Translation of "we will take" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

Will - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

We will indeed take vengeance on them , whether We take you away	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
We will indeed take vengeance on them , whether We take you away	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
The Day We will strike with the greatest assault , indeed , We will take retribution .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
The Day We will strike with the greatest assault , indeed , We will take retribution .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
And whether or not We take you away in death , indeed , We will take retribution upon them .	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
And whether or not We take you away in death , indeed , We will take retribution upon them .	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
Even if We take you away , We will wreak vengeance upon them .	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
Even if We take you away , We will wreak vengeance upon them .	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.	نعطيكم بناتنا ونأخذ لنا بناتكم ونسكن معكم ونصير شعبا واحدا.
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.	نعطيكم بناتنا ونأخذ لنا بناتكم ونسكن معكم ونصير شعبا واحدا.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.	وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.
We therefore hope that donors will take that into account.	لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.
The decisions we take here will have far reaching consequences.	وستكون للقرارات التي سنتخذها هنا نتائج بعيدة المدى.
To that end, we will take the following new measures.	ولهذا الغرض، سنتخذ التدابير التالية.
We will now take a decision on the draft resolution.	سوف نبت الآن في مشروع القرار.
We will now take a decision on the draft resolution.	سنبت الآن في مشروع القرار المذكور.
But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.	وان لم تسمعوا لنا ان تختتنوا نأخذ ابنتنا ونمضي
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised then will we take our daughter, and we will be gone.	وان لم تسمعوا لنا ان تختتنوا نأخذ ابنتنا ونمضي
We will now take decisions on draft resolutions I to III.	نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.
We will now take decisions on draft resolutions I and II.	ونبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.
We will now take decisions on draft decisions I and II.	نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني.
We will now take a decision on the five draft resolutions.	نبت الآن في مشاريع القرارات الخمسة.
And of everything We have created pairs perhaps you will take heed .	ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
We have left this as a sign but will anyone take heed ?	ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .
And of everything We have created pairs perhaps you will take heed .	ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
We have left this as a sign but will anyone take heed ?	ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
We hope that the extradition will take place as soon as possible.	ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform.	ونحن ممتنون ، ولكننا نعرف أنه يمكننا تحديد مصائرنا إذا توافرت الإرادة للإصلاح .
If it does, we should explain to our children why we will not take them there, and offer to take them to a circus that does not.	وإذا كان يستخدمها فلابد وأن نشرح لأطفالنا سبب امتناعنا عن اصطحابهم إلى هناك، ثم نعرض عليهم اصطحابهم إلى سيرك لا يستخدم الحيوانات.
We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.	ويتعين علينا أن نأخذ في الحسبان تلك الزيادة في الانبعاثات والتي سوف تسفر عنها جهود التكيف لا محالة.
We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child .	سوف نبت الآن في مشروع القرار الأول، المعنون الطفلة .
We will take care to ensure full compliance with that principle in the future.	وسوف نكفل الامتثال التام لذلك المبدأ في المستقبل.
We understand that the Assembly will take the formal decision in that regard shortly.	ونفهم أن الجمعية العامة ستتخذ قريبا القرار الرسمي في هذا الصدد.
Whether We take thee away , We shall take vengeance upon them ,	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
Whether We take thee away , We shall take vengeance upon them ,	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
Often, we will hear explosions, and it will take a day or two before we find out accurately what they were and who they affected.	فغالبا نسمع الإنفجارات، ثم يمر يوم أو إثنين قبل أن نعرف بدقة ماهية هذه الإنفجارات وإذا كان هناك إصابات.
We are pleased that the draft resolution on which we will take a decision at this meeting will emphasize the importance of employment and work.	ويسرنا أن مشروع القرار الذي سنتخذ قرارا بشأنه في هذه الجلسة سيؤكد أهمية العمالة والعمل.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.	أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.
We have a long agenda and busy schedule, which will take us months to complete.	عندنا جدول عمل طويل ومزدحم يحتاج الى شهور لانجازه
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	سوف نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.
Said He , ' Take it , and fear not We will restore it to its first state .	قال خذها ولا تخف منها سنعيدها سيرتها منصوب بنزع الخافض أي إلى حالتها الأولى فأدخل يده في فمها فعادت عصا ، فتبين أن موضع الإدخال موضع مسكها بين شعبتيها ، وأي ذلك السيد موسى لئلا يجزع إذا انقلبت حية لدى فرعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية