Translation of "we both" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Both - translation : We both - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We can hug both.
يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء
We are all both.
ونحن جميعا كذلك.
We can t both be right.
وليس من الممكن أن يكون كل منا مصيب في هذا .
To be effective, we need both.
فلكي نعمل بفعالية فإننا نحتاج إلى القوتين.
We both have the same extremism .
دا التعصب طايلنى وطايلك!
We can remain both ambitious and realistic.
وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت.
We saw both sides of the reality.
رأينا وجهي الحقيقة.
We shall surely aim , O both burdened .
سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We shall surely aim , O both burdened .
سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
We believe that both arguments are credible.
ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها.
CA We both speak French, German and English.
ك أ كلانا يتحدث الفرنسية والألمانية والإنجليزية.
And We guided them both on the right way .
وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
And We guided them both on the right way .
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
We all need to hear both sides of the story.
وفي النهاية، يتعين علينا جميعا أن نحرص على الاستماع إلى طرفي القصة.
And We bestowed the clear Book to both of them .
وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .
فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
Soon shall We settle your affairs , O both ye worlds !
سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
And We bestowed the clear Book to both of them .
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .
وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
Soon shall We settle your affairs , O both ye worlds !
سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
We drank a lot of rice wine. We were both so drunk, I couldn't believe it.
شربنا الكثير من نبيذ الأرز، كان كلانا شديد الثمالة، لدرجة لم أصدقها.
That one, you can see that we tagged both off Kerry.
هذه ,يمكنكم ان تشاهدو اننا وضعنا علاماتها قبالة كيري
And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn.
وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي.
We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.
حتى أنه أعلن نحن مستعدون للحوار والحرب .
Next time please indicate earlier, so we both don t waste time.
قم بالإشارة لهذا الأمر في المرة القادمة للحفاظ على وقتك ووقتنا
And We gave them both the Book that made ( things ) clear .
وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
And We gave them both the Book that made ( things ) clear .
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
We urge both of them to live up to those aspirations.
ونحن نحث كليهما على أن يتصرفا بما يتفق مع تلك التطلعات.
We are united both by moral imperatives and by objective interests.
نحن متحدون بالضرورات الأخلاقية وبالمصالح العملية.
We live in a world that is both unique and diverse.
إننا نعيش في عالم فريد ومتنوع على السواء.
We have witnessed positive reactions, both in Rumbek and in Khartoum.
وشهدنا ردود فعل إيجابية، في رومبيك والخرطوم.
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.
ومع ذلك، فنحن مقبلون في الواقع على نهاية وبداية أمر غير عادي.
( We ) gave them alliances during both their travels of winter and summer .
إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
And We delivered them both and their people from the mighty distress .
ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
( We ) gave them alliances during both their travels of winter and summer .
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
And We delivered them both and their people from the mighty distress .
ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges.
إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصا وتحديات معا .
We understand that both sides have domestic concerns and demands to address.
إننا ندرك أن لدى الجانبين شواغل ومطالب محلية يتعين تلبيتها.
Finally, we know that how intelligent we are and how long we shall live are caused by both environmental and genetic influences.
وأخيرا ، نحن نعرف أن مدى ذكائنا وطول الحياة التي سنعيشها يرتبطان بعوامل وتأثيرات بيئية ووراثية.
go both to Pharaoh and both of you say to him ' We are ( each ) a Messenger from the Lord of all the Worlds .
فأت ي ا فرعون فقولا إنا كلا منا رسول رب العالمين إليك .
go both to Pharaoh and both of you say to him ' We are ( each ) a Messenger from the Lord of all the Worlds .
قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument.
وعلى هذا فإننا نستطيع أن نحظر الفئتين دون أن نخالف حجة م ل.
We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties.
لقد أدركنا لقرون من الزمان أن التجارة الحرة تفيد كلا من الطرفين في جميع الأحوال تقريبا .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .
قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
and We delivered both of them and their people from the great calamity .
ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .

 

Related searches : We Were Both - We Can Both - We Both Like - We Need Both - We Are Both - We Both Agree - We Have Both - We Both Think - We Both Know - We Both Together - That We Both - Both Both - Both Genders