Translation of "we both together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Together - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.	نستطيع أن يكون بفكرنا نموذجان يعملان بنفس الوقت، أو نوعا من هذه المشكلة حيث نحمل معتقدان سويا، أو تنافر معرفي.
You can both achieve your goals together.	بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا.
Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together.	يستطيع كل من الطرفين تقديم الكثير، لذا، يتعين علينا أن نعمل على دمج أفضل المقترحات المتاحة والشروع في تنفيذها معا .
both low and high, rich and poor together.	عال ودون اغنياء وفقراء سواء .
Both low and high, rich and poor, together.	عال ودون اغنياء وفقراء سواء .
We like to dance together, we like singing together.	نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We must stick together, or we will lose together.	ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
They recognize Both of these things have to live together.	وهم يدركون، على حد سواء هذه الأشياء يجب أن تتعايش معا .
We must reach across old dividing lines both within economies and between them and work together to build a stronger, more resilient global economy.	كما ينبغي لنا أن نتواصل عبر خطوط التقسيم ـ سواء داخل اقتصاد كل بلد على ح دة أو فيما بين البلدان ـ وأن نعمل معا على بناء اقتصاد عالمي أقوى وأكثر مرونة وقدرة على الصمود.
For that to happen, it is urgent that we encourage both parties to resume contacts and to work together to prepare for Israel's withdrawal.	وحتى يتحقق ذلك، من الضروري أن نشجع الطرفين على استئناف الاتصالات والعمل معا للإعداد لانسحاب إسرائيل.
In our globalized world today, both parties cannot but work together if we are to achieve the results envisioned in the international development agenda.	ولا يملك الطرفان اليوم في عالمنا الذي يتسم بالعولمة إلا أن يعملا معا إن أردنا أن نحقق النتائج المتوخاة في خطة التنمية الدولية.
Both countries together, however, must inaugurate the step towards economic union, which requires that both governments actually want that.	ولكن يتعين على البلدين معا أن يدشنا الخطوة الأولى نحو الاتحاد الاقتصادي، وهذا يستلزم أن يكون كل من البلدين راغبا في ذلك في المقام الأول.
We often eat together.	كثيرا ما نأكل معا .
Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics.	وستعمل المبادرتان معا من خلال الفريق العامل المعني بالرصد والإحصاء.
We put this thing together.	جم عنا هذا الشئ ببعضه.
We spent yesterday morning together.	أمضينا صبيحة الأمس معا.
We must do it together.	فلا بـد أن نحققها معا.
And We said to the Israelites after him Dwell in the land and when the promise of the next life shall come to pass , we will bring you both together in judgment .	وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة أي الساعة جئنا بكم لفيفا جميعا أنتم وهم .
And We said to the Israelites after him Dwell in the land and when the promise of the next life shall come to pass , we will bring you both together in judgment .	وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل اسكنوا أرض الشام ، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميع ا م ن قبوركم إلى موقف الحساب .
The poor and the deceitful man meet together the LORD lighteneth both their eyes.	الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
Its sessions bring together observers from both within and outside the United Nations system.	وتضم دورات اللجنة مراقبين من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن خارجها أيضا.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.	ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.
We can only tackle this if we work together.	ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
If we work together as one, we must succeed.	وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
Why don't we have lunch together?	لم لا نأكل طعام الغداء معا
We went on a picnic together.	تنزهنا مع ا.
We can and must act together.	وفي مقدرونا أن نعمل معا، بل وعلينا أن نقوم بذلك.
We must seize this opportunity together.	وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.	لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together.	برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود وأوروبا في طريقها إلى الاستقرار وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب.
They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.	وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر
We can prevail only if we act responsibly and together.	ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي.
So we took all that information together.	لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.
We put together very quickly a washroom.	جم عنا غرفة للغسيل بسرعة.
We all worked together on the farm.	نحن نعمل سويا في المزرعة
Together, we are responsible for taking action.	ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
A lesson we have learned from both the climate change debate on the way to the December summit in Copenhagen and from the economic crisis is that only by working together can we achieve genuine change.	لقد تعلمنا درسا ثمينا من المناقشة الدائرة بشأن تغير المناخ على الطريق نحو قمة كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول، ومن الأزمة الاقتصادية الحالية، وهذا الدرس مفاده أننا لن تمكن من إحداث أي تغيير حقيقي ما لم نعمل معا .
We can hug both.	يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء
We are all both.	ونحن جميعا كذلك.
Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better.	ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل.
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring thus he did to both of them in both the corners.	وكانا مزدوجين من اسفل. وعلى سواء كانا مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة. هكذا صنع لكلتيهما لكلتا الزاويتين.
And we stitch them together like medieval monks.	ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى.
But we need to act quickly and together.	ولكن يتعين علينا أن نتحرك بسرعة ـ وجنبا إلى جنب.
Then, I think, together we can move forward.	حينئذ يمكننا معا، كما أعتقد، أن نتحرك قدما.
When we work together, this can be achieved.	ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية