Translation of "do hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I do hope so.
آم ل ذلك.
Do they hope to convert the local population to Islam? Do they hope to stay forever? It is impossible.
هل يأملون بتحول سكانها المحليين للإسلام هل يأملون أن يبقوا إلى الأبد هذا مستحيل.
I do hope you'll come again.
أتمن ى أن تأتي مر ة أخرى.
I hope you don't forget to do that.
آمل أن لا تنس القيام بذلك.
I hope that governments will do more than that.
وإنني لأرجو أن تفعل الحكومات ما هو أكثر من هذا.
Let us hope that officials elsewhere will do better.
وإننا لنرجو أن يكون أداء المسؤولين في أماكن أخرى من العالم أفضل كثيرا .
So why do I hope that they resist that temptation?
لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
RS I hope they do. And I think they probably won't.
آر . إس . آمل أن يستطيعوا . و أنا أعتقد أنه من المرجح لا.
But will the tax do as much as its proponents hope?
ولكن هل تحقق هذه الضريبة الغرض الذي يرجوه أنصارها
We also hope to do so here in the General Assembly.
ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة.
Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not.
وليس من المتصور أن ترجو الدول الثرية الاستمتاع بالصحة المستدامة ما دامت البلدان الفقيرة محرومة من تلك النعمة.
I hope I will be able to do it the same way.
وأنا أتمنى لو أتمكن من الرحيل بنفس الطريقة .
Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.
والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو .
They said , We have given you true tidings , therefore do not lose hope .
قالوا بشرناك بالحق بالصدق فلا تكن من القانطين الآيسين .
They said , We have given you true tidings , therefore do not lose hope .
قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك .
For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.
لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
They do so partly in the hope of attracting much needed services FDI.
وتفعل البلدان ذلك مدفوعة جزئيا بالأمل في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات الذي تعظم الحاجة إليه.
So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something.
لذا ها نحن هنا، وفي أوقات انتقلنا فيها من الجرأة على الأمل إلى الأمل بجرأة، أحثكم لتفعلوا شيئا .
In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do?
ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد
And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether.
واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماما .
For in thee, O LORD, do I hope thou wilt hear, O Lord my God.
لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
I do hope that President Musharraf and his family will enjoy their visit to our country.
وإنني لأتمنى أن يستمتع الرئيس مشرف وأسرته بزيارتهم لبلادنا .
And do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein ( for ever ) ?
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein ( for ever ) ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت .
It is my hope that the Assembly will be in a position to do the same.
ويحدوني الأمل في أن يتسنى للجمعية أن تحذو حذوها.
Picture posted by m_mubher has a line by Palestinian poet Mahmoud Darwish We do what the prisoners and the unemployed do we grow hope.
ينشر m_mubher من كتابات محمود درويش
America s Hope Against Hope
الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
I hope that the other G 20 leaders do a better job of reining in their budgets.
وإني لأتمنى أن ينجح بقية زعماء مجموعة العشرين في أداء واجبهم على نحو أفضل فيما يتصل بكبح جماح الميزانيات في بلدانهم.
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.
وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته.
New Year s Hope against Hope
العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
And they expect these people who work for them to do great work I would hope, at least.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.
Let us hope that these forces do not make common cause with Europe s more unscrupulous mainstream political leaders.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل ألا تتبنى هذه القوى قضية مشتركة مع التيار السائد من الزعماء السياسيين الأكثر تجردا من المبادئ في أوروبا.
Beyond that, one can only hope that current external economic disturbances do not lead to a global disaster.
وما عدا ذلك، لا يملك المرء إلا أن يتمنى ألا تؤدي الاضطرابات الاقتصادية الخارجية الحالية إلى كارثة عالمية.
Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?
طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك
The Centre is the initiative of Hungary, and we do hope that you will find it worthy of support.
والمركز مبادرة من هنغاريا ونأمل أن تجدوه مستحقا للدعم.
O my sons , go and search for Yusuf and his brother , and do not lose hope in the mercy of Allah indeed none lose hope in the mercy of Allah except the disbelieving people .
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
O my sons , go and search for Yusuf and his brother , and do not lose hope in the mercy of Allah indeed none lose hope in the mercy of Allah except the disbelieving people .
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
If we do that, and if we do what we have promised this week, we will help save millions of lives and give hope to billions of people.
وإذا أنجزنا ما وعدنا به هذا الأسبوع، سنكون قد أسهمنا في إنقاذ ملايين من الأرواح وفتحنا أبواب الأمل للبلايين من البشر.
I hope that donors understand when I say that, while we currently need their assistance, we do not want it.
وأتمنى أن يتفهم المانحون مقصدي عندما أقول إننا لا نريد مساعداتهم، برغم حاجتنا إليها حاليا.
At this point I do not know what gives me the hope to continue, and I think many will agree.
وعند هذا الحد فلا أعلم ما الذي يعطيني الأمل في الإستمرار، وأعتقد أن الكثير سيتفقون معي.
Recall your Lord if you forget to do something . Say , I hope that my Lord will provide me better guidance .
ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.

 

Related searches : Hope To Do - We Do Hope - I Do Hope - Strongly Hope - Raise Hope - Give Hope - Hope Chest - Dearly Hope - Vain Hope - Best Hope - Truly Hope - Really Hope - Hope On