Translation of "savings coming from" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain.
فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا.
It's coming from us.
منا نحن !
Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings.
وبعيدا عن تفسير الاختلاف العالمي في معدلات الادخار، فربما تفسر القيود الائتمانية في الصين معدل الادخار المتزايد الارتفاع في البلاد ــ وبشكل خاص لأن الارتفاع الكبير في معدل الادخار الوطني يرجع في أغلبه إلى مدخرات الأسر.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
إن القصة الحقيقية تختلف اختلافا جوهريا عن فرضيتي العجز في المدخرات ووفرة المدخرات، وهذا يؤدي بالتالي إلى تبني سياسات مختلفة اختلافا جوهريا.
Where's the sound coming from?
من أين يأتي الصوت
Sami was coming from there.
كان سامي آتي ا من هناك.
Smoke coming from Villaggio Mall.
الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو.
Loans from the clubs depends on the regularity of the savings and from all accounts, women have a good record of both savings and repayment of loans.
والقروض المقدمة من النوادي تعتمد على مدى انتظام الادخارات، وللنساء سجل سليم، من جميع النواحي، فيما يتصل بكل من الادخار وسداد القروض.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
(h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium
(ح) الوفورات المحققة من الالتزامات الناشئة من فترة السنتين السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات
Sami was coming from that coffee shop.
كان سامي آتي ا من ذاك المقهى.
Savings
ألف الوفورات
Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad.
ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج.
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.
شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
Sami saw snakes coming out from the hole.
رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
Coming from between the back and the ribs .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
Coming from between the back and the ribs .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces.
وفي المقام الأول لابد من استثمار المدخرات الناتجة عن إعادة الهيكلة في تحويل هيئة القوات العسكرية.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.
ذلك أن توفر الكفاءة في الأوساط الأكاديمية يتسنى بمرور الوقت بفضل الأنشطة التي تقوم بها الجامعات ذاتها.
Financial repression distorts choices by channeling savings to budget financing and away from investment.
إن القمع المالي يعمل على تشويه الخيارات من خلال توجيه المدخرات نحو تمويل الميزانيات وبعيدا عن الاستثمار.
Fadil heard a thumping sound coming from the basement.
سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.
Sami didn't hear any sound coming from the tent.
لم يسمع سامي أي صوت صدر من تلك الخيمة.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس.
Nevertheless, savings should not be seen from an individual organization point of view but from a system wide perspective.
ومع ذلك ينبغي عدم النظر إلى الوفورات من منظور منظمة واحدة وإنما من منظور يغطي المنظومة كلها.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب.
From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
ومن المنظور المحاسبي، فإن هذا يجعل من الممكن أن نطلق على العجز التجاري مدخرات سلبية.
SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization.
ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة.
Japan s Savings Crisis
اليابان وأزمة الادخار
Demand savings accounts
حساب الادخار بالاطلاع
Term savings accounts
حساب الادخار الآجل
You have to know where your energy is coming from.
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك
You have to know where your resource is coming from.
وعليك أن تعلم مصدر مواردك
Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته.
Sami and Layla were Christians coming back from a mission.
سامي و ليلى كانا مسيحي ين قد عادى من مهم ة تبشيري ة.
The first photographs from Mumbai on flickr are coming up.
بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
The difficulty is in where the manuscripts are coming from.
وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية.
Noting that the proposed increase will be financed in large part from savings from previous financial periods and on the understanding that thereafter every effort will be made in order to find corresponding savings elsewhere in the budget,
وإذ يلاحظ أن قدرا كبيرا من الزيادة المقترحة سي مو ل من الوفورات المحققة من فترات مالية سابقة وعلى أساس أنه سي بذل بعد ذلك كل ما في الوسع لإيجاد وفورات مناظرة في مواضع أخرى من الميزانية،
Noting that the proposed increase will be financed in large part from savings from previous financial periods, and on the understanding that thereafter every effort will be made in order to find corresponding savings elsewhere in the budget,
وإذ يلاحظ أن جزءا كبيرا من الزيادة المقترحة سي مو ل من الوفورات المحققة من فترات مالية سابقة وعلى أساس أنه سي بذل بعد ذلك كل ما في الوسع لإيجاد وفورات مناظرة في مواضع أخرى من الميزانية،
Noting that the proposed increase will be financed in large part from savings from previous financial periods, and on the understanding that thereafter every effort will be made in order to find corresponding savings elsewhere in the budget,
وإذ يلاحظ أن قدرا كبيرا من الزيادة المقترحة سي مو ل من الوفورات المحققة من فترات مالية سابقة وعلى أساس أنه سي بذل بعد ذلك كل ما في الوسع لإيجاد وفورات مناظرة في مواضع أخرى من الميزانية،
Further savings will be realized from liquidation of obligations during the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
وسوف يتحقق المزيد من الوفورات من تصفية الالتزامات خلال الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005.
As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income.
ونتيجة لهذا فقد ارتفع معدل مدخرات الأسر الأميركية من صفر إلى 4 من الدخل القابل للصرف.
This would leave an amount of 263,000 from the savings relating to the financial period 2002.
() سيتبقى بذلك مبلغ مقداره 000 263 يورو من مدخرات الفترة المالية 2002.
I don't think such idea is coming from our country's leaders.
لا أظن أن فكره كهذه مصدرها هو قادة بلادنا.
Worst part is not knowing where the shooting is coming from.
أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار.
So, he makes a move to stop her from coming close
لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون.

 

Related searches : Coming From - Savings From - Noises Coming From - Originally Coming From - Coming From This - Coming Directly From - Data Coming From - As Coming From - Requirements Coming From - Coming From South - Is Coming From - Are Coming From - Coming Out From - Coming Up From