Translation of "were coming" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami and Layla were Christians coming back from a mission.
سامي و ليلى كانا مسيحي ين قد عادى من مهم ة تبشيري ة.
They went out of the city, and were coming to him.
فخرجوا من المدينة وأتوا اليه
By Monday, over a million people were coming to this site a day.
بحلول يوم الاثنين، أكثر من مليون شخص كانوا يزورون الموقع في اليوم.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
Like the Beijing Games, the Berlin Olympics were conceived as a coming out party.
إذا أن ألعاب برلين الأوليمبية، مثلها كمثل ألعاب بكين، كانت بمثابة حفل ظهور.
Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.
Angolans were also coming home in relevant numbers, concluding the final chapter of their exile.
وبدأ الأنغوليون كذلك في العودة إلى ديارهم بأعداد نسبية لينتهي الفصل الأخير من نفيهم.
As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man.
وكما كانت ايام نوح كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
And especially the young people were coming. And were asking me the young people were saying, What can we do? What can we do to change things?
وبخاصة الشباب الصغار كانوا يأتون ويسألونني كان الشباب يقول ماذا يمكن أن نفعل ماذا يمكن أن نفعل لتغيير الأشياء .
If the claim were true it is a rebirth that is coming about in an extraordinary way.
ولكن إذا ما صدق هذا الزعم فلسوف يكون ذلك الميلاد الجديد غير عادي بالمرة.
By September 1769 there was a severe drought, and alarming reports were coming in of rural distress.
وبحلول سبتمبر من عام 1769، حدث جفاف حاد، وكانت التقارير التحذيرية ترد بالاستغاثات من المناطق الريفية.
I didn t see anyone in the streets but I had the feeling that everyone knew we were coming.
لم أ شاهد أحد ا في الطريق، لكن أحسست بأن لا أحد يعلم بوجهتنا.
Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,
واقام بولس سنتين كاملتين في بيت استأجره لنفسه. وكان يقبل جميع الذين يدخلون اليه
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
وكما كانت ايام نوح كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
Did the people of the towns feel secure against the coming of Our wrath by night while they were asleep ?
أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه .
Did the people of the towns feel secure against the coming of Our wrath by night while they were asleep ?
أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
فلما اجتمع جمع كثير ايضا من الذين جاءوا اليه من كل مدينة قال بمثل
I'm coming.
سآتي.
I'm coming.
أنا آت
She's coming.
إنها قادمة.
We're coming.
نحن آتون
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.
انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة
No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either.
ولم يتصور أحد أن المتاعب التي يواجهها الاتحاد الأوروبي تم حلها، ولكن لم يخطر على بال أحد أيضا أن منطقة اليورو في طريقها إلى التفكك.
After the collapse of Bear Stearns, it was clear that more problems were coming, yet the United States government did nothing.
فبعد انهيار بير شتيرنز، بات من الواضح أن المزيد من المشاكل قادم في الطريق، ورغم ذلك لم تفعل حكومة الولايات المتحدة أي شيء.
When her father explained that they were coming home, these Russians tapped my father on the shoulder and cried Well done!
عندما شرح لهم والدها بأنهم سيذهبون إلى البيت، ربت هؤلاء الروس على كتف والدي، قائلين 'أحسنت!
Then , did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep ?
أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه .
Then , did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep ?
أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
وفي الغد سمع الجمع الكثير الذي جاء الى العيد ان يسوع آت الى اورشليم.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.
كانت شركات سيمنز هذا العالم, الآتية من فرنسا, بريطانيا ,من اليابان من كندا, من المانيا كانوا منقادين بطريقة منهجية بواسطة الفساد النظامي الواسع النطاق.
I am coming.
أنا آت .
I am coming.
أنا آت
Are you coming?
هل أنت آت
We are coming.
نحن آتون.
We are coming.
نحن آتون
This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term.
ولسوف يتم التعجيل بهذه النتيجة إذا ما قرر بيرلسكوني إقصاء نفسه عن السياسة خلال الفترة الانتخابية القادمة، وهو الأمر المرجح.
Now, the skeptics say, Oh, wait a minute, this could be variations in this energy coming in from the sun. If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in.
والآن، يقول المشككون، انتظروا ربما يكون ذلك اختلافات في في هذه الطاقة القادمة من الشمس. إذا كان ذلك صحيحا فسترتفع حرارة الطبقة الع ليا من الغلاف الجوي وكذلك الطبقة السفلى من الغلاف الجوي، إذا كانت تتجه للداخل بشكل أكبر
But now we were in the sea and the waves were so high that sometimes I felt like the boat was going on the top of a mountain and coming down.
ولكننا الآن في عرض البحر وكانت الأمواج كالجبال، شعرت كأننا نصعد جبلا ونهوي منه.
I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions.
كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة.
What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing?
ما هو كان هناك دخان قادم من خلف البدلة المجنحة ، هل كانت البدلة التي تلبسها تدفعك للأمام
Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play ?
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play ?
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
The Coming Productivity Revolution
ثورة الإنتاجية القادمة
But help was coming.
لكن المساعدات كانت قادمة.
It's coming from us.
منا نحن !

 

Related searches : We Were Coming - Were Coming From - They Were Coming - Coming Through - Coming Down - Coming Next - Coming Around - Coming Loose - Coming Due - Coming Monday - Coming Across - Coming Time - Coming Weekend