هذا العام. |
| The draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005. | ومن المتوقع أن يكون مشروع التقرير جاهزا في الربع الثاني من عام 2005. |
| The consultant was expected to prepare a report by the end of October 2005. | وكان يتعين على الخبير الاستشاري إعداد تقرير بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| What is it that is expected of us by the billions of people who live in what Laurie Garrett the other day so appropriately called despair and disparity? | اذا ما المتوقع منا من قبل المليارات حول العالم الذين يعيشون فيما وصفه لاري جاريت ذاك اليوم بصورة دقيقة بالاحباط واليأس |
Related searches : Was Expected - What Is Expected - What Was - Which Was Expected - I Was Expected - It Was Expected - As Was Expected - That Was Expected - What Was Striking - What Was Inside - What Remained Was - What Was Agreed - What Was Considered - What Was About
