Translation of "we just sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

Just as We sent down to the separatists .	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
Just as We sent down to the separatists .	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
We have sent you a Messenger , who will witness your deeds , just as We sent a Messenger to the Pharaoh .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Indeed , We have sent to you a Messenger as a witness over you , just as We sent a Messenger to Pharaoh .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Indeed , We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
We have sent a messenger who is a witness over you , just as We sent a messenger to Pharoah before you .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Surely We have sent to you a Messenger as a witness over you , just as We had sent a Messenger to Pharaoh .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Indeed We have sent to you an apostle , to be a witness to you , just as We sent an apostle to Pharaoh .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
( Of just such wrath ) as We sent down on those who divided ( Scripture into arbitrary parts ) ,	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
( Of just such wrath ) as We sent down on those who divided ( Scripture into arbitrary parts ) ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا.
( Muhammad ) , We have sent revelations to you just as were sent to Noah and the Prophets who lived after him and to Abraham , Ishmael , Isaac , Jacob , his descendants , Jesus , Job , Jonah , Aaron , and Solomon . We gave the Psalms to David .	إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا .
Canada has also just sent us a few additional police officers.	ولقد أرسلت إلينا كندا للتو أيضا بعض رجال الشرطة الإضافيين.
Just this month the European Parliament sent observers to Ukraine s presidential election.	وفي هذا الشهر أرسل البرلمان الأوروبي مراقبين إلى الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا.
surely We sent it down on a blessed night , We have always sent warnings ,	إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
When We sent two of them they called them liars so We sent a third to strengthen them . We have been sent to you , they said .	إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما إلى آخره بدل من إذ الأولى فع ز ز نا بالتخفيف والتشديد قو ينا الاثنين بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون .
Just in the same way , whenever We sent a Warner before thee to any people , the wealthy ones among them said We found our fathers following a certain religion , and we will certainly follow in their footsteps .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون .
Just in the same way , whenever We sent a Warner before thee to any people , the wealthy ones among them said We found our fathers following a certain religion , and we will certainly follow in their footsteps .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك أيها الرسول في قرية م ن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا ، فأنذروهم وحذ روهم سخ طنا وحلول عقوبتنا ، إلا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء إن ا وجدنا آباءنا على ملة ودين ، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون .
We sent them a copy.	أرسلنا لهم نسخة.
We sent no warner to any town , without its affluent saying , We reject what you are sent with .	وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون .
We have sent to you a messenger , a witness over you , as We sent to Pharaoh a messenger .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it .	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
We sent no warner to any town , without its affluent saying , We reject what you are sent with .	وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون .
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it	فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it .	فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
Verily We ! We have sent Unto you an apostle , a witness over you , even as We sent Unto Fir 'awn an apostle .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.	فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
Surely We have sent to you an Apostle , a witness against you , as We sent an apostle to Firon .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
and We sent among them warners	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
and We sent among them warners	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
Then We will surely question those to whom were the messengers sent , and We will surely question the sent ones .	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
Lo ! We have sent unto you a messenger as witness against you , even as We sent unto Pharaoh a messenger .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Then We will surely question those to whom were the messengers sent , and We will surely question the sent ones .	فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
We want beauty we don't just want function.	نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط.
' Our nation ' they said ' we have just been listening to a Book sent down after Moses confirming what came before it and guiding to the truth and to aStraight Path .	قالوا يا قومنا إنا سمعنا كتابا هو القرآن أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه أي تقدمه كالتوراة يهدي إلى الحق الإسلام وإلى طريق مستقيم أي طريقه .
' Our nation ' they said ' we have just been listening to a Book sent down after Moses confirming what came before it and guiding to the truth and to aStraight Path .	قالوا يا قومنا إنا سمعنا كتاب ا أنزل من بعد موسى ، مصدق ا لما قبله من كتب الله التي أنزلها على رسله ، يهدي إلى الحق والصواب ، وإلى طريق صحيح مستقيم .
We just did not know.	لم تكن لدينا إجابة
just as we rush in.	و نحن مندفعين
It's just what we need.	إنه تماما ما نحتاج.
We are just one organization.	إن مؤسستنا ليست أكثر من منظمة واحدة.
We just can t say how.	ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف.
That's what we just did.	وهذا ماقمنا به قبل قليل، أما لاعب الألعاب التفاعلية لديه
We have sent an Apostle to you as a witness against you , as We had sent an apostle to the Pharaoh .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Surely We have sent unto you a Messenger as a witness over you , even as We sent to Pharaoh a Messenger ,	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية