Translation of "we could" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Could - translation : We could - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids.
يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية
We thought we could build it, so we built it.
ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
How could we survive that?
كيف استطعنا البقاء هكذا
We could not believe it.
لم نستطع تصديق هذا
Could we have a fork?
ألنا بشوكة
Could we have a fork?
أيمكننا الحصول على شوكة
We could not agree more.
ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.
We could not agree more.
ونحن نتفق معه تمام الاتفاق.
We could not agree more.
إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام.
We know what we are, but not what we could be.
نحن نعلم ماذا نكون و لكن نا لا نعلم ما قد نصبح.
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
إن لم نكن متحيزين، إن لم تكن لنا أفكار مسبقة، ما هي أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن أمكننا تحرير أنفسنا من تجربتنا
And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
وليس لدراستها فقط، بل لنسأل عن التفاصيل أيضا .
And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information.
وعندما ظهرت شبكة الإنترنت ، تغير كل شىء ، ليس فقط لأننا إستطعنا الحصول على معلومات ، ولكن أيضا لأننا إستطعنا أن نجد أناسا مثلنا إستطاعوا جمع معلومات ، وإرسالها لنا .
We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid.
يمكننا تحسين الطقس بشكل معقول لو قمنا بزراعة العنب في في مدينة نيويورك لا سمح الله
We could multiply such examples endlessly.
قد يكون بوسعنا أن نضرب أمثلة من هذا القبيل إلى ما لا نهاية.
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.
وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
If we treated China as a friend, we could not guarantee friendship, but we could at least keep open the possibility of more benign outcomes.
وإذا تعاملنا مع الصين باعتبارها صديقا فلم يكن بوسعنا أن نضمن الصداقة، ولكن كان من المستطاع على الأقل أن ن بقي على احتمال الحصول على نتائج أكثر اعتدالا.
Did We will , We would have changed them where they were , then they could not go on , nor could they return .
ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
Did We will , We would have changed them where they were , then they could not go on , nor could they return .
ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
And if we don't have fire, we actually could not live.
وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش.
If only we could return we would be among the believers .
فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
If only we could return we would be among the believers .
فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
If we could play this video please.
قم بتشغيل الفيديو من فضلك.
Now if we could just play this.
الآن إن أمكن تشغيل هذا.
We could do more with less money.
الحقيقة أننا نستطيع أن نفعل المزيد بتكاليف أقل.
We could not ignore our people s suffering.
ولم يكن بوسعنا أن نتجاهل معاناة شعبنا.
Because we didn't believe it could happen.
لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
But we could have gone a step further and paid closer attention to the areas where we could achieve the most good.
ولكن كان بوسعنا أن نخطو خطوة أخرى إلى الأمام بتوجيه المزيد من الاهتمام نحو المجالات التي نستطيع فيها أن نحقق أعظم قدر من الخير.
After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine.
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة.
And the Aha! was, what if we could take Brad Pitt, and we could put Brad in this device, and use this Contour process, and we could stipple on this phosphorescent makeup and put him under the black lights, and we could, in fact, scan him in real time performing Ekman's FACS poses.
و أ ها! هي إذا ماذا اننا لو أخذنا براد بيت ، ونقوم بوضع براد في هذا الجهاز ونقوم باستخدام عملية الكونتور ، ،وقمنا بالتنقير من المكياج الفسفوري ووضعه تحت الاضواء السوداء ، وأن نستطيع في الحقيقة فحصه بالمسح الضوئي في زمن دقيق منفذين قاعدة ايكمان لنظام رموز حركات الوجه F.A.C.S
Now we knew we had to design something which she could use.
الآن عرفنا أنه علينا تصميم شيء يمكنها استخدامه.
We didn't know we could pull it off it was very controversial.
لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية.
As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress.
وكما هي الحال دوما، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نضمن إحراز تقدم أسرع.
Had We pleased We could have raised a warner in every town .
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
Had We willed , We could have sent to every town a warner .
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
If We willed , We could raise up a warner in every village .
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
Had We wanted We could have sent a Prophet to every town .
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك.
And if We willed , We could have obliterated their eyes , and they would race to find the path , and how could they see ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
And if We willed , We could have obliterated their eyes , and they would race to find the path , and how could they see ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
Now, without that, how could we possibly function?
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش
How could we possibly go to the balcony?
كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة
We could have been done by lunch here.
كان في الإمكان أن ننتهي قبل وقت الغذاء هنا.
We could dream big because of her example.
وبات بوسعنا أن نحلم بالكثير بفضل مثالها.

 

Related searches : We Could Supply - We Could Perhaps - We Could Notice - We Could Afford - When We Could - We Could Probably - We Could Obtain - Could We Send - We Could Handle - We Could Confirm - We Could Even - Yes We Could - We Could Envisage - We Could Identify