Translation of "what to come" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On that Day will come what is to come . | فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| What is to come is imminent . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| What is to come is imminent . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| What , do you come to male beings , | أتأتون الذكران من العالمين الناس . |
| What , do you come to male beings , | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| What is promised will surely come to pass . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| What is to come is better for you than what has gone before | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| What is to come is better for you than what has gone before | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| Surely , what you are promised must come to pass . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| Surely what you are promised shall come to pass . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| What ! Of all people do you come to males , | أتأتون الذكران من العالمين الناس . |
| Assuredly , what ye are promised must come to pass . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| What ! Of all people do you come to males , | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| Change it! Come on! What? | غيرها! هيا! ماذا |
| But what will come next? | ولكن ماذا بعد ذلك |
| What made you come here? | ما الذي جعلك تأتي إلى هنا |
| What made you come here? | ما الذي جاء بك إلى هنا |
| Indeed what is to come will be better for you than what has gone by . | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| Indeed what is to come will be better for you than what has gone by . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| I'm really sad for what the presidency has come to. | وغرد ناصر الهاشمي حول القضية |
| What , do you come to the males of the world , | أتأتون الذكران من العالمين الناس . |
| What , do you come to the males of the world , | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| What did you come here for? | من أجل ماذا أتيت إلى هنا |
| Every soul will come to know what it has sent ahead and what it left behind . | علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله . |
| Every soul will come to know what it has sent ahead and what it left behind . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| What remains to be seen is how the end will come. | ولا يبقى إلا أن ننتظر لنرى كيف قد تكون النهاية. |
| What ! do you come to the males from among the creatures | أتأتون الذكران من العالمين الناس . |
| Most surely what you are threatened with must come to pass . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| What ! do you come to the males from among the creatures | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| The time has now come to reap what one has sown. | وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم . |
| What made you come here so early? | ما الذي جاء بك إلى هنا باكرا هكذا |
| What time did he say he'd come? | ماذا قال عن ميعاد وصوله |
| What time did he say he'd come? | متى قال أنه سيأتي |
| But what goes up must come down. | ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع . |
| And wait ( for what is to come ) , we are also waiting ( to see ) . | وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك . |
| Then what can , after this , contradict thee , as to the judgment ( to come ) ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| Then what can , after this , contradict thee , as to the judgment ( to come ) ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| Have they not pondered over the Word ( of Allah , i.e. what is sent down to the Prophet SAW ) , or has there come to them what had not come to their fathers of old ? | أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين . |
| Have they not pondered over the Word ( of Allah , i.e. what is sent down to the Prophet SAW ) , or has there come to them what had not come to their fathers of old ? | أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه |
| Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen? | والان ، ماذا سيحدث ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين |
| What they are engaged in is indeed bound to perish , and what they have been doing shall come to naught . | إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . |
| What they are engaged in is indeed bound to perish , and what they have been doing shall come to naught . | إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم . |
| And man enquires What has come over it ? | وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . |
| And man enquires What has come over it ? | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass. | انت يا ايها الملك افكارك على فراشك صعدت الى ما يكون من بعد هذا وكاشف الاسرار يعر فك بما يكون. |
Related searches : What Will Come - Come What May - Come To - To Come Back To - Come To Compromise - Challenges To Come - Come To Shine - Come To Depend - Seem To Come - Glad To Come - Come To Completion - Love To Come - Come To Conclude - Come To Christ
