Translation of "were coming from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami and Layla were Christians coming back from a mission. | سامي و ليلى كانا مسيحي ين قد عادى من مهم ة تبشيري ة. |
| They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. | كانت شركات سيمنز هذا العالم, الآتية من فرنسا, بريطانيا ,من اليابان من كندا, من المانيا كانوا منقادين بطريقة منهجية بواسطة الفساد النظامي الواسع النطاق. |
| It's coming from us. | منا نحن ! |
| Where's the sound coming from? | من أين يأتي الصوت |
| Sami was coming from there. | كان سامي آتي ا من هناك. |
| Smoke coming from Villaggio Mall. | الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو. |
| Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. | حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي. |
| When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable. | فلما اجتمع جمع كثير ايضا من الذين جاءوا اليه من كل مدينة قال بمثل |
| Then , did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep ? | أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه . |
| Then , did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep ? | أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون |
| Sami was coming from that coffee shop. | كان سامي آتي ا من ذاك المقهى. |
| This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term. | ولسوف يتم التعجيل بهذه النتيجة إذا ما قرر بيرلسكوني إقصاء نفسه عن السياسة خلال الفترة الانتخابية القادمة، وهو الأمر المرجح. |
| On 24 April, UNIFIL heard a distant explosion, coming from inside the Shab'a farms area, but no report was received from IDF and no casualties were reported. | وفي 24 نيسان أبريل، سمعت القوة المؤقتة دوي انفجار بعيد آت من داخل مزارع شبعا، لكن لم يرد أي تقرير من قوات الدفاع الإسرائيلية كما لم يبلغ عن وقوع أي إصابات. |
| They went out of the city, and were coming to him. | فخرجوا من المدينة وأتوا اليه |
| I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions. | كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة. |
| Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play ? | أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . |
| Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play ? | أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد . |
| Sami saw snakes coming out from the hole. | رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر. |
| Coming from between the back and the ribs . | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
| Coming from between the back and the ribs . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead. | وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم يسوع قائلا لا تعلموا احدا بما رأيتم حتى يقوم ابن الانسان من الاموات. |
| Fadil heard a thumping sound coming from the basement. | سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو. |
| Sami didn't hear any sound coming from the tent. | لم يسمع سامي أي صوت صدر من تلك الخيمة. |
| I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women. | التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس. |
| and saying, Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. | وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة. |
| By Monday, over a million people were coming to this site a day. | بحلول يوم الاثنين، أكثر من مليون شخص كانوا يزورون الموقع في اليوم. |
| Now some are puffed up, as though I were not coming to you. | فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم. |
| Now, the skeptics say, Oh, wait a minute, this could be variations in this energy coming in from the sun. If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in. | والآن، يقول المشككون، انتظروا ربما يكون ذلك اختلافات في في هذه الطاقة القادمة من الشمس. إذا كان ذلك صحيحا فسترتفع حرارة الطبقة الع ليا من الغلاف الجوي وكذلك الطبقة السفلى من الغلاف الجوي، إذا كانت تتجه للداخل بشكل أكبر |
| You have to know where your energy is coming from. | عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك |
| You have to know where your resource is coming from. | وعليك أن تعلم مصدر مواردك |
| Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room. | بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته. |
| The first photographs from Mumbai on flickr are coming up. | بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر. |
| The difficulty is in where the manuscripts are coming from. | وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية. |
| Like the Beijing Games, the Berlin Olympics were conceived as a coming out party. | إذا أن ألعاب برلين الأوليمبية، مثلها كمثل ألعاب بكين، كانت بمثابة حفل ظهور. |
| Greece, Italy, Saudi Arabia and Spain were the only countries who had all their players coming from domestic clubs, while the Republic of Ireland and Nigeria had no players from domestic clubs. | كانت اليونان و إيطاليا و السعودية و إسبانيا الدول الوحيدة التي تمتلك كل اللاعبين من الأندية المحلية في حين ان أيرلندا و نيجيريا لا يملكون أى لاعب في الأندية المحلية و كانت تشكيلة السعودية خالية تماما من اللاعبين المحترفين بأوروبا. |
| Some of the trucks seen in the streets of Cairo, were in fact coming from less tense governorates in order to offer hand to the local forces. | بعض من هذه المدرعات ش ه دت في شوارع القاهرة، لكن الحقيقة أنها جاءت من محافظات أخرى لمساعدة القوات المحلية. |
| If that were the case I would definitely have failed to notice those coming from countries that are worth less under the Universal Declaration of Human Rights. | وكنت حتم ا لن ألحظ أولئك الذين يأتون من دول أقل مساواة من غيرهم في الشرعة العالمية لحقوق الانسان. |
| And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. | وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة. |
| I don't think such idea is coming from our country's leaders. | لا أظن أن فكره كهذه مصدرها هو قادة بلادنا. |
| Worst part is not knowing where the shooting is coming from. | أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار. |
| So, he makes a move to stop her from coming close | لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون. |
| They could not distinguish where the enemy fire was coming from. | كانوا لا يستطيعون تمييز من أين تأتي النيران. |
| On this night , every absolute command coming from Us becomes distinguishable . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead. | وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم ان لا يحدثوا احد بما ابصروا الا متى قام ابن الانسان من الاموات. |
| Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him. | وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه. |
Related searches : Were Coming - Coming From - We Were Coming - They Were Coming - Were From - Noises Coming From - Originally Coming From - Coming From This - Coming Directly From - Data Coming From - As Coming From - Savings Coming From - Requirements Coming From - Coming From South