Translation of "come what may" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may. | إلا أن وضع هذه المشكلة في مركز الاهتمام لا يعني حماية الوظائف القائمة في كل الأحوال. |
| Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will. | اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. |
| Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will. | اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. |
| She may come. | ربما ستأتي. |
| Corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done They may haply come back ( to the right path ) . | ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون . |
| Corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done They may haply come back ( to the right path ) . | ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم . |
| that you may not grieve for what escapes you , nor rejoice in what has come to you God loves not any man proud and boastful , | لكيلا كي ناصبة للفعل بمعنى أن ، أي أخبر تعالى بذلك لئلا تأسوا تحزنوا على ما فاتكم ولا تفرحوا فرح بطر بل فرح شكر على النعمة بما آتاكم بالمد أعطاكم وبالقصر جاءكم منه والله لا يحب كل مختال متكبر بما أوتي فخور به على الناس . |
| Alice may possibly come. | من الممكن أن أليس ستأتي. |
| She may not come. | من الممكن أن لا تأتي. |
| May I come in? | هل بإمكاني الدخول |
| May I come in? | هل أستطيع أن آتي |
| May I come again? | هل أستطيع أن آتي مرة أخرى |
| What are they waiting for except the Last Day , that it may suddenly come upon them while they are unaware ? | هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله . |
| What are they waiting for except the Last Day , that it may suddenly come upon them while they are unaware ? | هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون |
| On that Day will come what is to come . | فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| You may not come in. | لا تستطيع الدخول |
| The truth to quote Popper again is that we must go on into the unknown, the uncertain and insecure, come what may. | الحقيقة هي ـ وأقتبس من كلمات بوبر مرة أخرى ـ يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أو غامض أو غير آمن ، وليكن ما يكون. |
| Audience May. AB May what? | الجمهور مايو آرثر بينجامين أي يوم من آذار |
| Change it! Come on! What? | غيرها! هيا! ماذا |
| But what will come next? | ولكن ماذا بعد ذلك |
| What made you come here? | ما الذي جعلك تأتي إلى هنا |
| What made you come here? | ما الذي جاء بك إلى هنا |
| May I come in? Yes, certainly. | هل تأذن لي بالدخول نعم، بالطبع . |
| May I come in? Yes, certainly. | هل تأذنين لي بالدخول نعم، بالطبع . |
| She may not come here tomorrow. | من الممكن ألا تأتي غدا . |
| She may not come here tomorrow. | من الممكن أنها لن تأتي غدا . |
| You may come if you like. | إن أحببت، فتعال! |
| You may come if you like. | بإمكانك المجيء إن أحببت. |
| and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it , and that they may be well pleased with it , and that they may gain what they are gaining . | ولتصغى إليه عطف على غرورا أي الزخرف أفئدة قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا يكتسبوا ما هم مقترفون من الذنوب فيعاقبوا عليه . |
| and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it , and that they may be well pleased with it , and that they may gain what they are gaining . | ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم . |
| May I come and see you tomorrow? | هل لي أن آتي و أقابلك غدا |
| What did you come here for? | من أجل ماذا أتيت إلى هنا |
| What is to come is imminent . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| What is to come is imminent . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| He turned to her by the way, and said, Please come, let me come in to you, for he didn't know that she was his daughter in law. She said, What will you give me, that you may come in to me? | فمال اليها على الطريق وقال هاتي ادخل عليك. لانه لم يعلم انها كنته. فقالت ماذا تعطيني لكي تدخل علي . |
| Throw down what is in your right hand It will swallow up what they have conjured . For what they have fashioned is only a trick of the sorcerer and a sorcerer does not succeed wherever he may come . | وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه . |
| Throw down what is in your right hand It will swallow up what they have conjured . For what they have fashioned is only a trick of the sorcerer and a sorcerer does not succeed wherever he may come . | وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان . |
| that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, 'What do you mean by these stones?' | لكي تكون هذه علامة في وسطكم اذا سأل غدا بنوكم قائلين ما لكم وهذه الحجارة. |
| And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour? | فقال منوح لملاك الرب ما اسمك حتى اذا جاء كلامك نكرمك. |
| How may know somebody like this? Come on. | كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا. |
| What made you come here so early? | ما الذي جاء بك إلى هنا باكرا هكذا |
| What time did he say he'd come? | ماذا قال عن ميعاد وصوله |
| What time did he say he'd come? | متى قال أنه سيأتي |
| But what goes up must come down. | ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع . |
| What , do you come to male beings , | أتأتون الذكران من العالمين الناس . |
Related searches : May Come - What To Come - What Will Come - May Come Off - May Come Back - That May Come - You May Come - May Come Handy - May Come True - May Come About - May Come From - I May Come - May Have Come - May Come Loose