Translation of "unless we hear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | وما لم أسمع اعتراضا ، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | وما لم أسمع اعتراضا، أطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه. |
| Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | وما لم أسمع اعتراضا، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | وما لم أسمع اعتراضا، فسأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | وما لم أسمع اعتراضا ، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | وما لم أسمع اعتراضا، أطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | وما لم أسمع اعـتراضا، سأطرح مشروع القـرار للتصويت عليه الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | وما لم اسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | وما لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| We cannot win unless the moderates win. | وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون. |
| A calamity is inevitable unless we change. | إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير. |
| Be not as those who say , we hear , and they hear not . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| Be not as those who say , we hear , and they hear not . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home. | وما لم يسمع الناخبون عن الأثر الإيجابي المترتب على سخائهم، فإنهم سوف يركزون حتما على قضايا أقرب إلى الديار. |
| We hear the mice squeaking. | نحن نسمع صرير الفئران. |
| and be not as those who say , ' We hear , ' and they hear not . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| and be not as those who say , ' We hear , ' and they hear not . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| What we hear is idle speculation. | وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات. |
| And be not like those who say , We hear , when they do not hear . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| Do not be like those who say , We hear , though they do not hear . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| And be not like those who say , We hear , when they do not hear . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| Do not be like those who say , We hear , though they do not hear . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat. | وما لم نتعلم كيف نحترم الطبيعة فلسوف يفوتنا جميعا اللحاق بقارب النجاة. |
| And now, when we hear the airplanes, we go and hide. | أما الآن، فأصبحنا نختبئ حين نسمع أصواتها. |
| We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it. | ليس لدينا الآن أي سبيل إلى التكهن بما إذا كان هذا المسار عمليا ما لم نجربه. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to elect by acclamation Mrs. Gabriela Martinic as our third Vice Chairperson. | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس. |
| When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing. | عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية. |
| Do they think that We do not hear their secrets and whispers ? We certainly can hear them and Our Messengers record it all . | أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك . |
| Do they think that We do not hear their secrets and whispers ? We certainly can hear them and Our Messengers record it all . | أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا . |
| Do not be like those who say , We hear , but pay no heed to what they hear | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| Do not be like those who say , We hear , but pay no heed to what they hear | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| Really what we want to hear is music. | ما نريد أن نسمعه حقا هو الموسيقى. |
| They're killed we don't even hear about them. | إنهم ي قتلون , ولا نسمع عنهم أي شيء |
| We do not hear much about Syria these days. | لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام. |
| We want to hear from all readers, contributors, friends. | نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء. |
| We have never destroyed a town unless it had a set time . | وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها . |
| We have never destroyed a town unless it had a set time . | وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم . |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with my proposal to waive that provision of rule 78 of the rules of procedure. | وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن الجمعية توافق على اقتراحي بالاستثناء من الحكم المذكور من أحكام المادة 78 من النظام الداخلي. |
| And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? | فكيف نسمع نحن كل واحد منا لغته التي ولد فيها . |
Related searches : We Hear That - We Hear From - What We Hear - We Hear You - Hear Hear - Unless We Have - Unless We Receive - Unless We Are - Unless We Know - Unless We Want - I Hear - Hear Me
