Translation of "we then decided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Poland's communist government then decided to negotiate.
ومن ثم قررت الحكومة الشيوعية البولندية التفاوض بعد ذلك.
We waited. And then I decided to look for the first police officer I could find on the road.
انتظرنا ثم قررت البحث عن أول ضابط شرطة يمكن العثور عليه في الطريق.
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.
وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية.
We decided to give back locally.
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
I've decided that we won't go.
قررت ألا نذهب.
It's a beautiful building. We decided we would refurbish it and then put out the word we're going to start the best math institute in Africa in this hotel.
إنه مبنى جميل . قررنا إعادة تعميره. بعدها حددنا الهدف سنقوم ببدء أفضل مؤسسة رياضيات في إفريقيا في هذا الفندق
And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist.
ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جدا وفي تايلندا .. هم بوذيون
We decided to come into the U.S.
قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة
But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.
لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.
It was then decided to ban private air traffic over Central Berlin.
وقد تقرر بعد ذلك إلى حظر الحركة الجوية فوق خاصة وسط برلين.
We as a result, we decided to liberalize many of our markets.
ونحن ونتيجة لذلك ، قررنا لتحرير العديد من أسواقنا.
So we decided to privatize many of our enterprises.
لذلك قررنا خصخصة العديد من شركاتنا.
We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.
And then we decided to help people out of poverty, now that we got AIDS somewhat out of the way this time, not with government alone, but in cooperation with the business community.
ومن ثم قررنا ان نساعد الناس للخروج من الفقر بعد ان حيدنا مرض الايدز بعيدا هذه المرة .. لم نعمل مع الحكومة فحسب ولكن مع الشركات .. ومع المجتمع الاقتصادي
The disbelievers told the Messengers , We shall expel you from our land unless you revert to our religion . Their Lord then sent them ( the messengers ) a revelation , We have decided to destroy the unjust
وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن لتصيرن في ملتنا ديننا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين الكافرين .
The disbelievers told the Messengers , We shall expel you from our land unless you revert to our religion . Their Lord then sent them ( the messengers ) a revelation , We have decided to destroy the unjust
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
All the people have decided this, we won't resettle again.
جميع الناس قررت ذلك، لن ننزح من جديد
(...) We decided to form an action plan on our own.
(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
Ferdinand then decided to restore relations with Russia, which meant returning to a conservative policy.
وبعد ذلك قرر فرديناند الأول ملك بلغاريا استعادة العلاقات مع روسيا وهو ما يعني العودة إلى سياسة المحافظين.
The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification.
ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا.
So we decided actually, the highlight's right there. Oh, thank you.
أذا فقد قررنا في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكرا لك.
It was raining so hard that we decided to stay home.
كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
Thus, we decided to start the Diwan Ghazza Book Exchange Club.
لذلك قر رنا إنشاء نادي ديوان غز ة لتبادل الكتب.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
We decided to rest in a small room near the beach.
قررنا أخذ قسط من الراحة في غرفة صغيرة قريبة من الشاطئ.
In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should
وبناء على ما تقدم، قررنا أن تضطلع الأمانة الأيبيرية الأمريكية بما يلي
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.
وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.
واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast.
وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكيا ، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي.
If no one goes to jail for falsifications, then the fate of this campaign has already been decided.
إذا لم يذهب أحد إلى السجن بسبب التزييف، فنتيجة هذه الحملة تم حسمها مسبقا .
Having decided in favour, he discussed it with his father, then went to visit Emma on 29 July.
وبعد أن تناقش داروين مع والده، وقرر والده أن هذا في صالحه، ذهب لزيارة إيم ا في 29 يوليو.
Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time .
ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time .
ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
And so this one we decided to give the name Centropyge narcosis to.
لذا قررنا تسميتها سينتروبيجي المخدره.
And you should be really glad we decided not to bring the camel.
ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا.
The road that we have decided to follow will allow for swift action.
إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
If we decided to take action, the whole camp would be under fire.
فإذا قررنا التدخل سيتعرض المخيم بالكامل للقذف.
We therefore decided to call it a calculator, and all such nonsense disappeared.
فلذلك قررنا أن نسميه آلة حاسبة, ثم كل التفاهات اختفت .
I understand that we are in agreement, and therefore it is so decided.
أرى أننا متفقون، إذن فقد تقرر ذلك.
And they say , Why was there not sent down to him an angel ? But if We had sent down an angel , the matter would have been decided then they would not be reprieved .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
And they say , Why was there not sent down to him an angel ? But if We had sent down an angel , the matter would have been decided then they would not be reprieved .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
The kids loved it, and I'm sure some of them decided then and there to study math and science.
ولقد أحب الأطفال ذلك كثيرا ، وأنا على ثقة من أنهم قرروا بعد ذلك أن يتجهوا نحو دراسة الرياضيات والعلوم.
He raised an army to resist Bolingbroke, then decided instead to join him, for which he was well rewarded.
إدموند ديوك أثارت جيشا مقاومة بولينجبروك، ثم إدموند قررت بدلا من ذلك الانضمام إليه، الذي قال أنه كوفئ جيدا.
They say , Why has not an angel been sent down to him ? Were We to send down an angel , the matter would surely be decided , and then they would not be granted any respite .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
They say , Why has not an angel been sent down to him ? Were We to send down an angel , the matter would surely be decided , and then they would not be granted any respite .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .

 

Related searches : We Decided - Then We - When We Decided - We Had Decided - We Decided For - We Decided That - As We Decided - So We Decided - We Have Decided - Then We Went - Then We Start - Then We Take - We Then Use - And Then We