Translation of "was already known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Known - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

Problem already known	المشكلة معروفة
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
The habit of some plants to move in the direction of the sun was already known by the Ancient Greeks.	كانت عادة حركة بعض النباتات تجاه الشمس معروف من قبل قدماء الإغريق.
It was already well known that Egypt was playing a vital role at the international and regional levels in the area of drug control.	49 ومضى قائلا إنه من المعروف بالفعل أن مصر تؤدي دورا حيويا على المستويين الدولي والإقليمي في مجال مكافحة المخدرات.
And you have already known the first creation , so will you not remember ?	ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
And you have already known the first creation , so will you not remember ?	ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city.	فحتى بعد مقتل تيمور لنك، ورغم أن جوهر المصاب بالفعل كان الهارب الوحيد، فإن السلطات في بوسطن قررت إغلاق المدينة بالكامل.
Then they reversed themselves , saying , You have already known that these do not speak !	ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
He will admit them into the Garden He has already made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Then they reversed themselves , saying , You have already known that these do not speak !	وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
In fact, the US already has something along these lines a program known as Short Time Compensation.	والواقع أن الولايات المتحدة لديها ما يشبه هذه الخطوط البرنامج المعروف بتعويض الساعات القصيرة.
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
They were therefore well known to the victims, some of whom had already been sexually harassed by the soldiers.	إذن، فقد كان الضحايا يعرفونهم جيدا ، وكان من بين أولئك الضحايا من تحرش عليهم الجنود جنسيا في السابق.
At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known.	وفي الوقت نفسه، لوحظت مجموعة خاصة من الأمراض العقلية المتنوعة، التي أطلقنا عليها في وقت لاحق مسميات مثل الشيزوفرينيا (الف صام) والاختلالات الاكتئابية ــ والتي تختلف عن طائفة واسعة من الأمراض العقلية المعروفة بالفعل.
This was more or less known.	والتي كانت مجهولة حينها
He was known as a whateverist.	وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف .
Nor known whatever was my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
Nor known whatever was my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Sami was already my boss.	كان سامي مديري بالفعل.
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.	وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
But what was assumed is now known.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known.	ومع ذلك فقد تنظر إيران إلى نفسها باعتبارها الطرف المنتصر، بعد أن أصبحت الحكومة العراقية الحالية أكثر توددا في التعامل مع إيران من أي وقت مضى.
AJ I have already been arrested twice during protests held by Mauritanian youth, during what is known by 25 February Uprising.	أحمد سبق وتم توقفي مرتين أثناء الاحتجاجات التي ينظم الشباب الموريتاني والتي تعرف بانتفاضة 25 فبراير .
In medieval English trust law, the settlor was known as the feoffor to uses while the trustee was known as the feoffee to uses and the beneficiary was known as the cestui que use, or cestui que trust.	في قانون الوصاية الإنجليزي أثناء القرون الوسطى، المانح كان يعرف باسم feoffor للاستخدامات، في حين كان الوصي يعرف باسم froffee للاستخدامات وكان المستفيد يعرف باسم cestui que use أو cestui que trust.
Omidyar is known for challenging their grantees to move towards financial stability, a path that we'd already made a high organizational priority.	ومن المعروف عن شبكة امیدیار أنها تدفع من تدعمهم إلى الثبات المالي، وهدف ذو أولوية تنظيمية عليا بالنسبة للأصوات العالمية.
And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath , and We said to them , Be apes , despised .	ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام .
They said , You have already known that we have not concerning your daughters any claim , and indeed , you know what we want .	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath , and We said to them , Be apes , despised .	ولقد علمتم يا معشر اليهود ما حل من البأس بأسلافكم من أهل القرية التي عصت الله ، فيما أخذه عليهم من تعظيم السبت ، فاحتالوا لاصطياد السمك في يوم السبت ، بوضع الش باك وحفر الب ر ك ، ثم اصطادوا السمك يوم الأحد حيلة إلى المحرم ، فلما فعلوا ذلك ، مسخهم الله قردة منبوذين .
They said , You have already known that we have not concerning your daughters any claim , and indeed , you know what we want .	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
I've known Jim since I was a child.	أعرف جيم منذ كنت طفلا .
Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.	كان سامي معروفا بسلوكه المتقل ب و العدائي.
The practice was widely known as libel tourism.	حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير .
The value of horses was known to all.	كانت قيمة الخيول معروفة لجميع الأطراف المتقاتلة.
The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra).	وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra).
The village was also known as al Satariyya.	القرية كان يعرف أيضا باسم التارييا.
It was known as Bodotria in Roman times.	كان خور فورث في العصر الروماني معروفا باسم Bodotria .
Fadil was already looking at other religions.	كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى.
It was already evident when the Maastricht	لقد كان من الواضح انه بعد التوقيع على معاهدة ماسترخت سنة 1992 ان اتحاد نقدي بدون شيء مماثل في المجال المالي لا يمكن استدامته على المدى الطويل وبعد ذلك وطيلة العقد الاول للعملة المشتركة تمت التغطية على هذا الخطأ الاساسي .
But Chen s legacy was already in tatters.	إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.
The practice, known as castratism , remained popular until the 18th century and was known into the 19th century.	هذه الممارسة، والمعروفة باسم castratism ، لا يزال شائعا حتى القرن الثامن عشر، وكانت تعرف في القرن التاسع عشر.
As he was already being held in detention at an undisclosed location when his formal arrest took place, the location of the arrest is unknown. From details known later, it is likely that he was detained in the Xiaoshan District of Zejiang Province.	ومن المحتمل وفقا للمعلومات التي تم الحصول عليها لاحقا ، أنه كان محتجزا في مركز جياوشان في إقليم زيجانغ.
The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them.	إن الوثائق المنشورة حديثا لا تكشف عن وقائع التعذيب في حد ذاتها، فقد أصبحت هذه الوقائع معروفة تماما لكل من يريد أن يتعرف عليها.
You even argue about what is already known to you . What can you learn from arguing about that which you have no knowledge ?	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية